Текст и перевод песни Lil' Scrappy feat. Stay Fresh - Be Real

Be Real

(Chorus: 2X)
If you a thug my nigga be a thug
If you sell drugs my nigga then sell drugs
If you gonna rap about it be trill about it
And dont say shit if you can't BE REAL about it

(Verse 1)
Comin up as a child my city was hell
My moma was the best soldier, dad stayed in out of jail
I came robbin and kickin in doors then on my behalf and 17 old
But ya see shorty, My mom was a G
She made it real easy for my sista and me
She did what she had to do, and got out the damn crowd like a nigga would do
Talkin about pimpin, o she did that too
I got robbed and this old nigga took all my loot
And I was just 12 years old on 13 skin and bones thats why I thank my heart to sell dope
I gives a fuck about none of you hoes
All you fake thugs think about is grills and gold, and pressin these doors
(Shorty) and cakin these hoes
Ima pimp, I spend my time makin these hoes

(Chorus)

(Verse 2)
Nobody loves me so I guess I stay to myself
A nigga thinkin bout change comtemplating my death
Fell my pain as it reigns all over a nigga
And the only way I can get away is weed and liquor
Fukin niggaz up on the daily if they didnt pay me
Niggaz pullin guns on me damn near drove me crazy
Young nigga went to school just to sell some dope
A lil crazy ass nigga wit a knife in his coat
And in the streets broke heathens went through drama especially
Moma swung on a nigga, I stabbed the bitch in her head (nigga)
I dun scratch my head unless it itchs
An I dun smoke unless I'm bustin at you hatin bitchs
Nigga we was brave to die, dont be askin me why
Ill rather hustle in the cold cuz niggaz sprayin wit fire
All the childhood fixins wit tha devil inside the kitchen
Got my mind on my gun and I'm finna pull a pistol

(Verse 3: Bohagen)
You see the streets, they'll shallow you whole, mind body and soul
And leave you in a ditch wit no shoes and clothes
Waitin for the trash collector
Follow me mind selector to the ghetto sector
They'll kill you over thirty dollars
I seen a man cut wit a dirty bottle blood squirted on his shirt and collar
I heard him holla a sound that I cant forget
Ran home, watched cartoons and ain't said shit
And to this day moma thought I was young, hungry, and poor (par)
While she was at the church praising the lord
I made through amazingly unscarred
She had to be praying cuz I made it by the grace of the god
Im proud of my hard times, I spit hard rhymes
Bible in one hand, the other hand 9
Dreaming of naming streets and boulevards mine
Grab yo piece of the pie, the other parts mine

(Chorus - 2X)

Sois Réel

(Refrain: 2X)
Si tu es un voyou mon pote, sois un voyou
Si tu vends de la drogue mon pote, alors vends de la drogue
Si tu vas rapper à ce sujet, sois vrai à ce sujet
Et ne dis rien si tu ne peux pas ÊTRE VRAI à ce sujet

(Couplet 1)
En grandissant comme un enfant, ma ville était l'enfer
Ma maman était la meilleure soldate, papa restait dehors de prison
Je suis arrivé en pillant et en donnant des coups de pied dans les portes, puis pour mon propre compte à 17 ans
Mais tu vois ma chérie, ma mère était une G
Elle a rendu les choses faciles pour ma sœur et moi
Elle a fait ce qu'elle avait à faire, et est sortie de la foule comme un mec le ferait
Parler de proxénétisme, oh elle a fait ça aussi
Je me suis fait voler et ce vieux mec a pris tout mon butin
Et j'avais juste 12 ans, avec 13 ans de peau et d'os, c'est pourquoi je remercie mon cœur de vendre de la drogue
Je me fiche de toutes ces salopes
Tous ces faux voyous ne pensent qu'aux grilles et à l'or, et à forcer ces portes
(Ma chérie) et à faire des gâteaux à ces salopes
Je suis un proxénète, je passe mon temps à faire ces salopes

(Refrain)

(Couplet 2)
Personne ne m'aime, alors je suppose que je reste pour moi-même
Un mec qui pense au changement, contemplant ma mort
J'ai senti ma douleur alors qu'elle règne sur tout un mec
Et la seule façon dont je peux m'en sortir, c'est l'herbe et l'alcool
Baiser les mecs quotidiennement s'ils ne me payaient pas
Les mecs pointant des armes sur moi m'ont presque rendu fou
Le jeune mec est allé à l'école juste pour vendre de la drogue
Un petit mec fou du cul avec un couteau dans son manteau
Et dans les rues, les païens brisés ont traversé un drame, surtout
Maman s'est jetée sur un mec, je l'ai poignardée dans la tête (mec)
Je ne me gratte la tête que si elle me démange
Et je ne fume que si je te défonce, toi, chienne qui déteste
Mec, on était courageux pour mourir, ne me demande pas pourquoi
Je préfère me débrouiller dans le froid parce que les mecs arrosent avec du feu
Tous les ingrédients de l'enfance avec le diable dans la cuisine
J'ai mon esprit sur mon arme et je vais tirer un pistolet

(Couplet 3: Bohagen)
Tu vois les rues, elles vont t'avaler tout entier, corps, esprit et âme
Et te laisser dans un fossé sans chaussures ni vêtements
Attendant le ramasse-miettes
Suis-moi, sélecteur d'esprit, vers le secteur du ghetto
Ils vont te tuer pour trente dollars
J'ai vu un homme coupé avec une bouteille sale, du sang éclaboussé sur sa chemise et son col
J'ai entendu son cri que je n'oublierai jamais
J'ai couru à la maison, j'ai regardé des dessins animés et je n'ai rien dit
Et à ce jour, maman pensait que j'étais jeune, affamé et pauvre (par)
Alors qu'elle était à l'église à louer le Seigneur
J'ai réussi de manière incroyablement indemne
Elle devait prier parce que j'y suis arrivé par la grâce de Dieu
Je suis fier de mes moments difficiles, je crache des rimes difficiles
La Bible dans une main, l'autre main 9
Rêver de nommer les rues et les boulevards les miens
Prends ton morceau de tarte, les autres parties sont les miennes

(Refrain - 2X)