Текст и перевод песни Lil' Scrappy feat. Stay Fresh - Be Real

Be Real

(Chorus: 2X)
If you a thug my nigga be a thug
If you sell drugs my nigga then sell drugs
If you gonna rap about it be trill about it
And dont say shit if you can't BE REAL about it

(Verse 1)
Comin up as a child my city was hell
My moma was the best soldier, dad stayed in out of jail
I came robbin and kickin in doors then on my behalf and 17 old
But ya see shorty, My mom was a G
She made it real easy for my sista and me
She did what she had to do, and got out the damn crowd like a nigga would do
Talkin about pimpin, o she did that too
I got robbed and this old nigga took all my loot
And I was just 12 years old on 13 skin and bones thats why I thank my heart to sell dope
I gives a fuck about none of you hoes
All you fake thugs think about is grills and gold, and pressin these doors
(Shorty) and cakin these hoes
Ima pimp, I spend my time makin these hoes

(Chorus)

(Verse 2)
Nobody loves me so I guess I stay to myself
A nigga thinkin bout change comtemplating my death
Fell my pain as it reigns all over a nigga
And the only way I can get away is weed and liquor
Fukin niggaz up on the daily if they didnt pay me
Niggaz pullin guns on me damn near drove me crazy
Young nigga went to school just to sell some dope
A lil crazy ass nigga wit a knife in his coat
And in the streets broke heathens went through drama especially
Moma swung on a nigga, I stabbed the bitch in her head (nigga)
I dun scratch my head unless it itchs
An I dun smoke unless I'm bustin at you hatin bitchs
Nigga we was brave to die, dont be askin me why
Ill rather hustle in the cold cuz niggaz sprayin wit fire
All the childhood fixins wit tha devil inside the kitchen
Got my mind on my gun and I'm finna pull a pistol

(Verse 3: Bohagen)
You see the streets, they'll shallow you whole, mind body and soul
And leave you in a ditch wit no shoes and clothes
Waitin for the trash collector
Follow me mind selector to the ghetto sector
They'll kill you over thirty dollars
I seen a man cut wit a dirty bottle blood squirted on his shirt and collar
I heard him holla a sound that I cant forget
Ran home, watched cartoons and ain't said shit
And to this day moma thought I was young, hungry, and poor (par)
While she was at the church praising the lord
I made through amazingly unscarred
She had to be praying cuz I made it by the grace of the god
Im proud of my hard times, I spit hard rhymes
Bible in one hand, the other hand 9
Dreaming of naming streets and boulevards mine
Grab yo piece of the pie, the other parts mine

(Chorus - 2X)

Будь настоящим

(Припев: 2X)
Если ты бандит, братан, будь бандитом
Если ты толкаешь дурь, братан, так толкай дурь
Если ты читаешь рэп об этом, будь честен
И не говори ерунды, если ты не можешь быть настоящим в этом

(Куплет 1)
Я рос в аду, детка
Моя мама была лучшим солдатом, отец мотался в тюрьму и обратно
Я грабил и вышибал двери, а в 17 лет
Но, видишь ли, малышка, моя мама была крутой
Она сделала все очень легко для меня и моей сестры
Она делала то, что должна была делать, и ушла оттуда, как сделал бы любой мужик
Говоря о сутенерстве, о, она тоже этим занималась
Меня ограбили, и этот старый ублюдок забрал все мои деньги
А мне было всего 12 лет, кожа да кости, поэтому я благодарен своей судьбе за то, что толкал дурь
Мне плевать на всех вас, сучки
Все, о чем вы думаете, поддельные бандиты, это телки и золото, и о том, чтобы выбивать эти двери
(Малышка) и трахать этих сучек
Я сутенер, я трачу свое время на то, чтобы делать этих сучек

(Припев)

(Куплет 2)
Меня никто не любит, поэтому я, наверное, останусь один
Я думаю об изменениях, размышляю о своей смерти
Я чувствую свою боль, она охватывает меня с ног до головы
И единственный способ убежать от нее - это травка и выпивка
Каждый день трахал этих ублюдков, если они мне не платили
Чуваки наставляли на меня стволы, чуть не свели меня с ума
Молодой парень пошел в школу только для того, чтобы продать немного дури
Сумасшедший маленький ублюдок с ножом в пальто
А на улицах нищие проходили через драмы, особенно
Мама наехала на какого-то мужика, я пырнул суку ножом в голову (ублюдок)
Я не чешу голову, если она не чешется
И я не курю, если только не стреляю в вас, ненавидящие сучки
Мы были храбры, чтобы умереть, не спрашивай меня почему
Я лучше буду толкаться на морозе, потому что эти ублюдки палят из огнестрела
Все детские шалости с дьяволом на кухне
У меня в голове только мой пистолет, и я собираюсь выстрелить

(Куплет 3: Bohagen)
Видишь ли, улицы, они поглотят тебя целиком, разумом, телом и душой
И оставят тебя в канаве без обуви и одежды
В ожидании мусорщика
Следуй за мной, искатель разума, в гетто
Здесь тебя убьют за тридцать долларов
Я видел, как человека порезали грязной бутылкой, кровь брызнула на его рубашку и воротник
Я слышал, как он кричал так, что я никогда этого не забуду
Прибежал домой, смотрел мультики и ничего не говорил
И по сей день мама думала, что я был маленьким, голодным и бедным (пареньком)
Пока она была в церкви и молилась богу
Я прошел через это удивительным образом невредимым
Должно быть, она молилась, потому что я выжил по милости божьей
Я горжусь своими трудными временами, я читаю жесткие рифмы
В одной руке Библия, в другой - 9-миллиметровый
Мечтаю назвать улицы и бульвары своими именами
Бери свой кусок пирога, остальное мое

(Припев - 2X)