Текст и перевод песни Lil Sean - Free

Free

Yo... So I've been feeling real free lately
And a big reason for me feeling this way is because I decided to follow my dreams

I decided that I was done being scared and I freed myself
I want you all to feel this way how I'm feeling

So please, follow your dreams
Don't be scared to try and damn sure don't be scared to fail

Be free and love what you do
Yeah, yeah...

I've been feeling real stress free lately
Dreams of fame I've been having them daily

Got a girl, but we don't got a baby
She my world yeah this love shit is crazy

This new life got me feeling myself
Choose music over books on the shelf

Now when I look in the mirror it's me
I am LIL Sean and dammit I'm free

Found the right door gotta look for the key
I know that it's coming just gotta believe

Just gotta believe in yourself you can do it
Never settle for less always room for improvement

I'm feeling free as a bird, say
I'm feeling free as a kite

Never thought that my calling would be me preaching in a mic

What if I never freed me, then I never would've freed you
What if I never freed me, then I never would've freed you
Say what if I never freed me, then I never would've freed you

Yeah... then I never would've freed
You you you you you

I get outta bed and I dance
Put on my shoes my favorites are vans

I go to the man I want my advance
Fanny pack is what is holding my bands

And swagga like us, cant cool it with fans

I bring the thunder they calling me PG
I just want my momma to see me on TV

Just wanna show to my dad that I'm grinding
And grandma I'm happy no need for no crying

Yo boy is a star I shine bright like a diamond
It's time to get rich or I'll die while I'm trying

Got wants but I know what I need
God wants me to follow my dreams

And I want the same for you to
To be free and to love what you do

What if I never freed me, then I never would've freed you
What if I never freed me, then I never would've freed you
Say what if I never freed, then I never would've freed you

Yeah... then I never would've freed you

Libre

Yo... Alors, je me suis senti vraiment libre ces derniers temps
Et une grande raison pour laquelle je me sens ainsi est que j'ai décidé de poursuivre mes rêves

J'ai décidé que j'en avais fini avec la peur et je me suis libéré
Je veux que vous tous vous sentiez comme moi en ce moment

Alors, s'il te plaît, poursuis tes rêves
N'aie pas peur d'essayer et surtout n'aie pas peur d'échouer

Sois libre et aime ce que tu fais
Ouais, ouais...

Je me suis senti vraiment libre du stress ces derniers temps
Des rêves de célébrité, je les fais tous les jours

J'ai une fille, mais on n'a pas de bébé
Elle est mon monde, ouais, cet amour est fou

Cette nouvelle vie me fait me sentir moi-même
J'ai choisi la musique plutôt que les livres sur l'étagère

Maintenant, quand je me regarde dans le miroir, c'est moi
Je suis LIL Sean et je suis libre, bon sang

J'ai trouvé la bonne porte, il faut trouver la clé
Je sais que ça arrive, il suffit de croire

Il suffit de croire en toi, tu peux le faire
Ne te contente jamais de moins, il y a toujours place à l'amélioration

Je me sens libre comme un oiseau, dis-le
Je me sens libre comme un cerf-volant

Je n'aurais jamais pensé que ma vocation serait de prêcher dans un micro

Et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée
Et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée
Dis, et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée

Ouais... alors je ne t'aurais jamais libérée
Toi toi toi toi toi

Je me lève du lit et je danse
Je mets mes chaussures, mes préférées sont les Vans

J'y vais pour l'avance que je veux
C'est mon sac banane qui contient mes billets

Et le swagga comme nous, on ne peut pas le calmer avec les fans

J'apporte le tonnerre, ils m'appellent PG
Je veux juste que ma mère me voie à la télé

Je veux juste montrer à mon père que je suis en train de grinder
Et grand-mère, je suis heureux, pas besoin de pleurer

Yo, le garçon est une star, je brille comme un diamant
C'est l'heure de devenir riche ou de mourir en essayant

J'ai des désirs, mais je sais ce dont j'ai besoin
Dieu veut que je suive mes rêves

Et je veux la même chose pour toi, que tu sois
Libre et que tu aimes ce que tu fais

Et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée
Et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée
Dis, et si je ne m'étais jamais libéré, alors je ne t'aurais jamais libérée

Ouais... alors je ne t'aurais jamais libérée