Nothing to Lose - Lil Sean перевод на французский

Nothing to Lose

Aye... This is for you, nothing to lose

Woke up on a late night drinking
Woke up on a late night thinking
Fantasies and thoughts in my head
Lucid dreams of you in my bed

And we touchin'
And we cuddlin'
And we fucking
Is this lust or are we loving

Love me now girl why wait
I'm tryna take you on a perfect date
Forget how you was treated in the past
Wasn't first but wanna be your last

And I know
It ain't easy
But this our moment
So lets seize it

I know that we both got our issues
But I'm gonna love you for you
Hopefully you love me for me
Imperfect yeah you perfect for me

And I just wanna go and go and get old
But only with you, but only with you

Girl tell me where you wanna go and what yo dreams is
Together we can fall in love and fight each others demons

It's just me and you
It's just me and you
We got nothing to lose
We got nothing to lose

Girl the way you lookin' in those jeans you know I like that
I love the way you give me sass I love it when you fight back

It's just me and you
It's just me and you
We got nothing to lose
We got nothing to lose

I ain't gone lie I ain't hear what you sayin'
I'm focused on that smell what's that fragrance
Girl you smelling like a million bucks
A million ducks and yeah I found the goose

Yeah girl I'm talkin' bout you
No GMO but yeah you the truth
No GMO but yeah you the truth

Know we only kids but is it crazy
To think about us two having babies
I can be the Adam to your Eve
Baby eat the apple we can leave

To any place you really wanna go
Don't really care about the sun or snow
Long as I got you by my side
Baby you an angel watch you fly

Feel like I'm in Heaven I ain't die
You the one that make me feel this way
Got me in my feels feeling great
Losing sleep to stay up with you late

And I don't give a fuck cause I love it
And baby it's a process so lets trust it

Girl tell me where you wanna go and what yo dreams is
Together we can fall in love and fight each others demons

It's just me and you
It's just me and you
We got nothing to lose
We got nothing to lose

Girl the way you lookin' in those jeans you know I like that
I love the way you give me sass I love it when you fight back

It's just me and you
It's just me and you
We got nothing to lose
We got nothing to lose

Rien à perdre

Hé... C'est pour toi, rien à perdre

Je me suis réveillé tard dans la nuit en buvant
Je me suis réveillé tard dans la nuit en pensant
Des fantasmes et des pensées dans ma tête
Des rêves lucides de toi dans mon lit

Et nous nous touchons
Et nous nous câlinons
Et nous baisons
Est-ce de la luxure ou est-ce que nous aimons

Aime-moi maintenant, fille, pourquoi attendre
J'essaie de t'emmener à un rendez-vous parfait
Oublie comment tu as été traitée dans le passé
Je n'étais pas le premier, mais je veux être ton dernier

Et je sais
Ce n'est pas facile
Mais c'est notre moment
Alors saisissons-le

Je sais que nous avons tous les deux nos problèmes
Mais je vais t'aimer pour toi
J'espère que tu m'aimeras pour moi
Imparfaite, oui, tu es parfaite pour moi

Et je veux juste aller et aller et vieillir
Mais seulement avec toi, mais seulement avec toi

Fille, dis-moi où tu veux aller et quels sont tes rêves
Ensemble, nous pouvons tomber amoureux et combattre nos démons

C'est juste moi et toi
C'est juste moi et toi
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre

Fille, la façon dont tu regardes dans ces jeans, tu sais que j'aime ça
J'aime la façon dont tu me donnes du culot, j'aime ça quand tu te rebelles

C'est juste moi et toi
C'est juste moi et toi
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre

Je ne vais pas mentir, je n'ai pas entendu ce que tu disais
Je suis concentré sur cette odeur, quel est ce parfum
Fille, tu sens comme un million de dollars
Un million de canards et oui, j'ai trouvé l'oie

Ouais, fille, je parle de toi
Pas d'OGM, mais oui, tu es la vérité
Pas d'OGM, mais oui, tu es la vérité

Je sais que nous ne sommes que des enfants, mais est-ce fou
De penser à nous deux avoir des bébés
Je peux être l'Adam à ton Eve
Bébé, mange la pomme, nous pouvons partir

Vers n'importe quel endroit où tu veux vraiment aller
Je ne me soucie pas vraiment du soleil ou de la neige
Tant que je t'ai à mes côtés
Bébé, tu es un ange, je te regarde voler

J'ai l'impression d'être au paradis, je ne suis pas mort
Tu es celle qui me fait ressentir ça
Tu me mets dans mes sentiments, je me sens bien
Je perds le sommeil pour rester éveillé avec toi tard

Et je m'en fous, parce que j'adore ça
Et bébé, c'est un processus, alors faisons confiance

Fille, dis-moi où tu veux aller et quels sont tes rêves
Ensemble, nous pouvons tomber amoureux et combattre nos démons

C'est juste moi et toi
C'est juste moi et toi
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre

Fille, la façon dont tu regardes dans ces jeans, tu sais que j'aime ça
J'aime la façon dont tu me donnes du culot, j'aime ça quand tu te rebelles

C'est juste moi et toi
C'est juste moi et toi
Nous n'avons rien à perdre
Nous n'avons rien à perdre