Текст и перевод песни Lil Shady feat. LEG - Người Tình

Người Tình

Chúng ta đến với nhau sau
Quãng thời gian dài thèm khát
Vậy thì sẽ có lúc
Phải kết thúc vì
Cuộc sống chúng ta quá đổi khác
Như cái lúc em
Đốt cháy con tim tôi
Rồi vụt tắt lạnh ngắt trong bóng tối
Chúng ta là người tình
Mà đâu có ràng buộc nhau
Sao tôi cứ phải đau thế
Trời đã về khuya
Tôi say và lao đi
Mọi thứ liệu có còn ý nghĩa
Em thấy tôi vậy liệu có nghĩ
Có khi nào em
Đang nhớ về tôi
Trên chiếc giường trải đầy tội lỗi
Em đẹp lắm bao nhiêu thằng
Từng nói với em khi nằm cạnh
Những bức ảnh nơi góc tường
Tóc trên giường vẫn còn
Từng sợi hồng vẫn còn
Đầy dãy những yêu thương
Vấn vương đau thương và mơ mộng
Rốt cục em đang
Đang cần điều gì
Sao không nói với tôi
Những điều em nghĩ
Chúng ta là người tình mà
Đâu có ràng buộc nhau
Sao em cứ phải che giấu
Mọi thứ là vì
Những thứ xa xỉ tôi không có
Hay những giọt nước mắt đắng ngắt
Tôi cũng không có
Đúng rồi tôi chẳng
Chẳng có gì hết
Tôi trong mắt em giống y hệt
Những cái gã đàn ông mà em biết
Từng tận tình đưa đón em hằng đêm
Cuộc vui của em mà
Chìm đắm những phút giây
Những ngất ngây chiếc hôn nồng
Ngọt đắng với những ấp ôm
Ta đưa mình trên gối
Khi ta môi chạm môi
Khi ta tay chạm tay
Và khi trái tim tan vào nhau
Tìm kiếm điều ngọt ngào
Nhẹ trôi qua những giấc mơ
Những ái ân khi đêm về
Có những ánh sáng dẫn lối
Đưa ta trở về con đường cũ
Em bên anh là ai
Trong cơn mơ ngày mai
Có ai quen ai
Hay ai biết đâu
Chúng ta là tình một đêm
Tình một đêm thật sao
Hôm sau mình xa mất nhau
Em bay đi
Em đã từng yêu chiều
Bao nhiêu người rồi vậy
Những thứ em hít đó
Có làm em tươi cười
Mãi theo từng ngày
Rồi em ho và khóc
Em tìm đến tôi giữa cơn say
Tôi lo và trách móc
Tại sao em phải
Tự làm khổ như vầy
Tôi biết em có nhiều chuyện
Nhưng không dám hỏi
Nằm ôm em say giấc
Chúng ta là người tình thôi mà
Đâu có gì đâu
Hình như tôi quên mất
Tôi thức không dám ngủ
Vì sợ ngày mai em dậy rồi
Em lại bỏ mặc tôi một mình
Và biến mất không
Có nói một lời
Chưa một lần nào
Mình cùng say và ngồi
Kể lại cho nhau nghe hết
Nhưng câu chuyện của em
Tôi quan tâm và thực sự
Tôi cũng muốn biết
Bạn bè em đó
Toàn mấy con phò
Nay đây đưa đò và hám trai
Hết cái chơi rồi
Em không ở đó
Chúng nó ở lại và bám ai
Em không hiểu à
Chìm đắm những phút giây
Những ngất ngây chiếc hôn nồng
Ngọt đắng với những ấp ôm
Ta đưa mình trên gối
Khi ta môi chạm môi
Khi ta tay chạm tay
Và khi trái tim tan vào nhau
Tìm kiếm điều ngọt ngào
Nhẹ trôi qua những giấc mơ
Những ái ân khi đêm về
Có những ánh sáng dẫn lối
Đưa ta trở về con đường cũ
Em bên anh là ai
Trong cơn mơ ngày mai
Có ai quen ai
Hay ai biết đâu
Chúng ta là tình một đêm
Tình một đêm thật sao
Hôm sau mình xa mất nhau
Em bay đi
Em cứ đi only say đi
Đừng yêu anh
Vì anh đây sẽ
Không bao giờ cần
Tình một đêm đâu
Đừng vội quen anh
Yêu anh thương anh
Dù chỉ là tình một đêm

Возлюбленная

Мы сошлись после
Долгих дней томления,
И однажды настанет день,
Когда нам суждено расстаться,
Ведь наши жизни так различны.
Так же, как ты
Воспламенила мое сердце,
А после оставила его догорать во тьме.
Мы всего лишь любовники,
Нас ничего не связывает,
Так почему же мне так больно?
Ночь опустилась на город,
Я пьян и потерян,
Есть ли смысл во всем этом?
Думаешь ли ты обо мне,
Видя меня таким?
Вспоминаешь ли ты
Обо мне, лежа в своей постели,
Полной греха?
Сколько их было,
Шептавших тебе сладкие речи,
Лежа рядом?
Наши фото в углу,
Твои волосы на подушке,
Эти розовые пряди,
Хранят воспоминания
О нашей любви, боли и мечтах.
Чего же ты хочешь на самом деле?
Почему ты не скажешь мне,
О чем ты думаешь?
Мы всего лишь любовники,
Нас ничего не связывает,
Так зачем ты скрываешь от меня свои чувства?
Все дело в роскоши,
Которую я не могу тебе дать?
Или в горьких слезах,
Которых у меня нет?
Да, у меня ничего нет.
Абсолютно ничего.
В твоих глазах я такой же,
Как и все те,
Кто был до меня.
Ты упиваешься,
Тонешь в этих мгновениях,
В опьяняющих страстных поцелуях,
В сладости горьких объятий.
Мы лежим, сплетаясь телами,
Губы сливаются в поцелуе,
Руки тянутся друг к другу,
И наши сердца бьются в унисон.
Мы ищем сладкий дурман,
Парим в мире грез,
Наслаждаясь страстью ночных часов.
Мерцающие огни
Ведут нас по проторенной дорожке.
Кто ты,
Что рядом со мной?
Забудем ли мы друг друга,
Когда проснемся?
Неужели это всего лишь интрижка?
Неужели все закончится,
Как только взойдет солнце?
Ты исчезнешь,
Уйдешь, как и все те,
Кому ты дарила свою ласку.
Разве то, чем ты дышишь,
Приносит тебе радость?
Каждый день одно и то же...
Ты плачешь и задыхаешься,
Приходя ко мне в поисках утешения.
Я волнуюсь и ругаю тебя.
Зачем ты губишь себя?
Я знаю, у тебя много проблем,
Но я не смею спросить.
Я обнимаю тебя,
Мы ведь просто любовники.
Между нами ничего нет.
Кажется, я забыл об этом...
Я не могу сомкнуть глаз,
Боясь, что утром ты уйдешь,
Оставив меня одного,
Как и всегда,
Не сказав ни слова.
Мы ни разу не говорили по душам,
Не делились своими историями.
Но мне интересно узнать о твоей жизни,
Я хочу знать правду.
Твои подруги,
Они все продажные.
Сегодня они здесь,
А завтра их и след простыл.
Когда игра окончена,
Тебя уже нет рядом.
Они остаются и цепляются за других.
Неужели ты не понимаешь?
Ты тонешь в этих мгновениях,
В опьяняющих страстных поцелуях,
В сладости горьких объятий.
Мы лежим, сплетаясь телами,
Губы сливаются в поцелуе,
Руки тянутся друг к другу,
И наши сердца бьются в унисон.
Мы ищем сладкий дурман,
Парим в мире грез,
Наслаждаясь страстью ночных часов.
Мерцающие огни
Ведут нас по проторенной дорожке.
Кто ты,
Что рядом со мной?
Забудем ли мы друг друга,
Когда проснемся?
Неужели это всего лишь интрижка?
Неужели все закончится,
Как только взойдет солнце?
Ты исчезнешь,
Уйдешь...
Просто уходи и не оглядывайся.
Не люби меня.
Потому что мне
Не нужна
Эта мимолетная связь.
Не спеши сближаться.
Не надо любить меня,
Ведь это всего лишь интрижка.