Lil Shelbie - "Могила" - стихи падшего писателя - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lil Shelbie - "Могила" - стихи падшего писателя




"Могила" - стихи падшего писателя
"Grave" - Verses of a Fallen Writer
Листья шумели уныло
The leaves were rustling sadly
Ночью осенней порой
On an autumn night
Гроб опускали в могилу
A coffin was lowered into a grave
Гроб, озаренный луной
A coffin illuminated by the moon
Тихо, без плача, зарыли
Silently, without crying, a burial
И удалились все прочь
And everyone left
Только луна на могилу
Only the moon watched the grave
Грустно смотрела всю ночь
Sadly all night long
И кто же теперь спит в могиле
And who is it that now sleeps in the grave
Холодный не только внутри
Cold, not just inside
Сердце однажды разбили
Their heart was once broken
В итоге как камень с горы
Ultimately like a stone from a mountain
Помню я встретил девчонку
I remember I met a girl
Прошёл с ней не мало дорог
Walked with her a long way
Чувствовал себя счастливым
Felt happy
Когда ты дарила любовь
When you were giving love
В один жуткий миг у нас все изменилось
In one dreadful moment everything changed for us
Когда я однажды увидел ее
When I saw her one day
Мука на лице и я понял все сразу
Torment on her face, and I understood at once
Откуда берётся, все это добро
Where does it come from, all this goodness
Но с этим я тоже смирился
But I reconciled myself to that too
Может терпила и все
Perhaps I am a sufferer and that's all
Потом она вдруг охладела
Then she suddenly grew cold
Я душу излил, но ей все равно
I poured out my soul, but it was all the same to her
Помню пол года потратил
I remember spending six months
Гоняясь за маской ее
Chasing after her ghost
Был ослеплён, но я понял напрасно
I was blinded, but I realized in vain
Она лучше сдохнет, чем будет со мной
She would rather die than be with me
И в чем же причина моей глупой жизни?
And what is the reason for my foolish life?
Всегда в ней бывает всего 2 пути
There are always only two paths in it
Либо как мусор летаю
Either I whirl around like trash
Либо друзья с моим чувством любви
Or my friends with my feeling of love






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.