Текст и перевод песни Lil Shelbie - "Могила" - стихи падшего писателя

"Могила" - стихи падшего писателя

Листья шумели уныло
Ночью осенней порой
Гроб опускали в могилу
Гроб, озаренный луной
Тихо, без плача, зарыли
И удалились все прочь
Только луна на могилу
Грустно смотрела всю ночь

И кто же теперь спит в могиле
Холодный не только внутри
Сердце однажды разбили
В итоге как камень с горы
Помню я встретил девчонку
Прошёл с ней не мало дорог
Чувствовал себя счастливым
Когда ты дарила любовь

В один жуткий миг у нас все изменилось
Когда я однажды увидел ее
Мука на лице и я понял все сразу
Откуда берётся, все это добро
Но с этим я тоже смирился
Может терпила и все
Потом она вдруг охладела
Я душу излил, но ей все равно

Помню пол года потратил
Гоняясь за маской ее
Был ослеплён, но я понял напрасно
Она лучше сдохнет, чем будет со мной
И в чем же причина моей глупой жизни?
Всегда в ней бывает всего 2 пути
Либо как мусор летаю
Либо друзья с моим чувством любви

"La Tombe" - Les poèmes d'un écrivain déchu

Les feuilles bruissaient tristement
Dans la nuit d'automne
Un cercueil était abaissé dans la tombe
Le cercueil, éclairé par la lune
Silencieusement, sans pleurs, ils l'ont enterré
Et tout le monde s'est éloigné
Seule la lune sur la tombe
Regardait tristement toute la nuit

Et qui dort maintenant dans la tombe ?
Froid, pas seulement à l'intérieur
Ton cœur a été brisé un jour
Finalement, comme une pierre de la montagne
Je me souviens d'avoir rencontré une fille
J'ai parcouru beaucoup de routes avec elle
Je me sentais heureux
Quand tu offrais ton amour

En un instant effrayant, tout a changé pour nous
Quand je t'ai vu un jour
De la souffrance sur ton visage et j'ai tout compris immédiatement
D'où vient toute cette gentillesse
Mais je me suis aussi réconcilié avec ça
Peut-être que je suis un idiot et tout
Puis tu as soudainement refroidi
J'ai déversé mon âme, mais tu t'en fichais

Je me souviens d'avoir passé six mois
À courir après ton masque
J'étais aveugle, mais j'ai réalisé que c'était en vain
Tu préfères mourir que d'être avec moi
Et quelle est la raison de ma vie stupide ?
Il n'y a toujours que deux options pour toi
Soit je suis comme des ordures qui volent
Soit mes amis avec mon amour