мы просто друзья, ничего большего... - Lil Shelbie перевод на немецкий

мы просто друзья, ничего большего...

Не будет такого, как было вчера
В этом поверьте, лишь моя вина
Выпью за нас, но никак не вина
Я выпью за нас, лишь глоток кипятка
Наша любовь - она лишь на словах
Сказала, что любишь, что б тебе писал
Когда хочу сблизиться, тебе плевать
Ведь нужен тебе, только, что бы играть

С твоих губ стекает алая кровь
Но кровь там мужская, хоть женская плоть
Хочу я победы, но любой ценой
Что бы потом бросить награду в костер
Видишь заботу, но ты умерла
Тут ты воскресла, но не для меня
Сдохнешь когда нибудь, буду страдать
Но память почтить не приду только я

Но зачем
Тут слова
Ведь любовь
Лишь моя
Знаю что
Навсегда
Просто мы
Друзья

Wir sind nur Freunde, nichts weiter...

Es wird nicht mehr so sein, wie es gestern war
Glaub mir, das ist allein meine Schuld
Ich trinke auf uns, aber keinen Wein
Ich trinke auf uns, nur einen Schluck kochendes Wasser
Unsere Liebe – sie ist nur in Worten
Du sagtest, du liebst mich, damit ich dir schreibe
Wenn ich Nähe suche, ist es dir egal
Denn du brauchst mich nur, um zu spielen

Von deinen Lippen tropft scharlachrotes Blut
Doch das Blut dort ist männlich, obwohl das Fleisch weiblich ist
Ich will den Sieg, aber um jeden Preis
Um dann die Belohnung ins Feuer zu werfen
Du siehst Fürsorge, aber ich war tot
Hier bin ich wiederauferstanden, aber nicht für dich
Du wirst irgendwann krepieren, ich werde leiden
Aber nur ich werde nicht kommen, um dein Andenken zu ehren

Aber wozu
Hier Worte
Denn die Liebe
Ist nur meine
Ich weiß, dass
Für immer
Wir sind einfach
Freunde