там, где тебя нет - Lil Shelbie перевод на немецкий

там, где тебя нет

Мы все скоро умрём
Но не нужно бояться смерти
Главное умереть, оставив что-то после себя
Хоть какой-то след

Для чего же мы живём?
Мне сказали для любви
Не нашёл свою любовь
Значит умер молодым
Так давайте умирать
Ты экзамен провалил
И за каждую херню
Обнищать на жизнь могил

Нет, не могу так
Ведь жизнь после смерти - она не сладка
Что я оставлю тут после себя?
Память, что в музыке - она вечна
Что? Что же за жизнь?
Меня вдохновляет лишь боль — мазохист
И если тут бл*ди спокойно не жить
Они внутривенно сжигают мне жизнь

Нашёл я себя
Нашёл я себя, там где воет природа
Я чувствую круто себя
Где нету глухих человеческих вдохов

Я лежу один в тумане (а-а-а)
На траве я умираю (у-а-а)
Лишь шум ветра обдувает (у-у-у)
И ручей журчит так плавно (а-а-а)

Я лежу один в тумане (а-а-а)
На траве я умираю (у-а-а)
Лишь шум ветра обдувает (у-у-у)
И ручей журчит так плавно (а-а-а)

Dort, wo du nicht bist

Wir werden alle bald sterben
Aber man braucht den Tod nicht zu fürchten
Das Wichtigste ist, zu sterben und etwas nach sich zu hinterlassen
Wenigstens irgendeine Spur

Wofür leben wir also?
Man sagte mir, für die Liebe
Ich habe meine Liebe nicht gefunden
Also starb ich jung
Dann lasst uns sterben
Du hast die Prüfung nicht bestanden
Und für jeden Mist
Um am Leben der Gräber zu verarmen

Nein, das kann ich nicht
Denn das Leben nach dem Tod – es ist nicht süß
Was werde ich hier nach mir hinterlassen?
Die Erinnerung, die in der Musik liegt – sie ist ewig
Was? Was ist das für ein Leben?
Nur der Schmerz inspiriert mich – Masochist
Und wenn Schlampen hier nicht ruhig leben können
Sie verbrennen mir intravenös das Leben

Ich habe mich gefunden
Ich habe mich gefunden, dort wo die Natur heult
Ich fühle mich großartig
Wo es keine dumpfen menschlichen Atemzüge gibt

Ich liege allein im Nebel (а-а-а)
Im Gras sterbe ich (у-а-а)
Nur das Rauschen des Windes umweht mich (у-у-у)
Und der Bach plätschert so sanft (а-а-а)

Ich liege allein im Nebel (а-а-а)
Im Gras sterbe ich (у-а-а)
Nur das Rauschen des Windes umweht mich (у-у-у)
Und der Bach plätschert so sanft (а-а-а)