Монолог о Смерти - Lil Sifперевод на английский
Боишься
смерти?
Are
you
afraid
of
death?
Не
боюсь
I
am
not
afraid.
Ты
тронут
тленом
You
are
touched
by
decay.
Я
лечусь
I
am
healing.
Не
видишь
света
You
do
not
see
the
light.
Просто
сплю
I
am
simply
sleeping.
Что
видишь?
What
do
you
see?
Годы.
Жизнь
мою
Years.
My
life.
Ты
одинок
You
are
alone.
Я
не
один
I
am
not
alone.
Ты
слабый
раб!
You
are
a
weak
slave!
Я
господин
I
am
the
master.
Пришел
твой
час
Your
time
has
come.
Далече
он
It
is
far
off.
Вот
я
стою!
Here
I
stand!
Ты-страшный
сон
You
are
a
nightmare.
Да
ты
дурак
бишь!
You
must
be
a
fool!
Я
мудрец!
I
am
a
sage.
Конец
твой
близок
Your
end
is
near.
Не
конец
It
is
not
the
end.
Не
веришь
мне?
You
do
not
believe
me?
Тебя
тут
нет
You
are
not
here.
Поверь
глазам
Believe
your
eyes.
Не
вижу
свет
I
do
not
see
the
light.
Поверь
ушам
Believe
your
ears.
Они
глухи
They
are
deaf.
Поверь
рукам!
Believe
your
hands!
Они
сухи
They
are
dry.
Дыханью
верь!
Believe
your
breath!
Оно
молчит
It
is
silent.
А
сердце?
And
your
heart?
Тоже
не
стучит
It
does
not
beat
either.
Куда
уходишь
ты?
Where
are
you
going?
Во
тьму...
Into
the
darkness...
Живешь
ты
разве?
Are
you
even
alive?
Я...
Живу...
I...
I
am
alive...
Я
так
не
думаю
I
don't
think
so.
Уйди!
Go
away!
Глаза
закрыл
бы
Close
your
eyes.
Пощади...
Have
mercy...
Я
не
могу
I
cannot.
Но
почему?
But
why?
Вот
так
That's
just
how
it
is.
Я
не
хочу
во
тьму...
I
don't
want
to
go
into
the
darkness...
Не
важно
это
It
doesn't
matter.
Как
же
так?!
How
can
this
be?!
Идешь
во
тьму...
You
are
going
into
the
darkness...
Иду
во
мрак...
I
am
going
into
the
darkness...
В
моих
руках
ты
You
are
in
my
hands.
Отпусти
Let
me
go.
Ты
задержал
меня
You
have
delayed
me.
Прости...
Forgive
me...
Готовься
Get
ready.
С
духом
соберусь...
I
will
gather
my
spirit...
Боишься
смерти...
You
are
afraid
of
death...
Да...
Боюсь
Yes...
I
am
afraid.
Смерть,
опять
ты
опоздала
Death,
you
are
late
again.
Но
садись
со
мной
за
стол…
But
sit
down
with
me
at
the
table…
Тебе
ведь
суетиться
не
пристало
It’s
not
for
you
to
fuss
and
fret.
Ещё
воткнёшь
мне
в
сердце
кол…
You’ll
plunge
a
stake
into
my
heart
yet…
Ты
шла
за
мною
по
пятам
You
followed
me
on
my
heels,
Хватая
и
тряся
за
плечи
Grabbing
and
shaking
my
shoulders,
Когда
я
кланялся
гробам
When
I
bowed
to
the
graves,
Тех,
Кто
оказался
вдруг
невечным…
Of
those
who
turned
out
to
be
not
eternal…
Боишься
смерти?
Are
you
afraid
of
death?
Не
боюсь
I
am
not
afraid.
Ты
тронут
тленом
You
are
touched
by
decay.
Я
лечусь
I
am
healing.
Не
видишь
света
You
do
not
see
the
light.
Просто
сплю
I
am
simply
sleeping.
Что
видишь?
What
do
you
see?
Годы.
Жизнь
мою
Years.
My
life.
Ты
одинок
You
are
alone.
Я
не
один
I
am
not
alone.
Ты
слабый
раб!
You
are
a
weak
slave!
Я
господин
I
am
the
master.
Пришел
твой
час
Your
time
has
come.
Далече
он
It
is
far
off.
Вот
я
стою!
Here
I
stand!
Ты-страшный
сон
You
are
a
nightmare.
Да
ты
дурак
бишь!
You
must
be
a
fool!
Я
мудрец!
I
am
a
sage.
Конец
твой
близок
Your
end
is
near.
Не
конец
It
is
not
the
end.
Не
веришь
мне?
You
do
not
believe
me?
Тебя
тут
нет
You
are
not
here.
Поверь
глазам
Believe
your
eyes.
Не
вижу
свет
I
do
not
see
the
light.
Поверь
ушам
Believe
your
ears.
Они
глухи
They
are
deaf.
Поверь
рукам!
Believe
your
hands!
Они
сухи
They
are
dry.
Дыханью
верь!
Believe
your
breath!
Оно
молчит
It
is
silent.
А
сердце?
And
your
heart?
Тоже
не
стучит
It
does
not
beat
either.
Куда
уходишь
ты?
Where
are
you
going?
Во
тьму...
Into
the
darkness...
Живешь
ты
разве?
Are
you
even
alive?
Я...
Живу...
I...
I
am
alive...
Я
так
не
думаю
I
don't
think
so.
Уйди!
Go
away!
Глаза
закрыл
бы
Close
your
eyes.
Пощади...
Have
mercy...
Я
не
могу
I
cannot.
Но
почему?
But
why?
Вот
так
That's
just
how
it
is.
Я
не
хочу
во
тьму...
I
don't
want
to
go
into
the
darkness...
Не
важно
это
It
doesn't
matter.
Как
же
так?!
How
can
this
be?!
Идешь
во
тьму...
You
are
going
into
the
darkness...
Иду
во
мрак...
I
am
going
into
the
darkness...
В
моих
руках
ты
You
are
in
my
hands.
Отпусти
Let
me
go.
Ты
задержал
меня
You
have
delayed
me.
Прости...
Forgive
me...
Готовься
Get
ready.
С
духом
соберусь...
I
will
gather
my
spirit...
Боишься
смерти...
You
are
afraid
of
death...
Да...
Боюсь
Yes...
I
am
afraid.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.