Психбольница - Lil Sif перевод на французский

Психбольница

Если хочется плакать, -
Спрячь слезы в подушку
За тобою следят, -
Ты сегодня - в психушке
Здесь нельзя быть другим
Здесь нельзя проявиться
Здесь не хочется жить
Здесь от глаз их не скрыться
Здесь нельзя пошутить
Здесь нельзя насмехаться
Здесь нельзя говорить
В чем хотелось сознаться
Здесь ты прячешь свой мир
От их злобного взгляда
Доверяешь немного -
Соседу, что рядом
Он быстрее поймет
Он – такой же, как ты
У него такие же странные
Желанья, мечты
Если хочется плакать
Помни: ты – не один
Удержи свои слезы
Чтоб не прописали Аминазин
Если хочется плакать, -
Спрячь слезы в подушку
За тобою следят, -
Ты сегодня - в психушке
Здесь нельзя быть другим
Здесь нельзя проявиться
Здесь не хочется жить
Здесь от глаз их не скрыться
Здесь нельзя пошутить
Здесь нельзя насмехаться
Здесь нельзя говорить
В чем хотелось сознаться
Здесь ты прячешь свой мир
От их злобного взгляда
Доверяешь немного -
Соседу, что рядом

L'asile psychiatrique

Si tu as envie de pleurer, -
Cache tes larmes dans ton oreiller
Ils te surveillent, -
Tu es aujourd'hui à l'asile
Ici, tu ne peux pas être différent
Ici, tu ne peux pas te montrer
Ici, tu n'as pas envie de vivre
Ici, tu ne peux pas te cacher de leurs regards
Ici, tu ne peux pas plaisanter
Ici, tu ne peux pas te moquer
Ici, tu ne peux pas dire
Ce que tu voulais avouer
Ici, tu caches ton monde
De leur regard méchant
Tu fais un peu confiance -
Au voisin, qui est à côté
Il comprendra plus vite
Il est comme toi
Il a les mêmes envies
Rêves étranges
Si tu as envie de pleurer
Rappelle-toi : tu n'es pas seul
Retiens tes larmes
Pour ne pas qu'ils te prescrivent de l'Aminazine
Si tu as envie de pleurer, -
Cache tes larmes dans ton oreiller
Ils te surveillent, -
Tu es aujourd'hui à l'asile
Ici, tu ne peux pas être différent
Ici, tu ne peux pas te montrer
Ici, tu n'as pas envie de vivre
Ici, tu ne peux pas te cacher de leurs regards
Ici, tu ne peux pas plaisanter
Ici, tu ne peux pas te moquer
Ici, tu ne peux pas dire
Ce que tu voulais avouer
Ici, tu caches ton monde
De leur regard méchant
Tu fais un peu confiance -
Au voisin, qui est à côté