Текст и перевод песни Lil Silvio & El Vega - Me Canse

Me Canse

Me canse de darte de darte mi amor
Te diré ahora que no

Toda mi vida te entregue amor
Y no supiste valorarme, no
Toda mi vida te entregue amor
Y lo que hiciste fue engañar mi corazón

Y hoy estas arrepentido
Triste y afligido
Eso tú lo has conseguido
Ese es tu castigo (bis)

Me canse de darte de darte mi amor
Te diré ahora que no

(Vega)Te falle yo se que te falle
Te fui infiel, yo se que te fui infiel
Acepto mis errores
Pido que me perdones
Aquí hay un nuevo hombre
Te ruego no me abandones

Ya no se qué hacer
Pero lo último que verteré será nacer
No me rendiré
Por muy grande que sea ese muro
Yo lo saltare

Y hoy estas arrepentido
Triste y afligido
Eso tú lo has conseguido
Ese es tu castigo (bis)

Me canse de darte de darte mi amor
Te diré ahora que no

(LIl Silvio) Déjale ya un mensaje de amor en el muro
Mira que se ve que todo amigo es seguro
Ella vuelve contigo begin te lo juro
Si no hablamos con tu abuela pa' que le haga conjuro

(Vega) A mi me late me late que ya no quieres flores
Mucho menos chocolate (Bis)

(Lil Silvio) 'ta bien Inténtalo, con eso nada pierdes
Pero si no lo haces seguro que la pierdes

Llévale una serenata
Y canta esa calla novata??

Je suis fatigué

Je suis fatigué de te donner de te donner mon amour
Je te dirai maintenant que non

Toute ma vie je t’ai donné mon amour
Et tu n’as pas su me valoriser, non
Toute ma vie je t’ai donné mon amour
Et ce que tu as fait, c’est tromper mon cœur

Et aujourd’hui tu es repentant
Triste et affligé
C’est toi qui l’as obtenu
C’est ton châtiment (bis)

Je suis fatigué de te donner de te donner mon amour
Je te dirai maintenant que non

(Vega)Je t’ai manqué, je sais que je t’ai manqué
Je t’ai été infidèle, je sais que je t’ai été infidèle
J’accepte mes erreurs
Je te prie de me pardonner
Il y a un nouvel homme ici
Je te supplie de ne pas me quitter

Je ne sais plus quoi faire
Mais la dernière chose que je verserai sera la naissance
Je ne renoncerai pas
Quel que soit le mur, aussi grand soit-il
Je le sauterai

Et aujourd’hui tu es repentant
Triste et affligé
C’est toi qui l’as obtenu
C’est ton châtiment (bis)

Je suis fatigué de te donner de te donner mon amour
Je te dirai maintenant que non

(Lil Silvio) Laisse-lui déjà un message d’amour sur le mur
Regarde, il semble que tout ami est sûr
Elle revient avec toi, commence à te le jurer
Si nous ne parlons pas à ta grand-mère, fais-lui un sort

(Vega) Mon cœur me dit que tu ne veux plus de fleurs
Encore moins du chocolat (Bis)

(Lil Silvio) C’est bon, essaie, tu ne perds rien avec ça
Mais si tu ne le fais pas, tu vas sûrement la perdre

Apporte-lui une sérénade
Et chante ce calla novata??