Lil Silvio & El Vega - Tienes La Magia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lil Silvio & El Vega - Tienes La Magia




Tienes La Magia
Tu as la magie
Tienes la magia para hacerme sonrojar
Tu as la magie pour me faire rougir
Y la dulzura pa' poderme enamorar
Et la douceur pour me faire tomber amoureux
Tienes la risa que cautiva mis sentidos
Tu as le rire qui captive mes sens
Sin duda alguna dios nos quiere ver unidos
Sans aucun doute, Dieu veut nous voir unis
Pa' toda la vida, curarnos heridas
Pour toujours, guérir nos blessures
Pa' darnos las manos, si necesitamos
Pour nous tenir la main si nous en avons besoin
El uno del otro, siempre cuidaremos
L'un pour l'autre, nous prendrons toujours soin
Juntos estaremos, no nos separamos
Nous serons ensemble, nous ne nous séparerons pas
Y quiero que sepas que voy a estar junto a ti
Et je veux que tu saches que je serai à tes côtés
Cuando menos lo esperes, baby
Quand tu t'y attendras le moins, mon amour
Dame la oportunidad de demostrarte
Donne-moi l'opportunité de te prouver
Cuánto es que este hombre te quiere, baby
Combien cet homme t'aime, mon amour
Tienes la magia, tienes todo
Tu as la magie, tu as tout
estas hecha a mi acomodo
Tu es faite pour moi
Y no te dejo de ninguna forma
Et je ne te laisserai jamais partir
Eres completa, eres perfecta
Tu es complète, tu es parfaite
Tienes todas las facetas
Tu as toutes les facettes
Se alinearon los planetas
Les planètes se sont alignées
Tienes la magia para hacerme sonrojar
Tu as la magie pour me faire rougir
Y la dulzura pa' poderme enamorar
Et la douceur pour me faire tomber amoureux
Tienes la risa que cautiva mis sentidos
Tu as le rire qui captive mes sens
Sin duda alguna dios nos quiere ver unidos
Sans aucun doute, Dieu veut nous voir unis
Pa' toda la vida, curarnos heridas
Pour toujours, guérir nos blessures
Pa' darnos las manos, si necesitamos
Pour nous tenir la main si nous en avons besoin
El uno del otro, siempre cuidaremos
L'un pour l'autre, nous prendrons toujours soin
Juntos estaremos, no nos separamos
Nous serons ensemble, nous ne nous séparerons pas
tienes la magia, todo, tienes la clave
Tu as la magie, tout, tu as la clé
De mi corazón, baby, tienes la llave
De mon cœur, mon amour, tu as la clé
Sabes mucho más de de lo que nadie sabe
Tu sais beaucoup plus sur moi que personne ne le sait
Y te prometo que no dejaré que esto acabe
Et je te promets que je ne laisserai pas cela se terminer
Tienes la magia, tienes la clave
Tu as la magie, tu as la clé
De mi corazón, baby, tienes la llave
De mon cœur, mon amour, tu as la clé
Sabes mucho más de mí, de lo que nadie sabe
Tu sais beaucoup plus sur moi que personne ne le sait
Y te prometo que no dejaré que esto acabe
Et je te promets que je ne laisserai pas cela se terminer
Lo que todo el mundo sabe
Ce que tout le monde sait
Que me desvelo por ti
Que je me démène pour toi
Y que a mi dios le agradezco por haberte enviado aquí
Et que je remercie Dieu de t'avoir envoyée ici
Y si me pregunta "¿y esto a quién se lo escribí?"
Et s'il me demande qui est-ce que j'ai écrit ça ?"
A la mujer de mis sueños
À la femme de mes rêves
Tienes la magia, tienes todo
Tu as la magie, tu as tout
estás hecha a mi acomodo
Tu es faite pour moi
Yo no te dejo de ninguna forma
Je ne te laisserai jamais partir
Eres completa, eres perfecta
Tu es complète, tu es parfaite
Tienes todas las facetas
Tu as toutes les facettes
Se alinearon los planetas
Les planètes se sont alignées
(Tienes la magia) Está es mi declaración pa' ti, mi vida
(Tu as la magie) C'est ma déclaration pour toi, ma vie
(Tienes la magia) Creo que siempre dije que eras la elegida
(Tu as la magie) Je pense que j'ai toujours dit que tu étais l'élue
(Tienes la magia) Y también prometí que serías mía
(Tu as la magie) Et j'ai aussi promis que tu serais à moi
(Tienes la magia) Hoy por fin te encontré
(Tu as la magie) Je t'ai enfin trouvée aujourd'hui
Tienes la magia para hacerme sonrojar
Tu as la magie pour me faire rougir
Y la dulzura pa' poderme enamorar
Et la douceur pour me faire tomber amoureux
Tienes la risa que cautiva mis sentidos
Tu as le rire qui captive mes sens
Sin duda alguna dios nos quiere ver unidos
Sans aucun doute, Dieu veut nous voir unis
Pa' toda la vida, curarnos heridas
Pour toujours, guérir nos blessures
Pa' darnos las manos, si necesitamos
Pour nous tenir la main si nous en avons besoin
El uno del otro, siempre cuidaremos
L'un pour l'autre, nous prendrons toujours soin
Juntos estaremos, no nos separamos
Nous serons ensemble, nous ne nous séparerons pas





Авторы: Luigis Jesus Vega Vega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.