Текст и перевод песни Lil Skies - Take 5

Take 5

Yeah
I got new money, I spend it to waste time, yeah
Yeah, nigga, it's my time, whoa
(Based1 got them bands, hoe)

I got new money, I spend it to waste time
You truly are dummy to think you could take mine
The opp's gettin' tight, coach tell him, "Take five"
I don't care what people sayin' through the grapevine
It's the grand fame, all these niggas say they fly
Think she rollin' with the guys but she not, she left behind
I got this money on my mind and I can't stop, uh
You say you loyal but you actin' likе a cop, uh

Don't ask me about chances 'cause you know that I'ma takе it
In it for the love and you in this shit to be famous
Nine on my side, guess they say I'm armed and dangerous
Put my soul inside these songs, these niggas don't know what pain is
Gave you a second chance, you turned around just to break it
I didn't wanna fuck on lil' shorty but she got naked

I didn't wanna cut you off, nigga, you wrote a statement
I thought you was my boy and was down for what we was chasin'
Dreams full of nightmares, feelin' like Jason
Feel like I'm goin' crazy, I ain't goin' to a placement
Wake up, look at my baby, see I'm growin', it's amazin'
I ain't never changin', promise that I'm far from basic, nigga

I got real money, I promise it took time
Get a hundred thousand and throw it up in the sky
Look in my momma eye, she proud, I made her cry
Yeah, and lil' nigga, that's why

I got new money, I spend it to waste time
You truly are dummy to think you could take mine
The opp's gettin' tight, coach tell him, "Take five"
I don't care what people sayin' through the grapevine
It's the grand fame, all these niggas say they fly
Think she rollin' with the guys but she not, she left behind
I got this money on my mind and I can't stop, uh
You say you loyal but you actin' like a cop, uh

I don't want problems, I just want my space
Tell my brother, "God got you, you gon' beat that case"
Too many throwaways, left 'em duckin' a-strays
If they ever disrespect him, they gon' catch this fade

I was down for so long, I did minimum wage
Lifestyle lookin' average, I was stuck in a cage
Ran it up at 14, I knew I had to get paid
You gon' stop and make excuses or just go make a wave

They talk that shit, what they achievin'?
I don't know about you or what you believe in
Smokin' on top shelf, got my lungs wheezin'
Karate kid, black belt if you wanna see me, nigga

I got real money, I promise it took time
Get a hundred thousand and throw it up in the sky
Look in my momma eye, she proud, I made her cry
Yeah, lil' nigga, and that's why

I got new money, I spend it to waste time
You truly are dummy to think you could take mine
The opp's gettin' tight, coach tell him, "Take five"
I don't care what people sayin' through the grapevine
It's the grand fame, all these niggas say they fly
Think she rollin' with the guys but she not, she left behind
I got this money on my mind and I can't stop, uh
You say you loyal but you actin' like a cop, uh

Pause de 5 minutes

Ouais
J'ai du fric frais, je le dépense pour perdre du temps, ouais
Ouais, négro, c'est mon heure, whoa
(Based1 a ces billets, salope)

J'ai du fric frais, je le dépense pour perdre du temps
T'es vraiment une idiote si tu penses pouvoir prendre le mien
L'adversaire se rapproche, le coach lui dit : "Prends cinq minutes"
Je me fiche de ce que les gens disent dans les rumeurs
C'est la grande notoriété, tous ces négros disent qu'ils volent
Elle croit traîner avec les gars mais non, elle est restée à la traîne
J'ai cet argent en tête et je ne peux pas m'arrêter, uh
Tu dis que tu es loyale mais tu agis comme un flic, uh

Ne me parle pas d'opportunités car tu sais que je vais la saisir
J'y suis pour l'amour et toi dans cette merde pour être célèbre
Neuf à mes côtés, j'imagine qu'ils disent que je suis armé et dangereux
J'ai mis mon âme dans ces chansons, ces négros ne savent pas ce qu'est la douleur
Je t'ai donné une seconde chance, tu as fait demi-tour juste pour la gâcher
Je ne voulais pas baiser la petite mais elle s'est mise nue

Je ne voulais pas te couper les vivres, négro, tu as écrit une déclaration
Je pensais que tu étais mon pote et que tu étais partant pour ce que nous poursuivions
Des rêves pleins de cauchemars, je me sens comme Jason
J'ai l'impression de devenir fou, je ne vais pas en placement
Je me réveille, je regarde mon bébé, je vois que je grandis, c'est incroyable
Je ne changerai jamais, je te promets que je suis loin d'être banal, négro

J'ai de l'argent bien réel, je te promets que ça a pris du temps
Prends cent mille et jette-les en l'air
Regarde dans les yeux de ma mère, elle est fière, je l'ai fait pleurer
Ouais, et petit négro, c'est pour ça

J'ai du fric frais, je le dépense pour perdre du temps
T'es vraiment une idiote si tu penses pouvoir prendre le mien
L'adversaire se rapproche, le coach lui dit : "Prends cinq minutes"
Je me fiche de ce que les gens disent dans les rumeurs
C'est la grande notoriété, tous ces négros disent qu'ils volent
Elle croit traîner avec les gars mais non, elle est restée à la traîne
J'ai cet argent en tête et je ne peux pas m'arrêter, uh
Tu dis que tu es loyale mais tu agis comme un flic, uh

Je ne veux pas de problèmes, je veux juste mon espace
Dis à mon frère : "Dieu te garde, tu vas gagner ce procès"
Trop de coups d'un soir, je les ai laissés esquiver les balles perdues
S'ils lui manquent de respect, ils vont se prendre une raclée

J'ai été fauché pendant si longtemps, je touchais le salaire minimum
Un style de vie qui semble banal, j'étais coincé dans une cage
J'ai tout déchiré à 14 ans, je savais que je devais être payé
Tu vas t'arrêter et trouver des excuses ou juste aller faire des vagues

Ils racontent des conneries, qu'est-ce qu'ils accomplissent ?
Je ne sais pas pour toi ou ce en quoi tu crois
Je fume du haut de gamme, mes poumons sifflent
Karaté kid, ceinture noire si tu veux me voir, négro

J'ai de l'argent bien réel, je te promets que ça a pris du temps
Prends cent mille et jette-les en l'air
Regarde dans les yeux de ma mère, elle est fière, je l'ai fait pleurer
Ouais, petit négro, et c'est pour ça

J'ai du fric frais, je le dépense pour perdre du temps
T'es vraiment une idiote si tu penses pouvoir prendre le mien
L'adversaire se rapproche, le coach lui dit : "Prends cinq minutes"
Je me fiche de ce que les gens disent dans les rumeurs
C'est la grande notoriété, tous ces négros disent qu'ils volent
Elle croit traîner avec les gars mais non, elle est restée à la traîne
J'ai cet argent en tête et je ne peux pas m'arrêter, uh
Tu dis que tu es loyale mais tu agis comme un flic, uh