Текст и перевод песни Lil Sophy feat. Lil Happy Lil Sad - On Repeat

On Repeat

Everytime that i wake up i just wanna sleep
I feel like I've had enough I just wanna leave
Everytime i stand up i cant fucking breathe
Life is tough and our arguments goes on repeat
I wish we had at least a day without fighting
Wish i could go a whole day without crying
When i say I'm feeling fine u know im lying
Everything sucks but I am trying
Babe i know its tough right now
But we're worth fighting for
I know ur the one for me
And I'm the one for u
Just trust me n let it go
You don't have to worry anymore
Everytime im waking up
I always start to weep
I cant really say what
But somethings hurting deep
Finding ways to fuck me up
Turned me to a fiend
I dont mean to be so cold
But i always freeze
I dont mean to always bring shit up
And i dont mean to always fuck us up
I dont mean to lay my pain on you
That is why i run away from you
Girl i know that u were meant for me
And like ur saying i was meant for u
But on the inside is where shit gets real
And all my darkness fucking eats u too
Suicidal thoughts always going on repeat
Excessive dark feelings from my fucking bpd
I always hurt myself bad releasing endorphins
Overwhelming overthinking fuck i feel so weak

En boucle

Chaque fois que je me réveille, j'ai juste envie de dormir
J'ai l'impression d'en avoir assez, j'ai juste envie de partir
Chaque fois que je me lève, je n'arrive pas à respirer
La vie est dure et nos disputes tournent en boucle
J'aimerais qu'on ait au moins une journée sans se disputer
J'aimerais pouvoir passer une journée entière sans pleurer
Quand je dis que je vais bien, tu sais que je mens
Tout craint, mais j'essaie
Mon chéri, je sais que c'est dur en ce moment
Mais on vaut la peine de se battre pour ça
Je sais que tu es la personne faite pour moi
Et je suis la personne faite pour toi
Fais-moi confiance et laisse tomber
Tu n'as plus à t'inquiéter
Chaque fois que je me réveille
Je commence toujours à pleurer
Je ne peux pas vraiment dire quoi
Mais quelque chose me fait mal au plus profond de moi
Trouver des moyens de me foutre en l'air
M'a transformé en drogué
Je ne veux pas être si froide
Mais je suis toujours bloquée
Je ne veux pas toujours ressortir le passé
Et je ne veux pas toujours nous foutre en l'air
Je ne veux pas te faire porter mon chagrin
C'est pourquoi je fuis de toi
Chéri, je sais que tu étais faite pour moi
Et comme tu le dis, j'étais faite pour toi
Mais c'est à l'intérieur que les choses deviennent réelles
Et toute mon obscurité te dévore aussi
Des pensées suicidaires tournent en boucle
Des sentiments sombres excessifs à cause de mon putain de trouble de la personnalité limite
Je me fais toujours mal, libérant des endorphines
Trop de pensées, putain, je me sens tellement faible