Текст и перевод песни Lil Static - My Universe

My Universe

Nah nah nah nah
Welcome to my universe
Where everyday, everyday, every day it hurts
Imma pop another perc
Welcome to my universe, where every day it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet
Baby you can't do me worse than that
Welcome to my universe, where every day it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet oh
Baby you can't do me worse than that no

They all say that time should heal right
Then why in the fuck we still fight
Imma pop another pill tonight
Just to pull me out the dark side
Cause I'm fighting demons you don't know about (know about)
And I got another life you don't know about (know about)
I'm sorry that I never brought you into that (my bad)
But baby can you please forgive me for that (uh)
I'm sorry for the times, when I lied
I'm sorry for the times, when I'd hide
All the pain I was going through, that's my dark side
So baby girl can you pull me to the light

Welcome to my universe, where everyday it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet
Baby you can't do me worse than that
Welcome to my universe, where every day it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet oh
Baby you can't do me worse than that no

All these drugs are in my system, I can't seem to forget them
At the same time if they took my life, I don't think that I could forgive them
So I pop another one just to dig my own grave
Cause I stay reminiscing 'bout my past, how it's so black and blurry
Why don't you just stay away, you hurt me
You got me relapsing on more than your love
You said that you'd be a distraction from the drugs
Coach I need a timeout, I need to rewind now
Cause I just found out she the plug

Welcome to my universe, where everyday it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet
Baby you can't do me worse than that
Welcome to my universe, where everyday it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet oh
Baby you can't do me worse than that no
(Worse than that no)

You broke my heart, can't run it back
You left me, you can't have me back
Cause I'm on the road to riches now
Ion give a fuck how they feelin now
I was hurt, but I'm healin' now
In my bag, no feelings now
Feel like I'm 'bout to breakthrough
Fuck your love, I hate you (fuck your love, I hate you)
But imma call you tomorrow, cause you take away my sorrow
(Don't wanna pop another perc)

Welcome to my universe, where everyday it hurts
I'd be better in a hearse
Who am I kidding
Imma be there if I pop another Percocet
Baby you can't do me worse than that
You can't do me worse than that
You can't do me worse than that no
Nah nah nah nah nah

Mon univers

Nah nah nah nah
Bienvenue dans mon univers
Où chaque jour, chaque jour, chaque jour, ça fait mal
Je vais prendre un autre cacheton
Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça
Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet oh
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça non

Ils disent tous que le temps devrait guérir, pas vrai ?
Alors pourquoi diable on se bat encore ?
Je vais prendre une autre pilule ce soir
Juste pour me sortir du côté obscur
Parce que je combats des démons dont tu n'as pas idée (dont tu n'as pas idée)
Et j'ai une autre vie dont tu n'as pas idée (dont tu n'as pas idée)
Je suis désolé de ne t'y avoir jamais fait entrer (c'est ma faute)
Mais bébé, peux-tu me pardonner pour ça (uh)
Je suis désolé pour les fois où j'ai menti
Je suis désolé pour les fois où je me suis caché
Toute la douleur que je traversais, c'est mon côté obscur
Alors bébé, peux-tu me tirer vers la lumière

Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça
Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet oh
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça non

Toutes ces drogues sont dans mon système, je n'arrive pas à les oublier
En même temps, si elles me prenaient la vie, je ne pense pas que je pourrais les pardonner
Alors j'en prends une autre juste pour creuser ma propre tombe
Parce que je reste là à ressasser mon passé, comment il est si sombre et flou
Pourquoi tu ne restes pas loin de moi, tu me fais du mal
Tu me fais rechuter sur plus que ton amour
Tu as dit que tu serais une distraction par rapport à la drogue
Coach, j'ai besoin d'un temps mort, j'ai besoin de revenir en arrière maintenant
Parce que je viens de découvrir que c'est elle la source

Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça
Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet oh
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça non
(Pire que ça non)

Tu m'as brisé le cœur, on ne peut pas revenir en arrière
Tu m'as quitté, tu ne peux pas me récupérer
Parce que je suis sur la route de la richesse maintenant
Je me fous de ce qu'ils ressentent maintenant
J'étais blessé, mais je guéris maintenant
Dans mon sac, plus de sentiments maintenant
J'ai l'impression que je suis sur le point de percer
Au diable ton amour, je te déteste (au diable ton amour, je te déteste)
Mais je t'appellerai demain, parce que tu apaises ma peine
(Je ne veux pas prendre un autre cacheton)

Bienvenue dans mon univers, où chaque jour, ça fait mal
Je serais mieux dans un corbillard
Qui est-ce que je crois tromper
J'y serai si je prends un autre Percocet
Bébé, tu ne peux pas me faire pire que ça
Tu ne peux pas me faire pire que ça
Tu ne peux pas me faire pire que ça non
Nah nah nah nah nah