Lil Story - My Feelings - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lil Story - My Feelings




My Feelings
Mes Émotions
When I'm in my feelings bae
Quand je suis dans mes émotions, bébé
Are you worried 'bout us anyway
Es-tu inquiète pour nous ?
Why's it seem like always I'm alone
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être seul ?
I wanna that tell you I want you, I need you, I'm scared to leave you
Je veux te dire que je te veux, j'ai besoin de toi, j'ai peur de te quitter
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
Its hard for me to be okay with people cause they come and go
C'est dur pour moi d'être bien avec les gens parce qu'ils vont et viennent
But nowadays I'm always lonely even when I'm not alone
Mais de nos jours, je suis toujours seul, même quand je ne le suis pas
And all these people say they know me
Et tous ces gens disent me connaître
But they don't really know
Mais ils ne savent vraiment pas
Don't just say it gotta show me
Ne le dis pas seulement, montre-moi
What you really want
Ce que tu veux vraiment
'Cause when I touch you, and I feel you, it's like there ain't nothing wrong
Parce que quand je te touche, et que je te sens, c'est comme s'il n'y avait rien de mal
You say you want me, but I want you, and the feeling getting strong
Tu dis que tu me veux, mais moi je te veux, et le sentiment devient fort
Cause when you on me, and I'm on you, well that night just feels so long
Parce que quand tu es sur moi, et que je suis sur toi, eh bien, cette nuit me semble si longue
They say don't fight the feeling, I like the feeling, I'll fight until till I'm gone, like
Ils disent de ne pas lutter contre le sentiment, j'aime ce sentiment, je lutterai jusqu'à ce que je sois parti, comme
All Night
Toute la nuit
If you playing with me baby it's a long knife
Si tu joues avec moi bébé, c'est un long couteau
Put it to your wind pipe
Mets-le sur ta trachée
Just tell me the truth, The lies sounding real nice
Dis-moi juste la vérité, les mensonges sonnent bien
White gold choker chain baby this is real ice
Collier ras du cou en or blanc bébé, c'est de la vraie glace
Yeah
Ouais
Take some time, take some time, just to realize
Prends ton temps, prends ton temps, juste pour réaliser
I ain't playing games, playing games, this is real life
Je ne joue pas à des jeux, à des jeux, c'est la vraie vie
We don't feel the same, bust ya brain, now it's on sight
On ne ressent pas la même chose, explose ton cerveau, maintenant c'est à vue
You say that it's all right, but
Tu dis que tout va bien, mais
When I'm in my feelings bae
Quand je suis dans mes émotions, bébé
Are you worried bout us anyway
Es-tu inquiète pour nous ?
Whys it seem like always I'm alone
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être seul ?
I wanna tell you that I want you, I need you, I'm scared to leave you
Je veux te dire que je te veux, j'ai besoin de toi, j'ai peur de te quitter
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
So tell me what it all really means,
Alors dis-moi ce que tout cela veut vraiment dire,
I got a heart full of dreams
J'ai le cœur plein de rêves
Don't wear my heart on my sleeve
Je ne porte pas mon cœur sur ma manche
Because it's covered in ink
Parce qu'il est recouvert d'encre
Tattoos I love em and I wanna get more
Des tatouages, je les adore et je veux en avoir plus
Bad Bitch I want her see the money on the floor
Une mauvaise garce, je la veux, voir l'argent par terre
They say love is poison I been tryna find a cure
Ils disent que l'amour est un poison, j'ai essayé de trouver un remède
Get a bag, blow a bag on some Louis Vuitton shorts
Prendre un sac, dépenser un sac sur des shorts Louis Vuitton
I'm a designer baby
Je suis un créateur, bébé
I'm wearin' Prada baby
Je porte du Prada, bébé
She love me, she love me not, stuck in the middle I'm picking the petals like kinda maybe
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, coincé au milieu, je cueille les pétales comme un peu peut-être
I keep a chopper no biker baby
Je garde un flingue, pas un motard bébé
She is a snake like a viper
C'est une vipère
Smoke on the roof like a sniper
Fumée sur le toit comme un sniper
I think I love her I like her
Je pense que je l'aime, je l'aime bien
But when it all falls down
Mais quand tout s'effondre
I'm laying in the ground
Je suis allongé sur le sol
With my back to the grass
Le dos contre l'herbe
And my eyes on the clouds
Et les yeux rivés sur les nuages
Is it real love, real love?
Est-ce le véritable amour, le véritable amour ?
I think it's real
Je pense que c'est réel
I think it's real, I see the way that it feel yeah
Je pense que c'est réel, je vois ce que ça fait, ouais
Yeah yeah, she gonna shake it, shake it
Ouais ouais, elle va le secouer, le secouer
Got my heart don't break it, break it
J'ai mon cœur, ne le brise pas, ne le brise pas
Give my love won't take it, take it
Donne mon amour, ne le prends pas, ne le prends pas
Why you acting so basic, basic
Pourquoi tu fais comme si c'était normal, normal
Yeah yeah
Ouais ouais
It feel like nothin' gonna change
J'ai l'impression que rien ne va changer
Ooo I feel i'm stuck in these chains
Ooo j'ai l'impression d'être coincé dans ces chaînes
Stuck in the flames
Coincé dans les flammes
Bridges burn
Les ponts brûlent
Nothing's changed
Rien n'a changé
When I'm in my feelings bae
Quand je suis dans mes émotions, bébé
Are you worried bout us anyway
Es-tu inquiète pour nous ?
Why's it seem like always I'm alone
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être seul ?
I wanna tell you that I want you, I need you, Im scared to leave you
Je veux te dire que je te veux, j'ai besoin de toi, j'ai peur de te quitter
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais
I've been in my feelings yeah yeah
J'ai été dans mes émotions, ouais ouais





Авторы: Brennan Story


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.