Текст и перевод песни Lil Supa - Valórate

Valórate

Valorate!
Unos viven de la ropa y otros las venden por roca,
yo vivo lo que me toca, la tela solo me arropa,
pintar a mi me llena, tu pinta a mi me da pena,
a ti te vale tu cadena, a mi la sangre de mis venas,
algunos por dinero, viven matando ballenas,
hay niños en la calle, que mueren sin poder ce-nar,
pero tu gran problema, es el que diran los de-mas,
por fuera estas bien buena, tu mente sigue enferma,
el valor de una coqueta, es una silueta perfecta,
el corazon de su pecho, o el silicon de sus tetas,
no busco controversia, intento sembrar conciencia,
algunas por anorexia, estan en salas de emergencias,
varios enemigos que se emprobleman conmigo,
porque no llevo zarcillo, ni una guaya hasta el ombligo,
yo no tengo rollo contigo, por tu estilo,
me importa lo que digo y no si parezco un mendigo,
hasta los zapatos caros se ensucian con barro,
los verdes pa'mi son mocos, y con eso no compro un carro,
las montañas ahora cambian de nombre, segun las zonas,
lo que en el oeste es cerro, en el este es una loma,
glacistas, se comieron la paloma,
ahora la paz, de la faz de la tierra, esta en coma,
tu identidad cuanto cuesta?, las botas que llevas puesta,
si te pregunto quien eres... no hay respuesta,
unos cuantos millones, vale un seguro de vida,
pero cuanto vale el sida, cuando un alma esta perdida,
cuanto vale el dolor de un paralitico en la silla,
y la felicidad de un niño cuando los ojos le brillan,
si quieres ponle precio al desamor, al desprecio,
al rencor, al pensamiento y a la insistencia del necio,
al miedo que sentimos, el primer dia del colegio,
y es que un chicle vale cien ahora, y antes valia un medio,
quienes pierden sus valores, y te cobran por favores,
te ofrecen condones a cambio de sus infecciones,
expertas en posiciones que fingen sus emociones,
por malgastar sus dones, carecen de sensaciones,
cuanto vale una lagrima cuando sale,
ofrecer sinceridad, en las cuñas comerciales,
comprandote una maquina, se acabaran tus males,
terminaran cuando lleguen tus dias finales,
tu crees que mas feliz que tu, es el del carro mas arrecho,
ese llora como tu, cuando esta en casa viendo el techo,
yo no voy a la calle a comprarme el sueño y me acuesto,
tu me miras cuando salgo, mientras yo me observo,
me pregunto cuanto valgo, pero nunca cuanto cuesto,
cuanto cuesta estar incomodo, por tener mal aliento,
cuanto te cobro tu prima, cuando cometio el incesto,
jamas he comprado un sentimiento, y tampoco pretendo,
terminar sufriendo por no decir lo que siento,
mi canto y mi manifiesto, te ofrecen conocimiento,
no cobro por escribir, mis ideas y pensamientos,
hulmide soy por ser modesto, no por lo que tengo,

Valórate

Valorate!
Certains vivent de leurs vêtements et d'autres les vendent pour des pierres,
Je vis ce qui m'est destiné, le tissu ne fait que me couvrir,
Peindre me remplit, ta peinture me fait pitié,
Ta chaîne te vaut quelque chose, à moi, le sang de mes veines,
Certains, pour de l'argent, vivent en tuant des baleines,
Il y a des enfants dans la rue qui meurent sans pouvoir dîner,
Mais ton grand problème est ce que les autres diront,
Physiquement tu es belle, mais ton esprit est malade,
La valeur d'une coquette, c'est une silhouette parfaite,
Le cœur de sa poitrine, ou le silicone de ses seins,
Je ne cherche pas la controverse, j'essaie de semer la conscience,
Certaines, à cause de l'anorexie, sont aux urgences,
Plusieurs ennemis qui se mettent en colère contre moi,
Parce que je ne porte pas de boucle d'oreille, ni de chaîne jusqu'au nombril,
Je n'ai pas de problème avec toi, à cause de ton style,
Ce qui m'importe, c'est ce que je dis et pas si j'ai l'air d'un mendiant,
Même les chaussures chères se salissent dans la boue,
Les verts pour moi sont des morve, et avec ça, je n'achète pas de voiture,
Les montagnes changent maintenant de nom, selon les zones,
Ce qui est une colline à l'ouest, c'est une butte à l'est,
Les glaciers, ont mangé la colombe,
Maintenant la paix, sur la face de la terre, est dans le coma,
Combien coûte ton identité ? Les bottes que tu portes,
Si je te demande qui tu es... il n'y a pas de réponse,
Quelques millions, valent une assurance vie,
Mais combien vaut le sida, quand une âme est perdue,
Combien vaut la douleur d'un paralytique dans son fauteuil,
Et le bonheur d'un enfant quand ses yeux brillent,
Si tu veux mettre un prix sur la déception, sur le mépris,
Sur la rancœur, sur la pensée et sur l'insistance du sot,
Sur la peur que nous ressentons, le premier jour d'école,
Et c'est qu'un chewing-gum vaut cent maintenant, et avant il valait un demi,
Ceux qui perdent leurs valeurs, et te font payer pour des faveurs,
Te proposent des préservatifs en échange de leurs infections,
Expertes en positions qui simulent leurs émotions,
Pour avoir gaspillé leurs dons, elles manquent de sensations,
Combien vaut une larme lorsqu'elle coule,
Offrir la sincérité, dans les spots publicitaires,
En t'achetant une machine, tes maux vont disparaître,
Ils finiront quand tes derniers jours arriveront,
Tu crois que celui qui a la voiture la plus cool est plus heureux que toi,
Celui-là pleure comme toi, quand il est chez lui à regarder le plafond,
Je ne vais pas dans la rue pour m'acheter un rêve et je me couche,
Tu me regardes quand je sors, tandis que je m'observe,
Je me demande combien je vaux, mais jamais combien je coûte,
Combien coûte d'être mal à l'aise, d'avoir mauvaise haleine,
Combien te coûte ta prime, quand elle a commis l'inceste,
Je n'ai jamais acheté un sentiment, et je n'ai pas non plus l'intention,
De finir par souffrir de ne pas dire ce que je ressens,
Mon chant et mon manifeste, te offrent de la connaissance,
Je ne suis pas payé pour écrire, mes idées et mes pensées,
Je suis humble parce que je suis modeste, pas à cause de ce que j'ai,