Текст и перевод песни Lil Tecca - Dead or Alive

Dead or Alive

Mort ou vivant

Oh, my

Oh, mon Dieu

Whoa, whoa, whoa

Uh, uh, uh

Whoa, whoa, whoa

Oh, oh, oh

Whoa, whoa, whoa

Oh, oh, oh

Whoa, whoa, whoa

Oh, oh, oh

Took my time to get this shine, but I still skipped the line (on God)

J'ai pris mon temps pour briller, mais j'ai quand même sauté la file (sur Dieu)

I realized the ho still on my mind, I guess the bitch divine (hello)

J'ai réalisé que la meuf est toujours dans ma tête, je suppose qu'elle est divine (bonjour)

And, yeah, I could do this shit myself, that's dead or alive (alive)

Et, ouais, je pourrais faire cette merde moi-même, c'est mort ou vivant (vivant)

And, yeah, you could care 'bout just yourself, if you pickin' sides (pickin' sides)

Et, ouais, tu peux juste t'occuper de toi-même, si tu choisis un camp (choisis un camp)

Niggas thinkin' that they gang, they not even squad (squad, squad)

Les mecs pensent qu'ils sont un gang, ils ne sont même pas un groupe (groupe, groupe)

Yeah, I told 'em, "If you gettin' played, then you played a part"

Ouais, je leur ai dit: "Si tu te fais jouer, alors tu as joué un rôle"

Really I know I can't change my ways, you know who we are (who we are)

Vraiment, je sais que je ne peux pas changer mes habitudes, tu sais qui nous sommes (qui nous sommes)

Talkin' crazy, now he in the sky, told him, "Pick a star" (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

Il parle fou, maintenant il est dans le ciel, je lui ai dit: "Choisis une étoile" (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

I made this shit look еasy, juice

J'ai fait que cette merde ait l'air facile, jus

But it ain't easy, beliеve me, truth

Mais ce n'est pas facile, crois-moi, vérité

You know I'm droppin' 'em off, Bruce

Tu sais que je les largue, Bruce

Give you a clue what I'm countin', blues

Je te donne un indice sur ce que je compte, blues

Smokin' that leaf if it get loose

Je fume cette feuille si elle se détache

My niggas drillin', we might as well truce (uh, uh, uh, uh)

Mes mecs creusent, on pourrait aussi bien faire une trêve (uh, uh, uh, uh)

I hit the blunt just for a lil' boost

Je tape sur le blunt juste pour un petit boost

Yeah, my new bitch, she Canadian Goose (oh, oh)

Ouais, ma nouvelle meuf, c'est une Canadienne Goose (oh, oh)

I know you lose 'em, how you get 'em? I won't take your bitch (bitch)

Je sais que tu les perds, comment tu les récupères ? Je ne prendrai pas ta meuf (meuf)

Yeah, I told 'em I make money, money don't make this shit (yeah)

Ouais, je leur ai dit que je fais de l'argent, l'argent ne fait pas cette merde (ouais)

Change my life off being me, so why would I fake this shit? (Yeah)

Change ma vie en étant moi-même, alors pourquoi je ferais semblant ? (Ouais)

They try to take my flow, don't fuck with no plagiarists (at all)

Ils essaient de prendre mon flow, je ne traîne pas avec les plagiaires (du tout)

We could solve it, if that shit a problem (nah, for real)

On pourrait résoudre ça, si cette merde est un problème (nah, pour de vrai)

Nigga, I was gettin' guala, I said fuck a prom, uh (for real)

Mec, je faisais du guala, j'ai dit foutre le prom, uh (pour de vrai)

I was rockin' BAPEs, when I seen y'all niggas rockin' Toms (for real)

Je portais des BAPEs, quand j'ai vu vous autres mecs porter des Toms (pour de vrai)

When you feel like this, no, you wouldn't even change your flaws

Quand tu te sens comme ça, non, tu ne changerais même pas tes défauts