Текст и перевод песни Lil Tees - hinter mir

hinter mir

Und ich seh in dei'm Gesicht alles, was ich falsch mach
Ich war so ein Arsch, immer wenn ich drunk war
Fuck, jetzt bist du weg, ich bin mit 'ner andern, ja
Fuck, ich glaub, jetzt ist alles wieder auf Anfang (yeah)
Ich schau zurück und seh Party und viele Drugs, ich seh
Ein Stück zurück und seh keine Liebe, nur Last, ich weiß
Nicht, wie ich's machen soll, doch irgendwas muss sich ändern
Ich muss morgen was besser machen als gestern
Ich schau zurück und seh auf tausende Nächte nur voll mit Alk (hoh-oh-oh)
Ich schau zurück und seh auf gar nichts, was echt ist, gar nichts, was bleibt (yeah)
Ich seh zurück und seh viel zu viel haben wir hier schon verlor'n (hoh-oh-oh)
Ich hoff, ich werd neu gebor'n, oh-ohhh (uh-woah-oh-oh)

Ich lass alles hinter mir
All die Fake Friends, all die falsche Liebe (hoh-oh-oh-oh)
Nichts hier echt, ich hab nichts mehr zu verlier'n
Will hier weg, ich hab mich zu lang verirrt
Ich bin nicht wie ihr
Ich lass alles hinter mir (woah-oh-oh)
Diese Stadt, das alles wird mir zu viel (yeah)
Frag mich, was hält mich eigentlich noch hier? (woah-oh-oh)
Will hier weg, ich war zu lange verwirrt (yeah)
Ich muss wieder zu mir, ahh-ah

Und ich weiß, diese Stadt, sie ist grau (sie ist grau)
Und ich weiß, du willst auch gern hier raus
Menschen kalt, die Gesichter nicht vertraut
Sag mir, fühlst du es auch? (fühlst du das auch?)
Guck, ich lauf durch die Straßen, doch fühl mich nirgendwo zu Hause
Tag für Tag, Woche für Woche, ich brauch eine Pause
Ich seh kein'n Horizont in der Ferne, doch ich laufe
Bis ich hier raus bin, oh-woah (yeah)
Und ich such nach 'ner Antwort, warum mich alles hier bedrängt, aber
Ich seh tausend Leute, doch jeder von ihn'n ist fremd, ich hab
Es satt, immer vor Problemen nur wegzurenn'n, aber
Ich seh keine andere Lösung (ahh)

Ich lass alles hinter mir
All die Fake Friends, all die falsche Liebe (hoh-oh-oh-oh)
Nichts hier echt, ich hab nichts mehr zu verlier'n
Will hier weg, ich hab mich zu lang verirrt
Ich bin nicht wie ihr
Ich lass alles hinter mir (woah-oh-oh)
Diese Stadt, das alles wird mir zu viel (yeah)
Frag mich, was hält mich eigentlich noch hier? (woah-oh-oh)
Will hier weg, ich war zu lange verwirrt (yeah)
Ich muss wieder zu mir, ahh-ah

Derrière moi

Et je vois dans ton visage tout ce que je fais de mal
J'étais tellement un connard, chaque fois que j'étais saoul
Putain, maintenant tu es partie, je suis avec une autre, oui
Putain, je pense que tout recommence maintenant (ouais)
Je regarde en arrière et je vois des fêtes et beaucoup de drogues, je vois
Un peu plus loin et je ne vois pas d'amour, juste du poids, je sais
Pas comment faire, mais quelque chose doit changer
Demain, je dois faire mieux qu'hier
Je regarde en arrière et je vois des milliers de nuits pleines d'alcool (hoh-oh-oh)
Je regarde en arrière et je ne vois rien de réel, rien qui reste (ouais)
Je regarde en arrière et je vois trop de choses que nous avons perdues ici (hoh-oh-oh)
J'espère renaître, oh-ohhh (uh-woah-oh-oh)

Je laisse tout derrière moi
Tous les faux amis, tout le faux amour (hoh-oh-oh-oh)
Rien de réel ici, je n'ai plus rien à perdre
Je veux partir d'ici, je me suis perdu trop longtemps
Je ne suis pas comme vous
Je laisse tout derrière moi (woah-oh-oh)
Cette ville, tout ça devient trop pour moi (ouais)
Je me demande ce qui me retient encore ici ? (woah-oh-oh)
Je veux partir d'ici, j'ai été trop longtemps confus (ouais)
Je dois revenir à moi, ahh-ah

Et je sais que cette ville, elle est grise (elle est grise)
Et je sais que tu veux aussi sortir d'ici
Les gens sont froids, les visages ne sont pas familiers
Dis-moi, tu le sens aussi ? (tu sens ça aussi ?)
Regarde, je marche dans les rues, mais je ne me sens chez moi nulle part
Jour après jour, semaine après semaine, j'ai besoin d'une pause
Je ne vois aucun horizon au loin, mais je continue
Jusqu'à ce que je sois sorti d'ici, oh-woah (ouais)
Et je cherche une réponse, pourquoi tout me déprime ici, mais
Je vois des milliers de personnes, mais chacune d'elles est étrangère, j'en ai
Assez de toujours fuir les problèmes, mais
Je ne vois aucune autre solution (ahh)

Je laisse tout derrière moi
Tous les faux amis, tout le faux amour (hoh-oh-oh-oh)
Rien de réel ici, je n'ai plus rien à perdre
Je veux partir d'ici, je me suis perdu trop longtemps
Je ne suis pas comme vous
Je laisse tout derrière moi (woah-oh-oh)
Cette ville, tout ça devient trop pour moi (ouais)
Je me demande ce qui me retient encore ici ? (woah-oh-oh)
Je veux partir d'ici, j'ai été trop longtemps confus (ouais)
Je dois revenir à moi, ahh-ah