Текст и перевод песни Lil Tees - nach Vorn

nach Vorn

(It looks like you lost another one)
Schaue nach vorn
Nimm noch ein'n sip, war zu lange verlor'n, ich, ey, ja

Und nein, es war nicht leicht, doch ich schaue nach vorn
Nimm noch ein'n sip, war zu lange verlor'n
Ich scheiß auf diese Chicks, falsche Freunde sind gone
Sie sagt dass sie mich misst, doch ich glaub ihr kein Wort
Ich schaue nach vorn
Und nie wieder zurück, counte alle meine Blessings
Ich schaue nach vorn, eh
Will nie wieder zurück, denn die Zeiten waren hässlich (yeah)

(Ey, ey)
Und fuck, ich weiß nicht, was aus mir geworden wär
Wenn ich noch wie vor paar Jahr'n an gleichen Orten wär
Ich ertrink in Alkohol und in mein'm Sorgenmeer
Ich hab zu oft so gelebt als ob ich morgen sterb
Und es ist mir auch egal
Komm mit auf Toilette und wir legen nochmal nach, yeah-yeah
Ich spür mein Herz wie es rast
Schwör dass ich es lasse, aber mache es nochmal, yeah-yeah, ey
Und ein paar Homies kenn ich nicht mehr, ein paar sitzen heute in der Klinik, yeah
Ich will nicht mehr zurück, aber werd jede Nacht verfolgt von meinen Demons

Und nein, es war nicht leicht, doch ich schaue nach vorn
Nimm noch ein'n sip, war zu lange verlor'n
Ich scheiß auf diese Chicks, falsche Freunde sind gone
Sie sagt dass sie mich misst, doch ich glaub ihr kein Wort
Ich schaue nach vorn
Und nie wieder zurück, counte alle meine Blessings
Ich schaue nach vorn, eh
Will nie wieder zurück, denn die Zeiten waren hässlich

(Ey, ey, ey)
Heut stepp ich auf die Bühne und mach ein paar Scheine
Ich war zu lang am Boden, ich war zu lange alleine
Ich hab heut ein Girl, was mich wirklich liebt, an der Seite
Ich hoff dass ich sie nicht verletz und sie mir sagt wie scheiße ich war
Ich bin immer wieder drunk so ein Arschloch
Fuck, ich hoffe dass du mir nochmal verzeihst
Fuck, ich hoffe dass ich bald wieder klarkomm
Und wir bald darüber lachen könn'n zu zweit

(Ohh-ohh)
Ich will dass du nie mehr wegen mir weinst
(Ohh-ohh, ohh)
Ich will dass du nie mehr wegen mir weinst

Und nein, es war nicht leicht, doch ich schaue nach vorn
Nimm noch ein'n sip, war zu lange verlor'n
Ich scheiß auf diese Chicks, falsche Freunde sind gone
Sie sagt dass sie mich misst, doch ich glaub ihr kein Wort
Ich schaue nach vorn
Und nie wieder zurück, counte alle meine Blessings
Ich schaue nach vorn, eh
Will nie wieder zurück, denn die Zeiten waren hässlich, ja

Vers l'avant

(On dirait que tu en as perdu une autre)
Je regarde vers l'avant
Prends encore une gorgée, j'étais perdu trop longtemps, moi, ouais, ouais

Et non, ce n'était pas facile, mais je regarde vers l'avant
Prends encore une gorgée, j'étais perdu trop longtemps
Je me fous de ces filles, les faux amis sont partis
Elle dit qu'elle me juge, mais je ne lui crois pas un mot
Je regarde vers l'avant
Et jamais en arrière, je compte toutes mes bénédictions
Je regarde vers l'avant, eh
Je ne veux plus jamais revenir en arrière, car les temps étaient horribles (ouais)

(Ouais, ouais)
Et putain, je ne sais pas ce que j'aurais pu devenir
Si j'étais encore aux mêmes endroits qu'il y a quelques années
Je me noie dans l'alcool et dans ma mer de soucis
J'ai trop souvent vécu comme si j'allais mourir demain
Et je m'en fiche
Viens aux toilettes et on en reprendra une, ouais-ouais
Je sens mon cœur battre la chamade
Je jure que je vais arrêter, mais je le fais encore, ouais-ouais, eh
Et je ne connais plus certains potes, certains sont à l'hôpital aujourd'hui, ouais
Je ne veux plus jamais revenir en arrière, mais je suis poursuivi par mes démons chaque nuit

Et non, ce n'était pas facile, mais je regarde vers l'avant
Prends encore une gorgée, j'étais perdu trop longtemps
Je me fous de ces filles, les faux amis sont partis
Elle dit qu'elle me juge, mais je ne lui crois pas un mot
Je regarde vers l'avant
Et jamais en arrière, je compte toutes mes bénédictions
Je regarde vers l'avant, eh
Je ne veux plus jamais revenir en arrière, car les temps étaient horribles

(Ouais, ouais, ouais)
Aujourd'hui, je monte sur scène et je fais un peu de cash
J'étais trop longtemps au fond du trou, j'étais trop longtemps seul
Aujourd'hui, j'ai une fille qui m'aime vraiment à mes côtés
J'espère que je ne vais pas la blesser et qu'elle ne me dira pas à quel point j'étais nul
Je suis toujours ivre, un vrai connard
Putain, j'espère que tu me pardonneras encore une fois
Putain, j'espère que je vais bientôt aller mieux
Et qu'on pourra bientôt en rire ensemble

(Ohh-ohh)
Je veux que tu ne pleures plus jamais à cause de moi
(Ohh-ohh, ohh)
Je veux que tu ne pleures plus jamais à cause de moi

Et non, ce n'était pas facile, mais je regarde vers l'avant
Prends encore une gorgée, j'étais perdu trop longtemps
Je me fous de ces filles, les faux amis sont partis
Elle dit qu'elle me juge, mais je ne lui crois pas un mot
Je regarde vers l'avant
Et jamais en arrière, je compte toutes mes bénédictions
Je regarde vers l'avant, eh
Je ne veux plus jamais revenir en arrière, car les temps étaient horribles, ouais