Текст и перевод песни Lil Tjay - Born 2 Be Great

Born 2 Be Great

Mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm
Bordeaux and Non Native
Mm, mm-mm, mm
Sometimes it feel like niggas you love the most be the one that brings you down
Just speakin' from experience, 'cause I done been around
I remember shit was smooth, we was dreamin' cap and gowns
Older niggas preached to us the shit that we see now
Some of your friends gon' die, some of your friends gon' live
Some of 'em go to jail for all the shit they did
Every year they solid, every year they straight
I was always solid, solid all the way, uh
The way this shit at stake, you couldn't wait your turn
Studied my position, really had to sit and learn
Reel up all my money, better pay me like Big Worm
Still, I'm cleanin' money like a nigga 'fraid of germs
Drippin', I'm the flyest, you could never call me sherm
This Louis V on me cost me like nothin', I could burn
Life is so funny, like every day I see it turn
Misunderstood, don't understand, you could learn
I was born to be great
And I, won't let nobody tell me I ain't
And I, can't stop, won't stop
And I, I, I, I
You need to be done, done, done, done
And think somethin' over
You just need to chill and focus
Try to get your life in motion
Don't think that I need to
Gave you your position, you just gotta see it through
Tried to help some niggas, they ain't want it, it was cool
Now they try to tell me that I'm actin' brand new
I was on my dick in the pit, goin' through all types of shit
So, my momma always told me, "This the only life you get"
Havin' fun, goin' dumb, 'cause we started off with nothin'
That's when we was tryna catch an opp and put two in his bun
Try to run, are you dumb? It's a beam on every gun
Witnesses is dyin', man, I seen that when we come
I done seen a lot of niggas fold
Seen a lot of niggas change, niggas bold
Growin' up, I'm gettin' old, start settin' goals
Tryna make more money off my businesses and shows
And everybody gon' hate, I'm great, I know
Everybody can hate, I'm great, I know
And I'm just gettin' wiser as you see the time go
I'm just gettin' wiser as you see the time go
And everybody can hate, I'm great, I know
Everybody can hate, I'm great, I know
I, I was born to be great
And I, I won't let nobody tell me I ain't
I, I can't stop, won't stop
Woah, woah-oh

Né pour être grand

Mm, mm-mm
Mm, mm-mm, mm
Bordeaux et Non Native
Mm, mm-mm, mm
Parfois, j'ai l'impression que les mecs que tu aimes le plus sont ceux qui te font tomber
Je te parle juste de mon expérience, parce que j'ai vu des choses
Je me souviens que tout allait bien, on rêvait de nos diplômes
Les plus âgés nous prêchaient ce qu'on voit maintenant
Certains de tes amis vont mourir, certains de tes amis vont vivre
Certains d'entre eux iront en prison pour tout ce qu'ils ont fait
Chaque année ils sont solides, chaque année ils sont droits
J'ai toujours été solide, solide tout du long, uh
Avec tout ce qui est en jeu, tu ne pouvais pas attendre ton tour
J'ai étudié ma position, j'ai vraiment dû réfléchir et apprendre
Enroule tout mon argent, paie-moi comme Big Worm
Je nettoie quand même l'argent comme si j'avais peur des microbes
Je dégouline, je suis le plus stylé, tu ne pourras jamais m'appeler sherm
Ce Louis V sur moi m'a coûté comme rien, je pourrais le brûler
La vie est tellement drôle, comme chaque jour je la vois tourner
Mal compris, ne comprend pas, tu pourrais apprendre
Je suis né pour être grand
Et je, je ne laisserai personne me dire que je ne le suis pas
Et je, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Et je, je, je, je
Tu dois être fini, fini, fini, fini
Et réfléchir à quelque chose
Tu as juste besoin de te calmer et de te concentrer
Essaie de mettre ta vie en mouvement
Ne pense pas que j'en ai besoin
Je t'ai donné ta position, tu dois juste la voir jusqu'au bout
J'ai essayé d'aider certains mecs, ils ne voulaient pas, c'était cool
Maintenant, ils essaient de me dire que je fais genre
J'étais dans le trou, je traversais toutes sortes de merdes
Alors, ma mère m'a toujours dit : « C'est la seule vie que tu as »
On s'amuse, on devient stupides, parce qu'on a commencé avec rien
C'est à ce moment-là qu'on essayait d'attraper un adversaire et d'en mettre deux dans son chignon
Essaye de courir, tu es bête ? Il y a un faisceau sur chaque arme
Les témoins meurent, mec, j'ai vu ça quand on arrive
J'ai vu beaucoup de mecs se replier
J'ai vu beaucoup de mecs changer, des mecs audacieux
En grandissant, je vieillis, je commence à me fixer des objectifs
J'essaie de gagner plus d'argent avec mes affaires et mes spectacles
Et tout le monde va me détester, je suis génial, je le sais
Tout le monde peut me détester, je suis génial, je le sais
Et je deviens juste plus sage, comme tu vois le temps passer
Je deviens juste plus sage, comme tu vois le temps passer
Et tout le monde peut me détester, je suis génial, je le sais
Tout le monde peut me détester, je suis génial, je le sais
Je, je suis né pour être grand
Et je, je ne laisserai personne me dire que je ne le suis pas
Je, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Woah, woah-oh