Текст и перевод песни Lil Tjay - Hood Rich

Hood Rich

Gun (brrt)
Can't come (gang, gang, gang)
Huh, take the gun (gang, gang, gang)
Just got a new blick (Jay Bunkin)
Uh (grrt, grrt)
(Yo, you heard? Turn my voice up a lil' bit)
Uh, uh
Lot of new chops, told my shooters, "Go dumb"
Grew up on the block, you ain't from? Then don't come
Mama always told me, "Fight back, don't run"
She wasn't ever tryna have a pussy ass son
I was in the fields since a young ass age
Smart nigga, always had some decent lil' grades
Actin' up nutty, used to know how to behave
But always had a dream that I'd grow up and get paid
Pray to God, time go by, shit change
Really used to jugg, I'm in the stu', I switched lanes
Still be with them shooters, every day they put in pain
Remember lockdown, poppin' bottles, gettin' restrained
The shit I been through wasn't really no game
I know I'm goin' up, but still humble I remain
A lot of shit I did as a youngin', I'm to blame
But I just feel the energy there's waitin', go insane
I be spittin' from the heart, off the top, like it's easy
Just was on the block, hot, pop, yes they need me
I be spittin' fly every drop, it's a PD
Still ride with chops for the opps, fuck the PD
Meddies got me wheezy, I just dropped with Weezy
I just wish them not around's was here to believe me
Baddies on my weewee, bitches that's on TV
You ain't never turn a blue check to a skeezy
I can't wife an E-E, I need me a good bitch
Someone on my level, I ain't fiendin' for no hood bitch
Two years in this industry, I still be on my hood shit
But now I know there's more to livin' life than bein' hood rich
I need me a Billy, free that nigga Gilly
Opps straight bitch niggas, thinkin' that they drilly
Lil' nigga silly, pop 'em like a wheelie
Skate off on the scene on foot like it's Heelys
I just wanna be great and accomplish something 'fore I go
But they don't wanna see me accomplish nothing, boy, I know
I just wanna be somethin' fore I leave here
I can't sit and watch my people, they need care
Growing from the block, I done had a steep year
Headed to the top, but the hunger deep there, no, no
Long way from the day a nigga started this
True 2 Myself was like a starter kit
And I'm only 19, not too many work as hard as this
I'm just tryna go as far as it is
That's the whole reason why I live
I got some shit to prove, them niggas runnin' out they jibs
At 18, young nigga, bought my mom a crib
I been knew this would happened, crazy, this the way it is
I was destined, destined to succeed
Remember bein' locked down, treated like a peasant next to fleas
I can't fuck with rats, they got disease
I know I could achieve anything I want if I believe
Anywhere I go, I know I'm good, flyin' through the hood
And I keep that wish-a-nigga-would
Youngin', I was so misunderstood
But new times came, I pray to God I made it out for good
And accomplish something ('fore I go)
And accomplish something
I just wanna be great and accomplish something 'fore I go
But they don't wanna see me accomplish something, boy, I know

Riche du quartier

Pistolet (brrt)
Impossible de venir (gang, gang, gang)
Huh, prends le flingue (gang, gang, gang)
Je viens d'avoir un nouveau flingue (Jay Bunkin)
Uh (grrt, grrt)
(Yo, t'as entendu ? Monte un peu ma voix)
Uh, uh
Beaucoup de nouvelles embrouilles, j'ai dit à mes tireurs : "Devenez fous"
J'ai grandi dans le quartier, tu viens pas d'ici ? Alors viens pas
Maman m'a toujours dit : "Défends-toi, ne cours pas"
Elle n'a jamais voulu avoir un fils froussard
J'étais sur le terrain depuis tout jeune
Un négro intelligent, j'ai toujours eu des notes correctes
Je faisais le fou, je savais me tenir
Mais j'ai toujours rêvé de grandir et d'être payé
Je prie Dieu, le temps passe, les choses changent
Je faisais vraiment du trafic, je suis en studio, j'ai changé de voie
Je suis toujours avec ces tireurs, chaque jour ils font mal
Je me souviens du confinement, on faisait sauter des bouteilles, on se faisait embarquer
Ce que j'ai traversé n'était pas vraiment un jeu
Je sais que je vais percer, mais je reste humble
Beaucoup de choses que j'ai faites quand j'étais jeune, je suis à blâmer
Mais je sens l'énergie qui attend, je deviens fou
Je crache du vrai, du fond du cœur, comme si c'était facile
J'étais dans le quartier, c'était chaud, ça a pété, ouais ils ont besoin de moi
Je crache du feu à chaque morceau, c'est un chef-d'œuvre
Je roule toujours avec des mecs chauds pour les ennemis, j'emmerde la police
La beuh me fait planer, je viens de sortir un son avec Weezy
J'aimerais juste que ceux qui ne sont plus là soient là pour me voir
Des bombes sur mon sexe, des meufs qui passent à la télé
T'as jamais transformé une coche bleue en michto
Je peux pas me caser avec une michto, j'ai besoin d'une meuf bien
Quelqu'un à mon niveau, je cherche pas une meuf du quartier
Deux ans dans ce milieu, je suis toujours dans mon délire du quartier
Mais maintenant je sais qu'il y a plus dans la vie que d'être riche du quartier
J'ai besoin d'un Billy, libérez ce négro de Gilly
Les ennemis sont des petites frappes, ils se croient chauds
Petit con stupide, je le fais sauter comme une roue arrière
Je me tire de la scène à pied comme si j'avais des Heelys
Je veux juste être grand et accomplir quelque chose avant de partir
Mais ils ne veulent pas me voir réussir, mec, je le sais
Je veux juste être quelqu'un avant de partir d'ici
Je ne peux pas rester les bras croisés à regarder mes proches, ils ont besoin d'aide
J'ai grandi dans le quartier, j'ai eu une année difficile
En route vers le sommet, mais la faim est toujours là, non, non
On est loin du jour où j'ai commencé tout ça
True 2 Myself était comme un kit de démarrage
Et je n'ai que 19 ans, peu de gens travaillent aussi dur
J'essaie juste d'aller aussi loin que possible
C'est la seule raison pour laquelle je vis
J'ai des choses à prouver, ces mecs perdent les pédales
À 18 ans, jeune négro, j'ai acheté une maison à ma mère
Je savais que ça arriverait, c'est fou, c'est comme ça
J'étais destiné, destiné à réussir
Je me souviens quand j'étais enfermé, traité comme un moins que rien à côté des puces
Je ne peux pas supporter les balances, elles ont des maladies
Je sais que je peux tout accomplir si j'y crois
Où que j'aille, je sais que je suis bon, je vole à travers le quartier
Et je garde ce "j'aimerais bien qu'il essaie"
Jeune, j'étais tellement incompris
Mais les temps ont changé, je prie Dieu d'avoir réussi à m'en sortir pour de bon
Et accomplir quelque chose (avant de partir)
Et accomplir quelque chose
Je veux juste être grand et accomplir quelque chose avant de partir
Mais ils ne veulent pas me voir réussir, mec, je le sais