Let it Go Baby - Lil Tjay перевод на французский

Let it Go Baby

I told you once, baby
I told you once, but I know
You got to let it go (Quasi)
I told you once, baby
I told you once, but I know
You got to let it go

Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
When I told 'em I really got it, they were so shady
I been knew I would hit the top, and it wasn't no maybe
And all this shit could stop, that's if you go lazy
Lot on my mind, but I'ma always keep goin'
Ain't wastin' no time and I think all that shit showing
It's pain in my mind, it hurt me time after time
I got a pain in my spine with so much memories just flowing

They hate on me, I know
When I pop out, I be lookin' like it's snowin'
Them ooters be with me, they good at mowin'
They know they can't do shit
I know they mad, know them niggas sick
Walk around, I got 250 on my wrist
Still gon' play the strip with it
Plus the buzz it got us just ridiculous
I know you inspired if you witnessed it

I graduated from the streets, got my certificate
Youngin, but my body on some different shit
They watchin' my moves, that mean I gotta understand
They watchin' me glowed up from sitting to a man
Got love for all my fans, but sometimes this shit get stressful, I'm like, "Damn"
I jetted past 'em, level in advance
I still be with my mans, as you can see, I'm sticking' to the plan
Still with all the ones that's solid from the sand
And you don't gotta like me, but for sure, you gon' acknowledge who I am
I'm the youngest nigga doin' it, like damn

Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
When I told 'em I really got it, they were so shady
I been knew I would hit the top, and it wasn't no maybe
And all this shit could stop, that's if you go lazy
Lot on my mind, but I'ma always keep going
Ain't wasting no time and I think all that shit showing
It's pain in my mind, it hurt me time after time
I got a pain in my spine with so much memories just flowing

One time for my real niggas (for my real ones)
One time for my niggas locked down
I can't forget 'bout where I came from (where I came from)
I'm from the BX, I put on for my town
One time for my real ones (real ones)
Said, one time for my real ones (ones, my real ones)

Still goin' crazy, know the mission ain't done
You don't feel the shit I been through, must ain't listen to nothin'
Talkin' roaches by the bed, yeah, we was livin' with them
Broski facing 25 'cause his decision was dumb
I got a cold heart, heart broke (heart broke)
Vision blurry, that's from steppin' through this dark smoke
Head high like the greatest, that's wherever I go
Ain't stressin' no approval, trust me, nigga, I know, oh

I ran up the bag, got it fast
Don't you crash, see you tryna keep up bad
My mama said she glad
My OG said I woulda had a Grammy 'ready if I was a-
And you don't got one yet, but you could brag
Plus I ain't never been the type to force shit, ain't a nag
I'm GOATed, ain't no drag
Poverty, now all these millis in the stash
'Fore I argue with you niggas, I'ma dash, see you later

Been a minute, I ain't been droppin', time to go crazy
When I told 'em I really got it, they were so shady
I been knew I would hit the top, and it wasn't no maybe
And all this shit could stop, that's if you go lazy
Lot on my mind, but I'ma always keep goin'
Ain't wastin' no time and I think all that shit showin'
It's pain in my mind, it hurt me time after time
I got a pain in my spine with so much memories just flowin'

I told you once, baby
I told you once, but I know (can't forget 'bout where I came from)
You got to let it go (I'm from the BX, I put on for my town)
I told you once, baby (one time for my real ones)
I told you once, but I know
You got to let it go (mm, mm, mm)

Laisse tomber, bébé

Je te l'ai dit une fois, bébé
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Tu dois laisser tomber (Quasi)
Je te l'ai dit une fois, bébé
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Tu dois laisser tomber

Ça fait un bail, je n'ai rien sorti, il est temps de faire des folies
Quand je leur ai dit que j'avais vraiment du talent, ils étaient si louches
Je savais que j'allais atteindre le sommet, et ce n'était pas un peut-être
Et tout ça pourrait s'arrêter, si tu deviens paresseux
J'ai beaucoup de choses en tête, mais je vais toujours continuer
Je ne perds pas de temps et je pense que tout ça se voit
J'ai de la douleur dans l'esprit, ça me fait mal à chaque fois
J'ai mal à la colonne vertébrale avec tant de souvenirs qui affluent

Ils me détestent, je sais
Quand je débarque, j'ai l'air de faire neiger
Ces gars sont avec moi, ils sont bons pour tondre
Ils savent qu'ils ne peuvent rien faire
Je sais qu'ils sont en colère, je sais que ces mecs sont malades
Je me promène avec 250 000 $ au poignet
Je vais quand même aller au quartier chaud avec
En plus, le buzz que ça nous a donné est juste ridicule
Je sais que tu es inspiré si tu en as été témoin

J'ai obtenu mon diplôme de la rue, j'ai mon certificat
Jeune, mais mon corps est différent
Ils surveillent mes mouvements, ça veut dire que je dois comprendre
Ils me regardent grandir, passer de l'état assis à celui d'homme
J'ai de l'amour pour tous mes fans, mais parfois c'est stressant, je me dis : "Putain"
Je les ai dépassés, niveau supérieur
Je suis toujours avec mes potes, comme tu peux le voir, je m'en tiens au plan
Toujours avec ceux qui sont solides depuis le début
Et tu n'es pas obligé de m'aimer, mais c'est sûr, tu vas reconnaître qui je suis
Je suis le plus jeune à le faire, putain

Ça fait un bail, je n'ai rien sorti, il est temps de faire des folies
Quand je leur ai dit que j'avais vraiment du talent, ils étaient si louches
Je savais que j'allais atteindre le sommet, et ce n'était pas un peut-être
Et tout ça pourrait s'arrêter, si tu deviens paresseux
J'ai beaucoup de choses en tête, mais je vais toujours continuer
Je ne perds pas de temps et je pense que tout ça se voit
J'ai de la douleur dans l'esprit, ça me fait mal à chaque fois
J'ai mal à la colonne vertébrale avec tant de souvenirs qui affluent

Une fois pour mes vrais négros (pour mes vrais)
Une fois pour mes négros enfermés
Je ne peux pas oublier d'où je viens (d'où je viens)
Je viens du Bronx, je représente ma ville
Une fois pour mes vrais (vrais)
J'ai dit, une fois pour mes vrais (pour mes vrais)

Je continue à faire des folies, je sais que la mission n'est pas terminée
Tu ne ressens pas ce que j'ai vécu, tu n'as dû rien écouter
Des cafards près du lit, ouais, on vivait avec eux
Mon frère risque 25 ans parce que sa décision était stupide
J'ai le cœur froid, le cœur brisé (le cœur brisé)
Vision floue, c'est à force de traverser cette fumée noire
Tête haute comme le plus grand, où que j'aille
Je ne stresse pas pour l'approbation, crois-moi, négro, je sais, oh

J'ai fait le plein d'argent, je l'ai eu vite
Ne t'écrase pas, je vois que tu essaies de suivre, c'est mal
Ma mère a dit qu'elle était contente
Mon OG a dit que j'aurais déjà eu un Grammy si j'étais un-
Et tu n'en as pas encore, mais tu peux te vanter
En plus, je n'ai jamais été du genre à forcer les choses, je ne suis pas une râleuse
Je suis une légende, pas de doute
La pauvreté, maintenant tous ces millions dans la planque
Avant de me disputer avec vous les gars, je me tire, à plus tard

Ça fait un bail, je n'ai rien sorti, il est temps de faire des folies
Quand je leur ai dit que j'avais vraiment du talent, ils étaient si louches
Je savais que j'allais atteindre le sommet, et ce n'était pas un peut-être
Et tout ça pourrait s'arrêter, si tu deviens paresseux
J'ai beaucoup de choses en tête, mais je vais toujours continuer
Je ne perds pas de temps et je pense que tout ça se voit
J'ai de la douleur dans l'esprit, ça me fait mal à chaque fois
J'ai mal à la colonne vertébrale avec tant de souvenirs qui affluent

Je te l'ai dit une fois, bébé
Je te l'ai dit une fois, mais je sais (je ne peux pas oublier d'où je viens)
Tu dois laisser tomber (Je viens du Bronx, je représente ma ville)
Je te l'ai dit une fois, bébé (une fois pour mes vrais)
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Tu dois laisser tomber (mm, mm, mm)