Текст и перевод песни Lil Tjay - Nightshift

Nightshift

Only 5 p.m., I'm coolin', lightin' donkies in Jamaica
Put a doinky in my mind, I think these doinkies made me greater
Reminiscin' 'bout my past, it was rough, I ain't no faker
It was rough, but ain't no bluff, you think you tough, I'm gettin' paper

Mind expanded, know I'm trained to go
Get more rocks, shit like the figure four
Easy, I molded like snow
Always on go, I was just under, below
Niggas was hatin' on me
Patiently, I made it here, it was slow

Couple niggas would've called it fast
I was on a mission for the dash
Humble nigga, I know it feels
I was just having no cash
I was just having no bag
Dead broke, standing in the rain
Youngest nigga puttin' in the pain
Now we screamin', "Money ain't a thing"

Chillin', but it's savage in my veins
I'ma keep on comin' with the flames
They already labeled me elite
So if I lose then I'm the one to blame
Really I got pain in my heart
If you tryna gang, I be smart
I stay in my lane, play my part
But when it come to gang, get sparked

Really though, I ride for my brothers
Started as a promise to my mother
Yeah, I know exactly where I'm headed
It be too much on my mind when I stutter
I don't wanna see nobody suffer
Everybody eatin', call it supper
Really though, I made it out the gutter
Lil Tjay, the one and only, ain't no other

Now everybody love me, I ain't no lover
They tryna throw they face on the scene
There ain't no motivation in the hood
We livin' with no escape, what I seen
I had to march and pace for the green
I know I couldn't wait for this dream
I'm tryna get this cake, gotta elevate
Pop out, drippin' Dior to Celine

Rollin' up Russian Cream when I had the scene
You could tell a young'un' livin' his dream
Dead like I'm off of a bean
Millionaire teen, now you can search me up on Bing
Now these bitches wanna fuck
Fuck or it's up
I could use two or three nuts
Ain't got no money to hush, it's up and it's stuck
You pull up, you sucking, or what?

Big VVS's on the gold
Made it out the trenches, ten toes
Shoutout to my niggas in the can
That always stood official, didn't fold
Shoutout to my label for the deal
Shoutout to my fans, man for real
Big Cuban link, I got it rose
We ain't into stressin' over hoes

Every day, I wake up gettin' rolls
Every day, I wake up on the road
Truly honest, life too fast
I'ma let it sit up 'til I'm old
Look how many records I done sold
Woke up, I feel like a pot of gold
How'd it happen? I don't even know
I saw my lane and all I know is, "Go"

Big 'Miri denim for the feets
Big Richard Millie, this ain't cheap
I ain't into beefing through the tweets
Just live with me, then leave it in the streets
Real nigga, that's just how it is
Ain't nobody stoppin' how I live
Early 20's, coppin' out on cribs
I started off with nothing in the fridge

Imagine what be running through my dome
Goofy niggas blowin' up my phone
Groupies comin', they won't leave me 'lone
I know they wouldn't be here if I wasn't on
Just because o' that, I be in my zone
Mama raised me solid to the bone
Reminiscin', I sit up and stone
Like, "How the fuck you got it on your own?

Équipe de nuit

Seulement 17 heures, je me détends, j'allume des joints en Jamaïque
J'ai une pensée qui me trotte dans la tête, je crois que ces joints m'ont rendu meilleur
Je me remémore mon passé, c'était dur, je ne suis pas un imposteur
C'était dur, mais ce n'est pas du bluff, tu te crois fort, moi je fais du fric

Esprit élargi, je sais que je suis entraîné à foncer
Avoir plus de pierres, un truc comme la prise en quatre
Facile, je me suis modelé comme la neige
Toujours en mouvement, j'étais juste en dessous, dans l'ombre
Des gars me jalousaient
Patiemment, j'y suis arrivé, c'était lent

Certains l'auraient appelé rapide
J'étais en mission pour le butin
Mec humble, je sais ce que ça fait
Je n'avais pas d'argent
Je n'avais pas de sac
Complètement fauché, debout sous la pluie
Le plus jeune à endurer la douleur
Maintenant on crie : "L'argent n'est rien"

Je me détends, mais j'ai la rage dans les veines
Je vais continuer à venir avec les flammes
Ils m'ont déjà qualifié d'élite
Donc si je perds, c'est moi qu'il faudra blâmer
J'ai vraiment de la douleur dans le cœur
Si tu cherches les embrouilles, je suis malin
Je reste dans ma voie, je joue mon rôle
Mais quand il s'agit de bagarre, ça fait des étincelles

Vraiment, je roule pour mes frères
Ça a commencé comme une promesse à ma mère
Ouais, je sais exactement où je vais
J'ai trop de choses en tête quand je bégaye
Je ne veux voir personne souffrir
Tout le monde mange, appelle ça le souper
Vraiment, je suis sorti du caniveau
Lil Tjay, le seul et l'unique, il n'y en a pas d'autre

Maintenant tout le monde m'aime, je ne suis pas un amoureux
Ils essaient de se montrer sur la scène
Il n'y a pas de motivation dans le quartier
On vit sans échappatoire, ce que j'ai vu
J'ai dû marcher et faire les cent pas pour le fric
Je sais que je ne pouvais pas attendre ce rêve
J'essaie d'avoir ce gâteau, je dois m'élever
Sortir, dégoulinant de Dior à Celine

Je roulais de la Russian Cream quand j'étais sur la scène
Tu peux dire qu'un jeune vit son rêve
Mort comme si j'avais pris une pilule
Adolescent millionnaire, maintenant tu peux me chercher sur Bing
Maintenant ces salopes veulent baiser
Baiser ou c'est la guerre
Je pourrais utiliser deux ou trois coups
J'ai pas d'argent pour me taire, c'est lancé et c'est coincé
Tu arrives, tu suces, ou quoi ?

Gros VVS sur l'or
Je suis sorti des tranchées, debout sur mes dix orteils
Shoutout à mes gars en prison
Qui sont toujours restés officiels, n'ont pas plié
Shoutout à mon label pour le contrat
Shoutout à mes fans, vraiment
Gros maillon cubain, je l'ai en rose
On ne stresse pas pour les putes

Chaque jour, je me réveille en recevant des liasses
Chaque jour, je me réveille sur la route
Honnêtement, la vie est trop rapide
Je vais la laisser reposer jusqu'à ce que je sois vieux
Regarde combien de disques j'ai vendus
Je me suis réveillé, je me sens comme un pot d'or
Comment c'est arrivé ? Je ne sais même pas
J'ai vu ma voie et tout ce que je sais, c'est "Fonce"

Gros denim Amiri pour les pieds
Grosse Richard Mille, ce n'est pas donné
Je ne suis pas du genre à me disputer sur Twitter
Vis avec moi, puis laisse-le dans la rue
Vrai mec, c'est comme ça que c'est
Personne n'arrête ma façon de vivre
Début de la vingtaine, j'achète des maisons
J'ai commencé avec rien dans le frigo

Imagine ce qui me passe par la tête
Des idiots me font exploser mon téléphone
Les groupies arrivent, elles ne me laissent pas tranquille
Je sais qu'elles ne seraient pas là si je n'étais pas connu
Juste à cause de ça, je suis dans ma zone
Maman m'a élevé solide jusqu'aux os
En me remémorant, je m'assois et je plane
Genre : "Comment t'as fait pour y arriver tout seul ?"