Текст и перевод песни Lil $Tunna - IF I WANT IT

IF I WANT IT

I just left my old bitch I ain't even say it's over
I just saw my old bitch now I act like I don't know her
Diamonds on me going crazy I can't control 'em
Yeah I'm chosen, these niggas for the moment
This shit ain't even no race with me now show me my opponent
You know this glock gone stay with me I treat it like my homie
Left my heart in the street okay they know I was devoted
They say life is what you make it, it's mine if I want it

They say life is what you make it
I just left my old bitch thankful I ain't have no baby with her
Riding with that glocky in my lap like I'm a babysitter
I can never lose you can tell by how I play it nigga
All these bitches choosing, but I can't love these hoes so I just put a hit on cupid
You love me like you say you do go out your way and prove it
I'm only into rich bitches I never fucked a groupie
Most people ask for something 'fore they ask you how you doing
But I just keep it moving I'm a don
Since a youngin' they all knew that I was chosen like LeBron
Diamonds on me uh, ice all on my chest it make me numb
I play chess and you play checkers I'm a king and you a pawn
When you crossed me I just wish you broke my ankles not my heart
You think I play with your feelings
I think you can't play your part
You say I think I'm that nigga
I can't help that I'm a star
I really got it out the dirt forreal I took the longest yard that's on God

I just left my old bitch I ain't even say it's over
I just saw my old bitch now I act like I don't know her
Diamonds on me going crazy I can't control 'em
Yeah I'm chosen, these niggas for the moment
This shit ain't even no race with me now show me my opponent
You know this glock gone stay with me I treat it like my homie
Left my heart in the street okay they know I was devoted
They say life is what you make it, it's mine if I want it

SI JE LE VEUX

Je viens de quitter mon ex, je ne lui ai même pas dit que c'était fini.
Je viens de croiser mon ex, maintenant je fais comme si je ne la connaissais pas.
Mes diamants brillent comme des fous, je n'arrive pas à les contrôler.
Ouais, je suis l'élu, ces mecs sont juste là pour le moment.
Ce n'est même pas une compétition avec moi, alors montre-moi mon adversaire.
Tu sais que ce Glock restera avec moi, je le traite comme mon pote.
J'ai laissé mon cœur dans la rue, ils savent que j'étais dévoué.
Ils disent que la vie est ce qu'on en fait, elle est à moi si je la veux.

Ils disent que la vie est ce qu'on en fait.
Je viens de quitter mon ex, heureusement que je n'ai pas eu d'enfant avec elle.
Je roule avec ce Glock sur mes genoux comme si j'étais une baby-sitter.
Je ne peux jamais perdre, tu peux le dire à la façon dont je joue, mec.
Toutes ces salopes choisissent, mais je ne peux pas aimer ces putes alors j'ai juste mis un contrat sur Cupidon.
Tu m'aimes comme tu le dis, fais un effort et prouve-le.
Je ne suis intéressé que par les riches, je n'ai jamais baisé une groupie.
La plupart des gens demandent quelque chose avant de te demander comment tu vas.
Mais je continue d'avancer, je suis un don.
Depuis tout petit, ils savaient tous que j'étais l'élu, comme LeBron.
Des diamants sur moi, uh, de la glace sur ma poitrine, ça m'engourdit.
Je joue aux échecs et tu joues aux dames, je suis un roi et tu es un pion.
Quand tu m'as trahi, j'aurais préféré que tu me casses les chevilles plutôt que le cœur.
Tu crois que je joue avec tes sentiments.
Je pense que tu ne peux pas jouer ton rôle.
Tu dis que je me prends pour ce mec.
Je ne peux pas m'empêcher d'être une star.
Je suis vraiment sorti de la boue, j'ai parcouru le plus long chemin, c'est vrai devant Dieu.

Je viens de quitter mon ex, je ne lui ai même pas dit que c'était fini.
Je viens de croiser mon ex, maintenant je fais comme si je ne la connaissais pas.
Mes diamants brillent comme des fous, je n'arrive pas à les contrôler.
Ouais, je suis l'élu, ces mecs sont juste là pour le moment.
Ce n'est même pas une compétition avec moi, alors montre-moi mon adversaire.
Tu sais que ce Glock restera avec moi, je le traite comme mon pote.
J'ai laissé mon cœur dans la rue, ils savent que j'étais dévoué.
Ils disent que la vie est ce qu'on en fait, elle est à moi si je la veux.