Текст и перевод песни Lil Twist feat. Lil Wayne - Love Affair (Edited Version)

Love Affair (Edited Version)

I'm dealing with this love affair
It used to be just physical
But now it's just too emotional for me

I wanna confess but I can't
Tell my girl what I want
So what do I do? Let it burn inside of me
Will I get away or will it live in tragedy

Fatal attraction, ready for action
She had a body like Ms. Jackson
I knew there was trouble when she passed by
But she was so fly

She invited me over
So I hopped in the Rover
Then my lady called the phone
And I should've went home
But I let the phone roam

And it was like oh
I can't keep my shirt on
I swear it like oh
I can't keep my hands to myself

I'm dealing with this love affair
It used to be just physical
But now it's just too emotional for me

I wanna confess but I can't
Tell my girl what I want
So what do I do? Let it burn inside of me
Will I get away or will it live in tragedy

I swore that I was done
I'm never going back
Then she called up, she said I left my hat
Damn, now I can't live without my hat

I got excuse to double back y'all
So you know I'm gonna have a ball
I said I'm going back y'all
Believe me that's not all

And now I'm like oh
I can't keep my shirt on
I swear it's like oh
I can't keep my hands to myself

I'm dealing with this love affair
It used to be just physical
But now it's just too emotional for me

I wanna confess but I can't
Tell my girl what I want
So what do I do? Let it burn inside of me
Will I get away or will it live in tragedy

Uh, I got a main bitch and a mistress
I'm trying to work it out, I'm on my fitness
Probably won't last but I'm optimistic
One makes me happy, the other makes a difference

I ain't a player but I love a lot
She loves me, she loves me not
But it feel good and it's not supposed to
I eat her insides, mmm, soul food

She put her head back, then her eyes close
We stuck in the moment like the time froze
Then my girl call, back to reality
But I keep her in a picture in my heart gallery

Oh
I can't keep my shirt on
I swear it's like oh
I can't keep my hands to myself

I'm dealing with this love affair
It used to be just physical
But now it's just too emotional for me

I wanna confess but I can't
Tell my girl what I want
So what do I do? Let it burn inside of me
Will I get away or will it live in tragedy

Liaison amoureuse (Version éditée)

Je suis aux prises avec cette liaison amoureuse
Avant, ce n'était que physique
Mais maintenant, c'est trop émouvant pour moi

Je veux avouer, mais je ne peux pas
Dire à ma fille ce que je veux
Alors, que dois-je faire ? Laisser ça brûler en moi
Vais-je m'en tirer ou cela se terminera-t-il en tragédie ?

Attraction fatale, prêt pour l'action
Elle avait un corps comme celui de Mme Jackson
Je savais qu'il y avait des ennuis quand elle est passée
Mais elle était tellement belle

Elle m'a invité à passer
Alors, je suis monté dans le Rover
Puis, ma femme a appelé au téléphone
Et j'aurais dû rentrer à la maison
Mais j'ai laissé le téléphone errer

Et c'était comme oh
Je ne peux pas garder ma chemise
Je le jure, c'est comme oh
Je ne peux pas garder mes mains pour moi

Je suis aux prises avec cette liaison amoureuse
Avant, ce n'était que physique
Mais maintenant, c'est trop émouvant pour moi

Je veux avouer, mais je ne peux pas
Dire à ma fille ce que je veux
Alors, que dois-je faire ? Laisser ça brûler en moi
Vais-je m'en tirer ou cela se terminera-t-il en tragédie ?

J'ai juré que j'avais fini
Je ne reviens jamais en arrière
Puis elle a appelé, elle a dit que j'avais oublié mon chapeau
Bon sang, maintenant, je ne peux pas vivre sans mon chapeau

J'ai une excuse pour revenir en arrière, les gars
Alors, vous savez que je vais m'amuser
J'ai dit que je reviens, les gars
Croyez-moi, ce n'est pas tout

Et maintenant, c'est comme oh
Je ne peux pas garder ma chemise
Je le jure, c'est comme oh
Je ne peux pas garder mes mains pour moi

Je suis aux prises avec cette liaison amoureuse
Avant, ce n'était que physique
Mais maintenant, c'est trop émouvant pour moi

Je veux avouer, mais je ne peux pas
Dire à ma fille ce que je veux
Alors, que dois-je faire ? Laisser ça brûler en moi
Vais-je m'en tirer ou cela se terminera-t-il en tragédie ?

Euh, j'ai une meuf principale et une maîtresse
J'essaie de régler ça, je suis sur ma forme
Ça ne durera probablement pas, mais je suis optimiste
L'une me rend heureux, l'autre fait la différence

Je ne suis pas un joueur, mais j'aime beaucoup
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Mais ça fait du bien et ça ne devrait pas
Je mange ses entrailles, mmm, de la nourriture pour l'âme

Elle a renversé sa tête, puis ses yeux se sont fermés
Nous sommes coincés dans le moment comme si le temps s'était arrêté
Puis ma fille a appelé, retour à la réalité
Mais je la garde dans une image dans ma galerie de cœur

Oh
Je ne peux pas garder ma chemise
Je le jure, c'est comme oh
Je ne peux pas garder mes mains pour moi

Je suis aux prises avec cette liaison amoureuse
Avant, ce n'était que physique
Mais maintenant, c'est trop émouvant pour moi

Je veux avouer, mais je ne peux pas
Dire à ma fille ce que je veux
Alors, que dois-je faire ? Laisser ça brûler en moi
Vais-je m'en tirer ou cela se terminera-t-il en tragédie ?