Текст и перевод песни Lil Uzi Vert - FOR FUN

FOR FUN

(Ayy, let me hear that ho, Jeff)

I get the bands, count the blue cheese
I do that shit for fun (beep, beep)
For every mil', I pop a pill
I do that shit 'til I'm dumb (dumb)
I had your girl, she at my crib
That was a one-on-one (one)
Smokin' a Back' full of that gas
Almost lost my lung (my lung)
I don't smoke trash, need a gas mask
This shit smell like skunk

1600, got a couple opps in the city and they all gon' hunt
The FN-57 all on my waist
There's no need for me to pop the trunk (trunk, you too)
You keep tryna make me wan' cuff
But you keep playin' with my love (my love)

You should enjoy your whole day 'cause I am good, my love (I'm good, my love)
How you keep tryna make me fuck but you don't even wan' suck?

Both of my pockets they stuffed, uh
Bank account tryna erupt (woah, yeah)
I can never go bankrupt (woah, yeah)
I put your bitch in the tub, yeah
I don't believe in good luck (yeah, I don't)
Knuck if you buck, make her nut (what, what?)
She never slept in my house (house)
Hit it twelve times in my own Bentley truck, yeah
I just get geeked off the drugs, yeah
Sometimes I check on my plug, yeah
I get money with some Crips, yeah
I get money with some Bloods, yeah

What you don't know? Uh
You ain't never seen my other side
Complexion, that's from my mother's side
Don't got the ways to my brother's side (no)
I will give you almost everything (everything)
You don't have to just take some of mine (no)
Rockin' VETEMENTS from the summer line (summer line)
And you know it is the Wintertime (yeah)

I get the bands, count the blue cheese (woo)
I do that shit for fun (slatt, let's go, fun)
For every mil' I pop a pill
I do that shit 'til I'm dumb (dumb, dumb)
I had your girl, she at my crib
That was a one-on-one (one, one)
Smokin' a Back' full of that gas
Almost lost my lung (my lung)
I don't smoke trash, need a gas mask
This shit smell like skunk (skunk, skunk)

1600, got a couple opps in the city and they all gon' hunt (uh-huh)
The FN-57 all on my waist, there's no need for me to pop the trunk (trunk)
You keep tryna make me wan' cuff, but you keep playin' with my love (yeah)

You keep tryna make me wan' cuff
But you keep playin' with my love (cuff, uh)
You keep tryna make me cuff
But you keep playin' with my love (cuff, why?)
I don't need to cover my jeans
Why would I make a thot, uh, my queen? (My queen)
She wanna fuck my team, I could blow that bitch to smithereens (let's go)
I said fuck your team, we pulled up just like the Marines (the Marines, yeah)
Nigga don't want no beef, I ain't never ever eatin' no Jimmy Dean's, yeah

Yeah, as far as I go to pop a bean
She sniff coke, that lil' bitch a fiend, yeah
Yeah, she not countin' money
Not crack cards, but she know now reef, ayy
Y'all niggas, y'all too funny
Jim Carrey me, myself and Irene (Irene)
I might start sellin' trees, just the way I always got leaves
I might start sellin' plants, just the way your bitch ate up the seed (yeah)
Chanel pearl came out a clam, this shit on my neck look like beads, ayy

I get the bands, count the blue cheese
I do that shit for fun (yeah, yeah, let's go, fun)
For every mil' I pop a pill
I do that shit 'til I'm dumb (dumb, dumb)
I had your girl, she at my crib
That was a one-on-one (one, one)
Smokin' a Back' full of that gas
Almost lost my lung (my lung)
I don't smoke trash, need a gas mask
This shit smell like skunk (smell like skunk)

1600, got a couple opps in the city and they all gon' hunt
The FN-57 all on my waist
There's no need for me to pop the trunk (trunk)
You keep tryna make me wan' cuff
But you keep playin' with my love (love)

POUR LE PLAISIR

(Ayy, fais-moi écouter ça, Jeff)

Je ramasse les liasses, je compte le bleu
Je fais ça pour le plaisir (bip, bip)
Pour chaque million, j'avale une pilule
Je fais ça jusqu'à ce que je sois con (con)
J'avais ta meuf, elle est chez moi
C'était un tête-à-tête (tête)
Je fumais un Backwood rempli de cette beuh
J'ai failli perdre un poumon (mon poumon)
Je ne fume pas de la merde, j'ai besoin d'un masque à gaz
Ça sent le putois

1600, j'ai quelques ennemis en ville et ils vont tous me chasser
Le FN-57 est sur moi
Pas besoin que j'ouvre le coffre (le coffre, toi aussi)
Tu essaies toujours de me faire passer la bague au doigt
Mais tu joues avec mon amour (mon amour)

Tu devrais profiter de ta journée parce que je vais bien, mon amour (Je vais bien, mon amour)
Comment tu peux essayer de me faire baiser alors que tu ne veux même pas sucer ?

Mes deux poches sont pleines, uh
Mon compte en banque est sur le point d'exploser (woah, ouais)
Je ne peux pas faire faillite (woah, ouais)
J'ai mis ta meuf dans le bain, ouais
Je ne crois pas à la chance (ouais, je ne crois pas)
Tape si tu assures, fais-la jouir (quoi, quoi ?)
Elle n'a jamais dormi chez moi (chez moi)
Je l'ai baisée douze fois dans ma Bentley, ouais
Je plane juste avec la drogue, ouais
Parfois, je prends des nouvelles de mon dealer, ouais
Je gagne de l'argent avec des Crips, ouais
Je gagne de l'argent avec des Bloods, ouais

Ce que tu ne sais pas ? Uh
Tu n'as jamais vu mon autre côté
Mon teint, c'est du côté de ma mère
Je n'ai pas les manières de mon frère (non)
Je te donnerai presque tout (tout)
Tu n'as pas besoin de prendre seulement une partie de ce qui est à moi (non)
Je porte du VETEMENTS de la collection d'été (collection d'été)
Et tu sais que c'est l'hiver (ouais)

Je ramasse les liasses, je compte le bleu (woo)
Je fais ça pour le plaisir (slatt, allons-y, plaisir)
Pour chaque million, j'avale une pilule
Je fais ça jusqu'à ce que je sois con (con, con)
J'avais ta meuf, elle est chez moi
C'était un tête-à-tête (tête, tête)
Je fumais un Backwood rempli de cette beuh
J'ai failli perdre un poumon (mon poumon)
Je ne fume pas de la merde, j'ai besoin d'un masque à gaz
Ça sent le putois (le putois, le putois)

1600, j'ai quelques ennemis en ville et ils vont tous me chasser (uh-huh)
Le FN-57 est sur moi, pas besoin que j'ouvre le coffre (le coffre)
Tu essaies toujours de me faire passer la bague au doigt, mais tu joues avec mon amour (ouais)

Tu essaies toujours de me faire passer la bague au doigt
Mais tu joues avec mon amour (bague, uh)
Tu essaies toujours de me faire passer la bague au doigt
Mais tu joues avec mon amour (bague, pourquoi ?)
Je n'ai pas besoin de couvrir mon jean
Pourquoi est-ce que je ferais d'une salope, uh, ma reine ? (Ma reine)
Elle veut baiser avec mon équipe, je pourrais la réduire en miettes (allons-y)
J'ai dit au diable ton équipe, on a débarqué comme les Marines (les Marines, ouais)
Mec, je ne veux pas de problèmes, je ne mange jamais de Jimmy Dean's, ouais

Ouais, la seule chose que je prends, c'est une pilule
Elle sniffe de la coke, cette petite salope est accro, ouais
Ouais, elle ne compte pas l'argent
Pas de cartes de crédit, mais elle s'y connaît en weed maintenant, ayy
Vous êtes trop drôles, les mecs
Jim Carrey moi, moi-même et Irene (Irene)
Je devrais me mettre à vendre de l'herbe, vu comme j'ai toujours de la weed
Je devrais me mettre à vendre des plantes, vu comme ta meuf a avalé la graine (ouais)
La perle Chanel est sortie d'une palourde, ça ressemble à des perles sur mon cou, ayy

Je ramasse les liasses, je compte le bleu
Je fais ça pour le plaisir (ouais, ouais, allons-y, plaisir)
Pour chaque million, j'avale une pilule
Je fais ça jusqu'à ce que je sois con (con, con)
J'avais ta meuf, elle est chez moi
C'était un tête-à-tête (tête, tête)
Je fumais un Backwood rempli de cette beuh
J'ai failli perdre un poumon (mon poumon)
Je ne fume pas de la merde, j'ai besoin d'un masque à gaz
Ça sent le putois (ça sent le putois)

1600, j'ai quelques ennemis en ville et ils vont tous me chasser
Le FN-57 est sur moi
Pas besoin que j'ouvre le coffre (le coffre)
Tu essaies toujours de me faire passer la bague au doigt
Mais tu joues avec mon amour (amour)