Текст и перевод песни Future - Lullaby

Lullaby

I got off-topic, I start
Talkin′ about the drugs and all of the profit and (Yeah, DY Krazy)
Talkin' about the shit I learned,
The streets, they gave me knowledge (Yeah)
See, I saw a nigga get killed back when I was a toddler, yeah
So how I′m 'posed to love, girl? Now how I'm ′posed to fear? Yeah
I talk to bitches even when you right here
I text ′em in the room when we layin' right next to each other
I try my best just to hug her with my fingers crossed
′Cause I know deep down inside, I am really doing wrong (Yeah), yeah

Yeah
And you know me, I'ma just charge it to the game
Uh-huh

Five, four, three, two, one
I was ′posed to love you until the sun was done
Said I changed when the money start comin'
How the fuck you think I wasn′t gon'
Catch on to all that game you was runnin'?
See the mula, it got longer, but my mind, it got wider
That′s why you ain′t want me to wear no condom
Now tell me what's that about?
Why you tellin′ niggas about my stash spot?
She lucky I ain't kill her, could′ve gave her an ass-shot
See, I'm not worried about them niggas,
′Cause I got boys that's gon' crash out
See, drive up on your block,
Do the drive-by, and then smash out (Skrrt)
Whip it up in the kitchen, no potatoes, got mash out
Man, you see I don′t care about love

I got off-topic, I start
Talkin′ about the drugs and all of the profit and (Yeah)
Talkin' about the shit I learned,
The streets, they gave me knowledge (Yeah)
See, I saw a nigga get killed back when I was a toddler, yeah
So how I′m 'posed to love, girl? Now how I′m 'posed to fear? Yeah
I talk to bitches even when you right here
I text ′em in the room when we layin' right next to each other
I try my best just to hug her with my fingers crossed
'Cause I know deep down inside, I am really doing wrong (Yeah), yeah

I done fucked all her friends, all her enemies too
I think her mama even feelin′ me too
You got a million excuse
When you broke,
I just brought me a Richard Mille and this shit cost a deuce, yeah
Summertime, top off
But my seats, they all made of goose
I′m not embarrassed, she sucked my dick and I did not feel a tooth
I got a lot to lose, but I lost all my moods (Yeah)
Ever since she fucked that nigga that's older than Snoop
But I can′t blame her because
Baby girl had to get her bills paid
They was up and I got my meals late
Don't give a fuck, nigga, I still feel great
I still feel weight
Man, I′m touchin' on your hand and you still don′t feel me
Damn

It's just a lullaby, yeah
Sometimes you just gotta say bye
(I don't wanna die young, I don′t wanna die young), yeah
(Put me on my side)

Picture me, broke as shit (What?)
Not gettin′ money, shit, I'd probably be hittin′ licks (Yeah)
Probably be flippin' bricks (Yeah)
Probably be pimpin′ chicks (Yeah)
I don't know, nigga, I′d probably be a hitter or somethin'
We kill niggas for like fifty G's (Flex)
I got that nigga hit for a ten-piece (Yeah)
They shot that nigga broad day, he was boxed in
See, in Philadelphia, you know I′m really locked in
Now that boy got a shit-bag on Suboxone
Shit, man, we kill for fun
Got a problem with him?
Then it′s problem with me, 'cause ain′t no one-on-one
That's how I ride for my gang, that′s how I ride for my dawgs
'Cause nine outta ten these bitches, they be frauds (Yeah)
Yeah, whatever, I jumped off the porch late (So?)
If you put your hands on me, you gon′ get your day
See, my bitch, she think I'm havin' fun, I′m just cheatin′
But I'm just gon′ stack my money and I'ma attend every meetin′, uh
I ain't worried ′bout love, man, I love the drug
Drug is the money, stack it up and take care of my family
I remember I used to stack my money just to cop Xannies
Now I got bitches from overseas takin' off they panties
See, I'm a Leo like a lion but my life is oh so dandy
I walk around five hundred, nigga, don′t try jam me (Fresh)
They′ll pull the white sheet off of you like you a piece of candy
I'm so high, man, I swear I′m never landin', I′m gone, yeah

And it's just crazy how
The whole time niggas be plottin′ on you (Goodbye, world)
These bitches be plottin' on you (I'm going to Pluto)
All you got is you at the end of the day
You came in this world by yourself, you gotta go out that way
Yeah
It′s just a lullaby

Berceuse

J'ai dévié du sujet, je commence à
Parler de la drogue et de tous les profits et (Ouais, DY Krazy)
Parler de la merde que j'ai apprise,
Les rues, elles m'ont donné des connaissances (Ouais)
Tu vois, j'ai vu un négro se faire tuer quand j'étais enfant, ouais
Alors comment suis-je censé aimer, meuf ? Maintenant, comment suis-je censé avoir peur ? Ouais
Je parle aux salopes même quand tu es là
Je leur envoie des textos dans la pièce alors qu'on est allongés l'un à côté de l'autre
Je fais de mon mieux pour juste la serrer dans mes bras avec les doigts croisés
Parce que je sais au fond de moi que j'agis vraiment mal (Ouais), ouais

Ouais
Et tu me connais, je vais juste mettre ça sur le compte du jeu
Uh-huh

Cinq, quatre, trois, deux, un
J'étais censé t'aimer jusqu'à ce que le soleil se couche
Tu disais que j'avais changé quand l'argent a commencé à rentrer
Putain, comment tu croyais que j'allais pas
Comprendre tout ce jeu que tu menais ?
Regarde le fric, il est devenu plus gros, mais mon esprit, il s'est élargi
C'est pour ça que tu ne voulais pas que je mette de capote
Maintenant, dis-moi c'est quoi ce bordel ?
Pourquoi tu parles aux négros de ma planque ?
Elle a de la chance que je ne l'aie pas tuée, j'aurais pu lui tirer dans le cul
Tu vois, je ne m'inquiète pas pour ces négros,
Parce que j'ai des gars qui vont tout casser
Tu vois, débarquer dans ton quartier,
Faire un drive-by, et puis défoncer tout (Skrrt)
Fouetter ça dans la cuisine, pas de pommes de terre, faire de la purée
Mec, tu vois que je me fous de l'amour

J'ai dévié du sujet, je commence à
Parler de la drogue et de tous les profits et (Ouais)
Parler de la merde que j'ai apprise,
Les rues, elles m'ont donné des connaissances (Ouais)
Tu vois, j'ai vu un négro se faire tuer quand j'étais enfant, ouais
Alors comment suis-je censé aimer, meuf ? Maintenant, comment suis-je censé avoir peur ? Ouais
Je parle aux salopes même quand tu es là
Je leur envoie des textos dans la pièce alors qu'on est allongés l'un à côté de l'autre
Je fais de mon mieux pour juste la serrer dans mes bras avec les doigts croisés
Parce que je sais au fond de moi que j'agis vraiment mal (Ouais), ouais

J'ai baisé toutes ses amies, tous ses ennemis aussi
Je crois que sa mère aussi me kiffe
T'as un million d'excuses
Quand t'es fauchée,
Je viens de m'acheter une Richard Mille et cette merde coûte deux millions, ouais
L'été, le toit ouvert
Mais mes sièges, ils sont tous en plumes d'oie
Je n'ai pas honte, elle m'a sucé la bite et je n'ai pas senti de dents
J'ai beaucoup à perdre, mais j'ai perdu toutes mes humeurs (Ouais)
Depuis qu'elle a baisé ce négro qui est plus vieux que Snoop
Mais je ne peux pas lui en vouloir parce que
Bébé devait payer ses factures
Elles étaient réglées et j'ai eu mes repas en retard
J'en ai rien à foutre, négro, je me sens toujours bien
Je me sens toujours lourd
Mec, je te touche la main et tu ne me sens toujours pas
Putain

C'est juste une berceuse, ouais
Parfois il faut juste dire au revoir
(Je ne veux pas mourir jeune, je ne veux pas mourir jeune), ouais
(Mets-moi sur le côté)

Imagine-moi, fauché comme pas permis (Quoi ?)
Pas en train de me faire de l'argent, merde, je ferais probablement des casses (Ouais)
Probablement en train de refourguer de la brique (Ouais)
Probablement en train de proxénétiser des meufs (Ouais)
Je ne sais pas, négro, je serais probablement un tueur à gages ou un truc du genre
On tue des négros pour genre cinquante mille balles (Flex)
J'ai fait descendre ce négro pour dix mille (Ouais)
Ils ont tiré sur ce négro en plein jour, il était coincé
Tu vois, à Philadelphie, tu sais que je suis vraiment dans le game
Maintenant ce mec a un sac de merde sous Suboxone
Merde, mec, on tue pour le plaisir
T'as un problème avec lui ?
Alors c'est un problème avec moi, parce qu'il n'y a pas de un contre un
C'est comme ça que je roule pour mon gang, c'est comme ça que je roule pour mes potes
Parce que neuf fois sur dix ces salopes, ce sont des arnaqueuses (Ouais)
Ouais, peu importe, j'ai sauté du porche tard (Et alors ?)
Si tu me touches, tu vas le payer
Tu vois, ma meuf, elle croit que je m'amuse, je la trompe, c'est tout
Mais je vais juste empiler mon argent et je vais assister à toutes les réunions, uh
Je ne m'inquiète pas pour l'amour, mec, j'aime la drogue
La drogue, c'est l'argent, empile-le et prends soin de ma famille
Je me souviens que j'avais l'habitude d'empiler mon argent juste pour acheter des Xanax
Maintenant, j'ai des salopes d'outre-mer qui enlèvent leurs culottes
Tu vois, je suis Lion comme un lion mais ma vie est oh combien paisible
Je me balade avec cinq cents, négro, n'essaie pas de me carjacker (Frais)
Ils vont retirer le drap blanc de dessus toi comme si tu étais un bonbon
Je suis tellement perché, mec, je te jure que je n'atterris jamais, je suis parti, ouais

Et c'est dingue comment
Tout le temps les négros complotent contre toi (Adieu, le monde)
Ces salopes complotent contre toi (Je vais sur Pluton)
Tout ce que tu as, c'est toi à la fin de la journée
Tu es venu dans ce monde par toi-même, tu dois en sortir de la même manière
Ouais
C'est juste une berceuse