Текст и перевод песни Lil Uzi Vert - Rehab

Rehab

I went through so many experiences in my life
You wouldn't even understand
You would think this shit is a big lie, but it's the truth
Oh, yeah, shout out to, um, Kaitlyn
Shout out to Julie, shout out to Lola, haha
Shout out all my peoples, you know who you is, man
Shout out to Big E too
That's what I call you, man, we go golfin'

I'll never forget Moran (ooh, woah)
Made sure I ain't feel no drama (feel no drama, yeah)
Looked at you like my own mama (my own mama, ayy)
Wasn't old enough to be my mama (to be my mama)

But you came right through on perfect timin' (perfect timin')
I was in intake, couldn't have no diamonds (have no diamonds)
But you still told me that I was shinin' (I was shinin')
I was under your spell from the kindness (yeah)

You asked me every day, "Why you cryin'?" ("Why you cryin'?")
Couldn't tell the truth, so I start lyin' (I start lyin')
Told you 'bout all the things I could buy (I could buy)
You said, "Take your time, stop watchin' time" (watchin' time)

Goin' through withdrawals, you saw the signs (woah)
I was literally just out my mind (yeah) (I was crazy)
I'm the shit, I couldn't hold my bowels (woah)
Rehab centers don't even got no crowds (yeah)

You said, "You'll be okay, have patience" (Yeah, have patience)
Lots of Seroquel and gabapentin (Gabapentin)
For like two weeks straight, yeah, I was shakin' (I was shakin')
I would tell you about who I'm datin' (who I'm datin')

No more fast hoes and crustaceans (damn)
No more lobsters tails and fast relations (woah)
Followed your own rules, fuck the basics (yeah)
When nighttime would come, couldn't wait until the day shift (woah)

I'll never forget Moran (ooh, ayy)
Made sure I ain't feel no drama (yeah, feel no drama)
Looked at you like my own mama (my own mama)
Wasn't old enough to be my mama (to be my mama)

I'll never forget Moran (ooh, ayy, ayy)
Made sure I ain't feel no drama (feel no drama)
Looked at you like my own mama (my own mama)
Wasn't old enough to be my mama (To be my mama)

I wanted to escape this place (huh?)
Deep down, I really hate this place
I came in with 50K (came in with 50K)
I left out with 50K (I left out with 50K)
'Cause you can't spend no money in this place (no)
It felt like a whole week in just one day (just one day)
They checked on me, um, every 45 minutes (yeah)
I thought that they was just tryna be in my business (huh?)

Everyone is equal here, they don't care about riches (don't care about riches)
I'm gonna die in here (in here), I had that feelin' (I had that feelin')
But Moran made sure I was efficient (Moran, uh)
Should've went on trips when they went fishin' (yeah)
I can't take it (I can't take it)
This for Mor, but my best friend's named Jake (Jake)
He made sure that I was straight (straight)
Graduation made me feel so great

I'll never forget Moran (ooh)
Made sure I ain't feel no drama (feel no drama)
Looked at you like my own mama (my own mama)
Wasn't old enough to be my mama (to be my mama)

I'll never forget Moran (Moran)
Made sure I ain't feel no drama (feel no drama)
Looked at you like my own mama (my own mama)
Wasn't old enough to be my mama (to be my mama)

I ain't forget about you, auntie
You used to drive me to my, um, to my doctor's appointments
And I ain't forget about you, Nurse Tammy
Or lil' Jay, or Bammy, or Dr. Rudy
You did your thing on this, Fousheé

Réhabilitation

J'ai vécu tellement d'expériences dans ma vie,
tu ne pourrais même pas comprendre.
Tu penserais que c'est un gros mensonge, mais c'est la vérité.
Oh, ouais, un grand merci à, euh, Kaitlyn.
Un grand merci à Julie, un grand merci à Lola, haha.
Un grand merci à tous mes potes, vous savez qui vous êtes.
Un grand merci à Big E aussi.
C'est comme ça que je t'appelle, mec, on va jouer au golf.

Je n'oublierai jamais Moran (ooh, woah).
Elle s'est assurée que je ne ressente aucun drame (aucun drame, ouais).
Je te voyais comme ma propre maman (ma propre maman, ayy).
Tu n'étais pas assez vieille pour être ma maman (pour être ma maman).

Mais tu es arrivée au moment parfait (moment parfait).
J'étais en admission, je ne pouvais pas avoir de diamants (pas de diamants).
Mais tu me disais quand même que je brillais (je brillais).
J'étais sous ton charme grâce à ta gentillesse (ouais).

Tu me demandais tous les jours : "Pourquoi tu pleures ?" ("Pourquoi tu pleures ?").
Je ne pouvais pas dire la vérité, alors je commençais à mentir (je commençais à mentir).
Je te parlais de toutes les choses que je pouvais acheter (que je pouvais acheter).
Tu disais : "Prends ton temps, arrête de regarder le temps" (regarder le temps).

Je traversais le sevrage, tu voyais les signes (woah).
J'étais littéralement hors de moi (ouais) (j'étais fou).
J'étais tellement mal, je ne pouvais même pas me retenir (woah).
Les centres de désintoxication ne sont même pas bondés (ouais).

Tu disais : "Tout ira bien, sois patient" (ouais, sois patient).
Beaucoup de Seroquel et de gabapentine (gabapentine).
Pendant deux semaines d'affilée, ouais, je tremblais (je tremblais).
Je te parlais de la personne avec qui je sortais (avec qui je sortais).

Plus de filles faciles et de crustacés (zut).
Plus de queues de homard et de relations rapides (woah).
Tu suivais tes propres règles, au diable les bases (ouais).
Quand la nuit tombait, j'avais hâte que l'équipe de jour arrive (woah).

Je n'oublierai jamais Moran (ooh, ayy).
Elle s'est assurée que je ne ressente aucun drame (ouais, aucun drame).
Je te voyais comme ma propre maman (ma propre maman).
Tu n'étais pas assez vieille pour être ma maman (pour être ma maman).

Je n'oublierai jamais Moran (ooh, ayy, ayy).
Elle s'est assurée que je ne ressente aucun drame (aucun drame).
Je te voyais comme ma propre maman (ma propre maman).
Tu n'étais pas assez vieille pour être ma maman (pour être ma maman).

Je voulais m'échapper de cet endroit (hein ?).
Au fond, je déteste vraiment cet endroit.
Je suis arrivé avec 50 000 $ (arrivé avec 50 000 $).
Je suis reparti avec 50 000 $ (reparti avec 50 000 $).
Parce qu'on ne peut pas dépenser d'argent dans cet endroit (non).
J'avais l'impression qu'une semaine entière s'était écoulée en une seule journée (une seule journée).
Ils venaient me voir, euh, toutes les 45 minutes (ouais).
Je pensais qu'ils essayaient juste de se mêler de mes affaires (hein ?).

Tout le monde est égal ici, ils se fichent des richesses (se fichent des richesses).
J'allais mourir ici (ici), j'en avais le sentiment (j'en avais le sentiment).
Mais Moran s'est assurée que j'étais efficace (Moran, uh).
J'aurais dû partir en voyage quand ils sont allés pêcher (ouais).
Je ne peux pas le supporter (je ne peux pas le supporter).
C'est pour Mor, mais mon meilleur ami s'appelle Jake (Jake).
Il s'est assuré que j'allais bien (bien).
L'obtention du diplôme m'a fait me sentir si bien.

Je n'oublierai jamais Moran (ooh).
Elle s'est assurée que je ne ressente aucun drame (aucun drame).
Je te voyais comme ma propre maman (ma propre maman).
Tu n'étais pas assez vieille pour être ma maman (pour être ma maman).

Je n'oublierai jamais Moran (Moran).
Elle s'est assurée que je ne ressente aucun drame (aucun drame).
Je te voyais comme ma propre maman (ma propre maman).
Tu n'étais pas assez vieille pour être ma maman (pour être ma maman).

Je ne t'ai pas oubliée, tata.
Tu avais l'habitude de me conduire à mes, euh, à mes rendez-vous chez le médecin.
Et je ne t'ai pas oubliée, infirmière Tammy.
Ni le petit Jay, ni Bammy, ni le Dr Rudy.
Tu as assuré sur ce coup, Fousheé.