drowning - Lil Waste перевод на французский

drowning

I bet you wear that red dress I bought you for some guy that tries to look just like me
I've never really been the type for fighting so he can have it all and the lies deny it, Yeah
It seems like a long lost dream away, From making love in the backseat
I gave my all just to throw it away, Don't wanna ride past the old streets

You know, it really wouldn't hurt to be wrong every once in a while
You're just hurt in a skirt
Who wants to pat the dirt on the fresh grave you dug for me?

I'm in so deep like a wound that cuts and bleeds
With answers right in front of me
And now we're knee deep, In the Black Sea
Without a paddle To row to safety
And now I see that I'm happier when drowning

I've been running for so long
My mind's going off like a sub-machine gun
Now you've gone ghost, Should've seen the outcome

It seems like a long lost dream away
From making love in the backseat
I gave my all just to throw it away
Don't wanna ride past the old streets
You know, It really wouldn't hurt to be wrong every once in a while
You're just hurt in a skirt
Who wants to pat the dirt on the fresh grave you dug for me?

I'm in so deep like a wound that cuts and bleeds
With answers right in front of me
And now we're knee deep, In the Black Sea
Without a paddle to row to safety
And now I see that I'm happier when drowning

Your siren songs broke down my walls
Run when you call, You see my faults
I bite my nails until they bleed
Dig up the knives, Cut all your ties
No lies to hide, Your mine for life
They will never hear you scream

And I'm in so deep
Like a wound that cuts and bleeds
With answers right in front of me
And now we're knee deep in the Black Sea
Without a paddle To row to safety
And now I see that I'm happier when drowning

noyade

Je parie que tu portes cette robe rouge que je t'ai achetée pour un type qui essaie de me ressembler.
Je n'ai jamais vraiment été du genre à me battre, alors il peut tout avoir, et les mensonges le nient, ouais.
Ça ressemble à un rêve lointain perdu, de faire l'amour sur la banquette arrière.
J'ai tout donné pour finalement tout jeter, je ne veux pas repasser devant les vieilles rues.

Tu sais, ça ne te ferait pas de mal d'avoir tort de temps en temps.
Tu n'es qu'une blessée en jupe.
Qui veut aplatir la terre sur la tombe fraîche que tu as creusée pour moi ?

Je suis si profondément enfoncé, comme une blessure qui coupe et saigne.
Avec les réponses juste devant moi.
Et maintenant, on a de l'eau jusqu'aux genoux, dans la mer Noire.
Sans pagaie pour ramer vers la sécurité.
Et maintenant je vois que je suis plus heureux en me noyant.

J'ai couru si longtemps.
Mon esprit part en vrille comme une mitraillette.
Maintenant tu as disparu, j'aurais dû prévoir le résultat.

Ça ressemble à un rêve lointain perdu.
De faire l'amour sur la banquette arrière.
J'ai tout donné pour finalement tout jeter.
Je ne veux pas repasser devant les vieilles rues.
Tu sais, ça ne te ferait pas de mal d'avoir tort de temps en temps.
Tu n'es qu'une blessée en jupe.
Qui veut aplatir la terre sur la tombe fraîche que tu as creusée pour moi ?

Je suis si profondément enfoncé, comme une blessure qui coupe et saigne.
Avec les réponses juste devant moi.
Et maintenant, on a de l'eau jusqu'aux genoux, dans la mer Noire.
Sans pagaie pour ramer vers la sécurité.
Et maintenant je vois que je suis plus heureux en me noyant.

Tes chants de sirène ont brisé mes murs.
Je cours quand tu appelles, tu vois mes défauts.
Je me ronge les ongles jusqu'au sang.
Je déterre les couteaux, je coupe tous tes liens.
Pas de mensonges à cacher, tu es mienne pour la vie.
Ils ne t'entendront jamais crier.

Et je suis si profondément enfoncé.
Comme une blessure qui coupe et saigne.
Avec les réponses juste devant moi.
Et maintenant, on a de l'eau jusqu'aux genoux dans la mer Noire.
Sans pagaie pour ramer vers la sécurité.
Et maintenant je vois que je suis plus heureux en me noyant.