idle hands, restless heart - Lil Waste перевод на немецкий

idle hands, restless heart

I contemplate about all the time spent on nothing of substance
My emotions were always placed in a case to be shown on display
I celebrate the days I feel okay
Used to be there were few but it's not that way
It's cliche but it comes in waves
Crashing down, Pull away, Keep the pain at bay
Thrash around, Pull myself out
Yell at a screen and write my feelings down
God awful things I've thought along the way

This sorrow suffocates like drug entangled veins
A bruised ego breached the confines of my brain
I'll play the worlds smallest violin for the wretched mess I am within
Say it with conviction dear
So there's no doubt you're leaving here alone
All on your own, Scratch out another day, A new one is on the way
Just scratch out another day

I celebrate the days I feel okay, Used to be there were few
But it's not that way
It's cliche but it comes in waves, Crashing down, Pull away, Keep the pain at bay
Thrash around, Pull myself out, Yell at a screen and write my feelings down
God awful things I've thought
Along the way
God awful things
I've thought Along the way

Müßige Hände, ruheloses Herz

Ich sinniere über all die Zeit, die ich mit Belanglosem verbracht habe.
Meine Gefühle waren immer in einer Vitrine ausgestellt.
Ich feiere die Tage, an denen ich mich okay fühle.
Früher waren es wenige, aber das ist nicht mehr so.
Es ist ein Klischee, aber es kommt in Wellen.
Sie brechen herein, ziehen sich zurück, halten den Schmerz in Schach.
Ich schlage um mich, ziehe mich selbst heraus.
Ich schreie einen Bildschirm an und schreibe meine Gefühle nieder.
Schreckliche Dinge, die ich unterwegs gedacht habe.

Diese Trauer erstickt wie drogenverfangene Venen.
Ein verletztes Ego durchbrach die Grenzen meines Gehirns.
Ich spiele die kleinste Geige der Welt für das elende Wrack, das ich innerlich bin.
Sag es mit Überzeugung, meine Liebe.
Damit kein Zweifel besteht, dass du hier alleine gehst.
Ganz auf dich allein gestellt, streiche einen weiteren Tag weg, ein neuer ist auf dem Weg.
Streiche einfach einen weiteren Tag weg.

Ich feiere die Tage, an denen ich mich okay fühle, früher waren es wenige.
Aber das ist nicht mehr so.
Es ist ein Klischee, aber es kommt in Wellen, sie brechen herein, ziehen sich zurück, halten den Schmerz in Schach.
Ich schlage um mich, ziehe mich selbst heraus, schreie einen Bildschirm an und schreibe meine Gefühle nieder.
Schreckliche Dinge, die ich gedacht habe.
Unterwegs.
Schreckliche Dinge.
die ich unterwegs gedacht habe.