idle hands, restless heart - Lil Waste перевод на французский

idle hands, restless heart

I contemplate about all the time spent on nothing of substance
My emotions were always placed in a case to be shown on display
I celebrate the days I feel okay
Used to be there were few but it's not that way
It's cliche but it comes in waves
Crashing down, Pull away, Keep the pain at bay
Thrash around, Pull myself out
Yell at a screen and write my feelings down
God awful things I've thought along the way

This sorrow suffocates like drug entangled veins
A bruised ego breached the confines of my brain
I'll play the worlds smallest violin for the wretched mess I am within
Say it with conviction dear
So there's no doubt you're leaving here alone
All on your own, Scratch out another day, A new one is on the way
Just scratch out another day

I celebrate the days I feel okay, Used to be there were few
But it's not that way
It's cliche but it comes in waves, Crashing down, Pull away, Keep the pain at bay
Thrash around, Pull myself out, Yell at a screen and write my feelings down
God awful things I've thought
Along the way
God awful things
I've thought Along the way

Mains oisives, cœur agité

Je pense à tout ce temps passé sur des choses futiles.
Mes émotions étaient toujours enfermées, exposées comme dans une vitrine.
Je chéris les jours où je me sens bien.
Avant, ils étaient rares, mais ce n'est plus le cas.
C'est cliché, mais ça vient par vagues.
Ça s'abat sur moi, je m'éloigne, je garde la douleur à distance.
Je me débats, je me relève.
Je crie devant un écran et j'écris mes sentiments.
Des pensées horribles m'ont traversé l'esprit en chemin.

Ce chagrin m'étouffe comme des veines enlacées par la drogue.
Un ego meurtri a franchi les limites de mon cerveau.
Je jouerai du plus petit violon du monde pour le misérable désordre que je suis intérieurement.
Dis-le avec conviction, ma chérie.
Pour qu'il n'y ait aucun doute que tu partes d'ici seule.
Toute seule. Raye un autre jour, un nouveau se lève.
Raye juste un autre jour.

Je chéris les jours où je me sens bien. Avant, ils étaient rares.
Mais ce n'est plus le cas.
C'est cliché, mais ça vient par vagues. Ça s'abat sur moi, je m'éloigne, je garde la douleur à distance.
Je me débats, je me relève. Je crie devant un écran et j'écris mes sentiments.
Des pensées horribles.
M'ont traversé l'esprit en chemin.
Des pensées horribles.
M'ont traversé l'esprit en chemin.