Текст и перевод песни Lil Waste - pretending to be okay is mentally exhausting

pretending to be okay is mentally exhausting

For the past fourteen years
Life has been a constant struggle
Of somatic detachment, Disappointment
Intrusive thoughts and self-destruction
That's not to say that there weren't any good times
The scarcity really makes you appreciate them
But it can also leave you wondering when the next one will be
And how long it'll last
Good things can't last forever
Crying myself to sleep
I'm in my dreams, I'm wandering
When will I be okay? Fuck me
Death is on its way, I'll wait for you
I wait for you
I've burnt so many bridges
I've made so many mistakes
And missed out on opportunities
To see loved ones who are now suspended in the ether
God, I miss them
Every day becomes a continuous battle
Between nihilism and existentialism
Whether there's meaning to any of this
Or if it's all just chaos
Someday, My time will come
That's one certainty I can be sure of
And I'll find out the truth
For now, I'll live my possibly insignificant
Existence by finding myself
And creating my own meaning
Appreciating the beauty in the cosmos
And slowly festering in this prison
In which I find a lone spring blossom flower and I wait
Crying myself to sleep
I'm in my dreams, I'm wandering
When will I be okay? Fuck me
Death is on its way, I'll wait for you, I wait for you

Faire semblant d'aller bien est mentalement épuisant

Depuis quatorze ans,
La vie a été une lutte constante
De détachement somatique, de déception,
De pensées intrusives et d'autodestruction.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu de bons moments,
Leur rareté vous les fait vraiment apprécier.
Mais cela peut aussi vous laisser vous demander quand sera le prochain
Et combien de temps il durera.
Les bonnes choses ne peuvent pas durer éternellement.
Je pleure jusqu'à m'endormir,
Je suis dans mes rêves, j'erre.
Quand irai-je bien ? Merde.
La mort est en route, je t'attendrai.
Je t'attendrai.
J'ai brûlé tant de ponts,
J'ai fait tellement d'erreurs
Et raté des occasions
De voir des êtres chers qui sont maintenant suspendus dans l'éther.
Mon Dieu, ils me manquent.
Chaque jour devient une bataille continue
Entre le nihilisme et l'existentialisme,
À savoir s'il y a un sens à tout cela
Ou si ce n'est que du chaos.
Un jour, mon heure viendra.
C'est une certitude dont je peux être sûr.
Et je découvrirai la vérité.
Pour l'instant, je vivrai mon existence possiblement insignifiante
En me trouvant moi-même
Et en créant mon propre sens,
En appréciant la beauté du cosmos
Et en me consumant lentement dans cette prison
Dans laquelle je trouve une fleur solitaire de printemps et j'attends.
Je pleure jusqu'à m'endormir,
Je suis dans mes rêves, j'erre.
Quand irai-je bien ? Merde.
La mort est en route, je t'attendrai, je t'attendrai.