Текст и перевод песни Lil Wayne feat. Baby - Get Down

Get Down

Weezy (what up, pop? What up, pop?)
Fuck what they heard, it's what they need to know, nigga
(They sayin' C-A-R-T-E-R, yep), you feel, homie?
(They sayin' C-A-R-T-E-R, yep), yeah, nigga, we done built this
Shit from the ground up now, homie (C-A-R-T-E-R, yep) (believe that, daddy)
It ain't no lookin' back from here, nigga (this ain't no New Jack City)
We gotta show 'em, nigga

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark, yeah)

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark)
'Cause that's the only way we get down (fuck the law, oh)

I down, down, a brother
We ain't cut from the same cloth, you downy soft
Bullets separate your body, compound a busta
I'ma find you if you're hidin', I'm a bounty hunter
In your home puttin' dick all down your woman
You come home, we in the bedroom countin' money
I bring her home and I fuck her on a thousand hundreds
I shoot that, shoot that nasty bitch in the mouth for nothin'

I say Birdman, Birdman, what's good today?
We ain't never let them niggas take our food away
We rec-, we recognize real and got a rude awakenin'
And woke-, and woke up together and our life was better
I'm the Cash Money son, I live a life of cheddar
Not a rat, though, hat low, Nikes is leather
Lil' Mal twist two, get my life together
Your bitch meet me at the bar, and we knife together, cut (ay)

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark, yeah)

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark)
'Cause that's the only way we get down (fuck the law, oh)

Throw-, throw my weight like Sherman Klump
I gotta hold up my estate like Donald Trump
And I aim kinda straight when it's time to pump
I bring the punk when it's time to pump
Wrapped around my waist like a cummerbund
Don't make a nigga pump you up
I come in that new thing, she threw up
Ayo, ayo, bitch ass gotta clean your shoe up

I'm rich-, I'm rich as fuck, and I never blew up
Bus-, business mug, gotta get my loot up
Your bitch-, your bitch get fucked if I ever met her
Your ditch, your ditch get dug if you ever step up
One, one by one, I push 'em down
Fat bullet, fat head make a pussy sound
Hard head, soft ass make a gushy ground
I'm straight from a crooked town, like that

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark, yeah)

And that's the only way we get down (we get down)
And that's the only way we was taught (we was taught)
And everything we got, we bought (we bought)
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark)
'Cause that's the only way we get down (fuck the law, oh)

I'd give my arms and my legs to the game, I'm ahead of the game
I dead any man if he said anything
But it's cool, as long as nigga paid when he came in
I'm a fool with the flame and the 'caine
Cut it just a little bit, but the drain stay the same, yeah
Young Wayne and the pain and the stain still remain
On my chest where the four made a mess, yes

I'm still here in the flesh, twenty-one-year-old legend
I'ma live way after my death
I sacrifice whatever that's left
I give, I give y'all the last of my breath
Write it down, take a picture, record a copy
Press pause only way you stop me, fucker
I'ma get, I'ma get mine and make you knock me
Spit wine in your face if you watch me, bitch

And that's the only way we get down (we get down)
'Cause that's the only way we was taught (we was taught), yes
And everything we got, we bought (we bought), yeah
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark, yeah)

And that's the only way we get down (we get down), we get down
And that's the only way we was taught (we was taught), you know
And everything we got, we bought (we bought), come peace come death
And real niggas still shine in the dark (still shine in the dark)
'Cause that's the only way we get down (fuck the law, oh)

And that's the only way we gettin' down, nigga, Cash Money, CMB, man
You already know we here, never left, fucker
See me if you got a problem-

Descends

Weezy (quoi de neuf, ma belle ? Quoi de neuf, ma belle ?)
Merde ce qu'ils ont entendu, c'est ce qu'ils doivent savoir, meuf
(Ils disent C-A-R-T-E-R, ouais), tu sens, ma belle ?
(Ils disent C-A-R-T-E-R, ouais), ouais, meuf, on a construit ça
Du sol jusqu'au sommet maintenant, ma belle (C-A-R-T-E-R, ouais) (crois-y, chérie)
On ne regarde plus en arrière maintenant, meuf (c'est pas New Jack City ici)
On doit leur montrer, meuf

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir, ouais)

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir)
Parce que c'est la seule façon dont on descend (nique la loi, oh)

J'éclate, éclate, un frère
On n'est pas de la même trempe, t'es trop douce
Les balles séparent ton corps, décomposent une lopette
Je te trouverai si tu te caches, je suis un chasseur de primes
Chez toi, à mettre ma bite partout sur ta femme
Tu rentres, on est dans la chambre à compter l'argent
Je la ramène à la maison et je la baise sur des milliers de billets
Je tire sur cette, tire sur cette sale pute dans la bouche pour rien

Je dis Birdman, Birdman, quoi de neuf aujourd'hui ?
On n'a jamais laissé ces mecs nous piquer notre bouffe
On rec-, on reconnaît le vrai et on a eu un réveil brutal
Et on s'est-, et on s'est réveillés ensemble et notre vie était meilleure
Je suis le fils de Cash Money, je vis une vie de cheddar
Pas un rat, pourtant, casquette basse, Nikes en cuir
Petit Mal roule deux joints, je remets ma vie en ordre
Ta meuf me retrouve au bar, et on coupe ensemble, on tranche (ay)

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir, ouais)

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir)
Parce que c'est la seule façon dont on descend (nique la loi, oh)

Jette-, jette mon poids comme Sherman Klump
Je dois maintenir mon domaine comme Donald Trump
Et je vise assez droit quand il est temps de tirer
Je sors le flingue quand il est temps de tirer
Enroulé autour de ma taille comme une ceinture de smoking
Ne fais pas en sorte qu'un mec te gonfle
J'arrive avec ce nouveau truc, elle a vomi
Ayo, ayo, sale pute, faut nettoyer tes chaussures

Je suis riche-, je suis riche comme Crésus, et je n'ai jamais explosé
Aff-, affaires sérieuses, faut que je récupère mon butin
Ta meuf-, ta meuf se fait baiser si jamais je la rencontre
Ta tombe, ta tombe est creusée si jamais tu t'approches
Un, un par un, je les descends
Grosse balle, grosse tête font un bruit de chatte
Tête dure, cul mou font un sol détrempé
Je viens direct d'une ville pourrie, comme ça

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir, ouais)

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris)
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté)
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir)
Parce que c'est la seule façon dont on descend (nique la loi, oh)

Je donnerais mes bras et mes jambes au jeu, je suis en avance sur le jeu
Je tue n'importe quel homme s'il dit quoi que ce soit
Mais c'est cool, tant que le mec a payé quand il est entré
Je suis un fou avec la flamme et la cocaïne
Coupe un peu, mais le drain reste le même, ouais
Young Wayne et la douleur et la tache restent
Sur ma poitrine où le quatre a fait un gâchis, ouais

Je suis encore là en chair et en os, légende de vingt-et-un ans
Je vivrai bien après ma mort
Je sacrifie tout ce qui reste
Je vous donne, je vous donne mon dernier souffle
Écris-le, prends une photo, enregistre une copie
Appuie sur pause, seule façon de m'arrêter, connard
Je vais avoir, je vais avoir le mien et te faire me frapper
Cracher du vin sur ta gueule si tu me regardes, salope

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend)
Parce que c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris), ouais
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté), ouais
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir, ouais)

Et c'est la seule façon dont on descend (on descend), on descend
Et c'est la seule façon dont on nous a appris (on nous a appris), tu sais
Et tout ce qu'on a, on l'a acheté (on l'a acheté), que la paix vienne, que la mort vienne
Et les vrais mecs brillent encore dans le noir (brillent encore dans le noir)
Parce que c'est la seule façon dont on descend (nique la loi, oh)

Et c'est la seule façon dont on descend, meuf, Cash Money, CMB, mec
Tu sais déjà qu'on est là, jamais partis, connard
Viens me voir si t'as un problème-