Текст и перевод песни Lil Wayne feat. Gudda - F**k Today (Rebirth Mix)

F**k Today (Rebirth Mix)

Sitting on my porch sippin' on Jim Beam
Read the newspaper man, guess what I seen
Shit bad enough to make a grown man scream
And then I woke up, this is not a bad dream

I don't really wanna talk about it
'Cause every time I talk about it, I go off about it
And every time I get like that I wanna start somebody
This world really got you thinking that you are somebody

So what? You got a gun, I don't give a fuck about it
I would take every bullet and every buck up out it
So motherfucker, cock it back and please buck away
'Cause right now I'm feeling "fuck you"

And fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today
'Cause I'm feeling like I had about enough today

I say fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today
'Cause I'm feeling like I had about enough today

Don't you see that this whole world is my stage?
And I must perform to the best of my abilities, yeah
Motherfuckers talking away, but we don't care what they say
We taking this day by day

Man, I woke up on the wrong side of the bed this morning
And my tank on "E" plus the gas prices soaring
Baby momma trippin', tryin' to get me for my money
Now she laughing to the bank and ain't a damn thing funny

My momma lights off and my daddy don't call
And my nigga got killed, man, I miss my dawg
The landlord buggin' and the rent keep coming
And the heater broke and I gotta warm my house with the oven

Every time I think about it, man, it get depressing
And the stock market down, the whole country in recession
Plus the cops got a warrant out, they trying to arrest me
Man, this whole day startin' to stress me, nigga, so

Fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today
'Cause I'm feeling like I had about enough today

So fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today
'Cause I'm feeling like I had about enough today

Don't you see that this whole world is my stage?
And I must perform to the best of my abilities, yeah
Motherfuckers talking away, but I don't care what they say
We taking this day by day

Ok, these are the days, the days of our lives
Where do you have a calendar, because I lost mine
Uh, I lost mine, uh, I lost mine
I'm the sickest virus on and offline

Imaginary line, you don't wanna cross mine
Found a clock in the street, I'm making up for lost time
Third eye blind but it's still "fuck the bullshit"
Knowing what I got, but more conscious of what I could get

Tired of the same shit, don't know who to blame shit
And we knew a black president wouldn't change shit
Money still a language, well, ain't nobody talkin'
They found my calender in the garbage, so

Fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today
'Cause I'm feeling like I had about enough today

I say fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
'Cause I'm feeling like I had about enough today

Don't you see that this whole world is my stage?
And I must perform to the best of my abilities, yeah
Motherfuckers talking that shit, we gonna have to see what I did
'Cause I don't give a fuck about it and I don't give a shit about you

I don't give a damn about you
And I don't give a shit about you
Mother-fuck you, mother-fuck me

And fuck today, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"

Hey, fuck today, hey, fuck today
Hey, fuck today, hey, fuck today
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"
Fuck "everything gonna be alright", fuck "ok"

Sitting on my porch sippin' on Jim Bean
Read the newspaper, man, guess what I seen?
Shit bad enough to make a grown man scream
And then I woke up, this is not a bad dream

Young mula crazy

F**k Today (Rebirth Mix)

Assis sur mon porche en sirotant du Jim Beam
J'ai lu le journal, devine ce que j'ai vu
Des trucs assez merdiques pour faire crier un homme
Et puis je me suis réveillé, ce n'est pas un mauvais rêve

Je n'ai pas vraiment envie d'en parler
Parce que chaque fois que j'en parle, je m'énerve
Et chaque fois que je deviens comme ça, j'ai envie de m'en prendre à quelqu'un
Ce monde te fait vraiment croire que tu es quelqu'un

Alors quoi ? T'as un flingue, je m'en fous
Je prendrais chaque balle et chaque dollar
Alors connard, arme-le et tire
Parce qu'en ce moment, je me sens "va te faire foutre"

Et merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Je dis merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Tu ne vois pas que ce monde entier est ma scène ?
Et je dois jouer au mieux de mes capacités, ouais
Les connards parlent, mais on se fiche de ce qu'ils disent
On prend les choses au jour le jour

Mec, je me suis réveillé du mauvais pied ce matin
Et mon réservoir est sur "E" et les prix de l'essence montent en flèche
La mère de mes gosses me fait chier, elle essaie de me prendre mon argent
Maintenant elle rit à la banque et il n'y a rien de drôle

Ma mère n'a plus de courant et mon père ne m'appelle pas
Et mon pote s'est fait tuer, mec, il me manque
Le propriétaire me harcèle et le loyer ne cesse d'augmenter
Et le chauffage est en panne et je dois chauffer ma maison avec le four

Chaque fois que j'y pense, mec, ça me déprime
Et la bourse est en baisse, tout le pays est en récession
En plus, les flics ont un mandat d'arrêt contre moi, ils essaient de m'arrêter
Mec, cette journée commence à me stresser, alors

Merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Alors merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Tu ne vois pas que ce monde entier est ma scène ?
Et je dois jouer au mieux de mes capacités, ouais
Les connards parlent, mais je me fiche de ce qu'ils disent
On prend les choses au jour le jour

Ok, ce sont les jours, les jours de nos vies
Où as-tu un calendrier, parce que j'ai perdu le mien
Euh, j'ai perdu le mien, euh, j'ai perdu le mien
Je suis le virus le plus dangereux, en ligne et hors ligne

Ligne imaginaire, tu ne veux pas franchir la mienne
J'ai trouvé une horloge dans la rue, je rattrape le temps perdu
Aveugle du troisième œil mais c'est toujours "au diable les conneries"
Savoir ce que j'ai, mais être plus conscient de ce que je pourrais avoir

Fatigué des mêmes conneries, je ne sais pas à qui reprocher ça
Et on savait qu'un président noir ne changerait rien
L'argent est toujours une langue, eh bien, personne ne parle
Ils ont retrouvé mon calendrier à la poubelle, alors

Merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Je dis merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Parce que j'ai l'impression d'en avoir assez eu pour aujourd'hui

Tu ne vois pas que ce monde entier est ma scène ?
Et je dois jouer au mieux de mes capacités, ouais
Les connards racontent des conneries, on va devoir voir ce que j'ai fait
Parce que je m'en fous et je me fiche de toi

Je me fiche de toi
Et je me fiche de toi
Va te faire foutre, on s'en fout

Et merde à aujourd'hui, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"

Hé, merde à aujourd'hui, hé, merde à aujourd'hui
Hé, merde à aujourd'hui, hé, merde à aujourd'hui
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"
Merde à "tout ira bien", merde à "ok"

Assis sur mon porche en sirotant du Jim Beam
J'ai lu le journal, mec, devine ce que j'ai vu ?
Des trucs assez merdiques pour faire crier un homme
Et puis je me suis réveillé, ce n'est pas un mauvais rêve

Young Money en folie