lil wayne - A Milli - Album Version (Edited) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни lil wayne - A Milli - Album Version (Edited)




A Milli - Album Version (Edited)
A Milli - Version Album (Éditée)
Muthafucka, I'm I'll.
Connard, je suis trop fort.
A milli in here, a milli in there
Un million par-ci, un million par-là
Sicilian bitch with long hair with coke in the derriere
Une salope sicilienne aux cheveux longs avec de la coke dans le derrière
Like smokin the thinnest air, I open the Lamborghini
Comme si je fumais l'air le plus pur, j'ouvre la Lamborghini
Hopin them crackers see me like look at the bastard Weezy
En espérant que ces tocards me regardent genre : regardez le bâtard de Weezy
He's a beast, he's a dog, he's a motherfuckin problem
C'est une bête, c'est un chien, c'est un putain de problème
Okay, you're a goon, but what's a goon to a GOBLIN?
Ok, t'es un idiot, mais c'est quoi un idiot face à un GOBLIN ?
Nuthin, nuthin, you ain't scarin nuthin!
Rien, rien, tu ne fais peur à personne !
On some faggot bullshit, call him Dennis Rodman
Un vrai pédé, appelle-le Dennis Rodman
Call me what you want, bitch, call me on my sidekick
Appelle-moi comme tu veux, salope, appelle-moi sur mon bip
Never answer when it's private, damn I hate a shy bitch
Je ne réponds jamais quand c'est privé, putain, je déteste les timides
Don't you hate a shy bitch? Yeah, I ate a shy bitch
Tu détestes pas les timides ? Ouais, j'ai baisé une timide
She ain't shy to me, she changed her name to "My Bitch"
Elle est plus timide avec moi, elle a changé son nom en "Ma Pute"
Hahaha, yeah nigga that's my bitch,
Hahaha, ouais négro c'est ma pute,
So when she ask for the money when you through don't be surprised, bitch
Alors quand elle te demandera l'argent quand tu auras fini, sois pas surprise, salope
And it ain't trickin if you got it,
Et c'est pas de l'arnaque si tu l'as,
But you like a bitch with no ass, you ain't got shit
Mais toi tu aimes les meufs sans cul, t'as rien du tout
Muthafucka, I'm I'll, not sick, and I'm okay but my watch sick
Connard, je suis trop fort, pas malade, et je vais bien mais ma montre est malade
Yeah, my drop sick, yeah, my glock sick
Ouais, ma caisse est malade, ouais, mon flingue est malade
And my knot thick, I'm it
Et ma liasse est épaisse, c'est moi le patron
A billi, A billi, A billi, A billionaire
Un milliard, Un milliard, Un milliard, Un milliardaire
Call me Philly Collins I feel A bills in the air
Appelle-moi Phil Collins, je sens des billets dans l'air
I affilate with Billy Gates
Je m'associe à Bill Gates
That's my pair
C'est mon pote
And I'm a millionaire that's my concilaire
Et je suis millionnaire, c'est mon conseiller
When I wear billionaire boys club is morning care
Quand je porte du Billionaire Boys Club, c'est ma tenue du matin
I don't wear cause Pharell I wear it cause I'm For Real
Je le porte pas pour Pharell, je le porte parce que je suis Authentique
(I see dead people, people)
(Je vois des gens morts, des gens)
I see Benjamin's and a bunch of big head people
Je vois des Benjamin et un tas de grosses têtes
I'm a natural born hustler, marcy projects motha f**ker
Je suis un hustler né, Marcy Projects, connard
Turned professional journalist reportin life from the gutta
Devenu journaliste professionnel, je raconte la vie du ghetto
Where girls carry box cutters
les filles portent des cutters
Brotha Shwep the undercover screamin F**k the world (Why?)
Frère Shwep l'infiltré crie "Nique le monde" (Pourquoi ?)
Cause Don't nobody love her, Sean Carter, Sean Bell what's the difference do tell 50 shots or 50 mill ain't no difference go to hell
Parce que personne ne l'aime, Sean Carter, Sean Bell quelle est la différence dis-moi 50 balles ou 50 millions aucune différence allez en enfer
So Braa,
Alors mec,
I'm really the heir to the fortune of a million
Je suis vraiment l'héritier d'une fortune d'un million
Heir talkin money with me's really unfair
Parler argent avec moi c'est vraiment injuste
At the border like I swear
À la frontière comme je le jure
I have nothin to declare
Je n'ai rien à déclarer
I am nothin like these otha niggas comin out this year
Je ne suis pas comme ces autres rappeurs qui sortent cette année
Even if ya never met me you could tell I'm on that same shit
Même si tu ne m'as jamais rencontré, tu peux dire que je suis dans le même délire
Loyal as a muh fucka nobody be sayin shit
Loyal comme un fou, personne ne dit rien
Dope boys know me cause I often speak they language
Les dealers me connaissent parce que je parle souvent leur langage
So well spoken man I shoulda went to cambridge
Tellement bien parlé mec, j'aurais aller à Cambridge
Y o u n g hoe
J e u n e p u t e
Women they can be so
Les femmes peuvent être tellement
Motivated by money that's why they be on me fo
Motivées par l'argent, c'est pour ça qu'elles sont sur moi
That's yo favorite rapper homie gauranteed that he know
C'est ton rappeur préféré poto, je te garantis qu'il le sait
If he is the one I'm the zero
Si c'est lui le un, je suis le zéro
I'm millie in here with them Young Money Milli on aires,
Je suis millionnaire ici avec ces Young Money millionnaires dans les airs,
Think you wheelie pop a wheelie in air,
On dirait que tu fais un wheeling dans les airs,
Mac Milli... the Vanilli's in here... I'm a rascal don't get whopped,
Mac Milli... Les Milli Vanilli sont là... Je suis un voyou, ne te fais pas avoir,
I get brats who don't give top, ("meaning he gets girls who play hard to give it up")
J'ai des morveuses qui ne veulent pas sucer, ("il veut dire qu'il a des filles qui font les difficiles")
I get tassel, pass you with a flow you could never put a brake on,
J'ai du style, je te dépasse avec un flow que tu ne pourras jamais arrêter,
An I break on anything a nigga take on,
Et j'arrête tout ce qu'un négro essaie de faire,
Feel the napalm from my trey arm, straight long, throw a nigga like I'm Akon,
Sens le napalm de mon bras armé, tout droit, j'envoie valser un négro comme si j'étais Akon,
Cause I make cons... Where the base gone, get the base blown,
Parce que je fais des arnaques... est la basse, faites péter la basse,
Let the Pistons on that chopper come on cops I'm kamikaze drop a rock with them Obamas,
Laissez les Pistons sur cet hélico, venez les flics, je suis kamikaze, je balance une pierre avec les Obama,
Illie in the mind, really with the nine, millie when I rhyme, silly anytime,
Fou dans la tête, vraiment avec le flingue, millionnaire quand je rappe, idiot tout le temps,
Fine, chilly gitty on da grind, Shitty on a dime, Penny on the line
Parfait, petite pute sur le terrain, Merde sur une pièce, Penny sur la ligne
A millionaire I am young money,
Un millionnaire, je suis Young Money,
But, be clear my money so grown,
Mais, soyons clairs, mon argent est si vieux,
It got grey hair,
Qu'il a les cheveux gris,
Though this Ne-Yo thang to you,
Bien que ce truc de Ne-Yo pour toi,
May look like a new career,
Puisse ressembler à une nouvelle carrière,
I've been the man behind the pimp,
J'ai été le mac derrière la pute,
Four about 8, 9 years.
Pendant environ 8, 9 ans.
Cut my vein let it leak,
Coupe-moi la veine, laisse couler,
On the sheet of the tablet,
Sur la feuille de la tablette,
I ain't lyin,
Je ne mens pas,
Man your girlfriend's favorite song is mine,
Mec, la chanson préférée de ta copine, c'est la mienne,
If I sang it then I wrote it,
Si je l'ai chantée, c'est que je l'ai écrite,
Even if I didn't sing it,
Même si je ne l'ai pas chantée,
Make the lyrics make a Mill,
Je fais des paroles qui rapportent un million,
Let another artist bring it,
Qu'un autre artiste les chante,
R&B to Pop,
Du R&B à la Pop,
Even got them Hip-Hop records drop back like that,
J'ai même fait revenir ces disques Hip-Hop comme ça,
To make me better,
Pour me rendre meilleur,
Bust it baby pussy poppin,
Secoue-toi bébé, le boule qui bouge,
Tell them mothers,
Dis à ces mères,
Hahahahaha
Hahahahaha
Why they hate I'm in Japan,
Pourquoi ils me détestent, je suis au Japon,
But a week makin Millis,
Mais je me fais des millions en une semaine,
In languages I don't speak,
Dans des langues que je ne parle pas,
If the language's money man,
Si la langue, c'est l'argent mec,
If I speak is rather fluent,
Si je parle, c'est plutôt couramment,
Man tango can get me about 30 time
Mec, le tango peut me rapporter 30 fois plus
Who say what? say what? say no!
Qui a dit quoi ? Dit quoi ? Dit non !
I go's in like Pac, J so hold up, the Carter's here? I go's in like Pac, J, so Carter!
J'y vais comme Pac, J alors attends, les Carter sont ? J'y vais comme Pac, J, alors Carter !
Better ask my father been doin this since younga den all ya'll rappers who tried to test me? I would dismurder all ya'll I will destroy and won't miss when I murder all ya'll I'm givin new life to birth I'm a hit controller
Tu ferais mieux de demander à mon père, je fais ça depuis que je suis plus jeune que tous ces rappeurs qui ont essayé de me tester ? Je vous aurais tous tués, je vais vous détruire et je ne vais pas rater ma cible quand je vous tuerai tous. Je donne une nouvelle vie à la naissance, je suis un contrôleur de tubes
No I'm the birth of hip hop I'm a birth controller
Non, je suis la naissance du hip-hop, je suis un moyen de contraception
Creation and reputation is of the worst of all ya'll
La création et la réputation sont les pires de vous tous
I am despicable been this way since lit-t-le
Je suis méprisable, j'ai toujours été comme ça depuis tout petit
Why u think I dress in baby clothes like my sister do
Pourquoi tu crois que je m'habille en vêtements de bébé comme ma sœur
They ain't make my bot-t-le
Ils ne font pas mon biberon
Hungry so I'm robbin you
J'ai faim, alors je te vole
Crawlin on the floor -eatin rappers like goblins do-
Je rampe par terre et je mange des rappeurs comme le font les gobelins-
Look. see I, must got 3 eyes & neva put that gun up in a stash like T.I.
Regarde. Tu vois, je dois avoir 3 yeux et je ne range jamais ce flingue dans une planque comme T.I.
Picked on pen like a bully outta rehab
J'ai choisi le stylo comme un tyran qui sort de désintox
And stayed up on my grind like that table pepperica rica
Et je suis resté sur mon grind comme ce poivrier rica rica
Now
Maintenant
What really the dealie with these silly MF
C'est quoi le problème avec ces idiots de MF
Bunch of fake ass milli vanillie MF
Bande de faux Milli Vanilli MF
Yet still these MF
Et pourtant ces MF
Says they Philly MF
Disent qu'ils sont de Philly MF
But I only smoke dutches I don't philies MF
Mais je ne fume que des gros joints, je ne fume pas de Phillies MF
They gonna pull and shot what
Ils vont tirer et tirer quoi
NO really MF you gonna run
NON vraiment MF tu vas courir
Probably pull you a killie MF
Ils vont probablement te tirer dessus avec un flingue MF
Nigga please you wouldn't pop a willie MF
S'il te plaît négro, tu ne tirerais même pas un coup de feu MF
You wouldn't raise the heat if you were chilly MF
Tu ne ferais pas monter la température s'il faisait froid MF
I will kill these MF
Je vais tuer ces MF
Tell these MF
Dis à ces MF
Know that I am legend
Sachez que je suis une légende
Call me Big Willie MF
Appelez-moi Big Willie MF
Rappers usually bring home I ain't get
Les rappeurs rapportent généralement de l'argent à la maison, pas moi
Cause I ain't shit and I ain't sell enough ringtones
Parce que je ne suis rien et que je n'ai pas vendu assez de sonneries
U can't be the king on the throne unless you mess with males
Tu ne peux pas être le roi sur le trône si tu ne fréquentes pas les hommes
I'm not a homo so I don't expect to sell
Je ne suis pas homo, donc je ne m'attends pas à vendre
But I expect to get respect f*ck record sells
Mais je m'attends à être respecté, au diable les ventes de disques
If a nigga direspect me he can catch a shell
Si un négro me manque de respect, il peut se prendre une balle
But for first degree you get the death penalty
Mais pour meurtre au premier degré, c'est la peine de mort
Or life without the posibility
Ou la prison à vie sans possibilité de
Dat mean death in jail, unless you tell
Ce qui veut dire la mort en prison, à moins que tu ne parles
And rat on somebody else
Et que tu balances quelqu'un d'autre
And put ya body on somebody else yea dat'll probaly help
Et que tu fasses accuser quelqu'un d'autre, ouais ça pourrait aider
But if you snitch just body yourself
Mais si tu balances, suicide-toi
Put the chrome to your own dome and homi yourself
Mets le chrome sur ta propre tête et bute-toi
Man my style so smooth dat my trial made the news
Mec, mon style est tellement cool que mon procès a fait la une
I came home and spent a couple hundred thou on some jewels
Je suis rentré chez moi et j'ai dépensé quelques centaines de milliers de dollars en bijoux
I'm a pimp, but I don't rock crocidile shoes
Je suis un mac, mais je ne porte pas de chaussures en crocodile
I pop the two and make a nigga crocidile food
Je fais sauter les deux et je transforme un négro en nourriture pour crocodiles
Uh yezzir.
Uh ouais monsieur.
It be that, it be that
C'est ça, c'est ça
It be that breezy millionaire
C'est ça le millionnaire décontracté
A milli here and a milli in there
Un million ici et un million là-bas
Selling out stadiums million chairs
Je remplis des stades, des millions de sièges
Stepping on and off stage killing em
Je monte et je descends de la scène en les tuant
I got a millionaire pair
J'ai une paire de millionnaire
Of them all white a million Airs
De ces Air Force One toutes blanches
I'm a beast every competition come please
Je suis une bête, toute compétition est la bienvenue
Lock em up Lock em up
Enfermez-les Enfermez-les
Just put em on freeze
Mettez-les au congélateur
Long ice I'm doing things that rappers don't like
Glace longue durée, je fais des choses que les rappeurs n'aiment pas
And I am making (a milli) I am making (a millie)
Et je me fais (un million) je me fais (un million)
Getting money jus throw it up and watch it
J'ai de l'argent, je le jette en l'air et je le regarde
And when it come down it's like magnets in my pocket
Et quand il redescend, c'est comme des aimants dans ma poche
DAMN I got it
PUTAIN je l'ai
Purple and green diamonds they swang from my chest
Diamants violets et verts qui pendent de ma poitrine
Bigger and bigger man I think the Hawks on my neck
De plus en plus gros, je crois que j'ai les Hawks sur le dos
I'm brilliant, Jay-Z, Weezy, Breezy
Je suis brillant, Jay-Z, Weezy, Breezy
So what's a million YEAH
Alors c'est quoi un million OUAIS
Singing ni**as just chill
Les chanteurs de merde, calmez-vous
Haha.
Haha.
Cause I'm I'll.
Parce que je suis trop fort.





Авторы: SHONDRAE L CRAWFORD, DWAYNE CARTER, KAMAAL IBN JOHN FAREED, ALI SHAHEED JONES-MUHAMMAD


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.