Текст и перевод песни lil wayne - Back to the Money - Remix

Back to the Money - Remix

I got a lot of loot and I ain't lookin' for a lady
And you can never pay me I'm from Uptown baby
I wake up in the mornin' take a piss and wash my hands
Take a knee and thank the Man then get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Nigga I ain't got a money printer
So for this paper chase I'm out runnin' sprinters
Yes the last two Cash Money members
Shout out to the new Cash Money members
Baby and Slim still point guard and center
So much money on my mind it's all I remember
And I just bought a gun wit' a extender
And that bitch hold me up like suspenders
Cut like a blender sharper than a bitch
They got so many pussy niggas I can make a list
Niggas wonder why I stress that I am the best
'Cause even bobble heads tell me yes. haha
Put it on the hood I'm Hollygrove to death
I'm already good I'm workin' on my left
A jungle on my wrist a circus on my neck
Don't forget the Baby no don't forget the F

(Chorus 2- Lil Wayne - 2X)
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Brush the platinum grab the straps homie make it happen
Comin' through my neighborhood wit' 4's on the Caddy
Limo tints out the pound and Uptown crackin'
Red bandanna duckin' feds and the money stackin'
Rest in peace to Miss Gladys like e'eryday
We on the grind for the shine and we gon' get paid
Spent a mill' on the wheels custom wit' the navi'
2 of the same whips we doin' it big livin' lavish

(Lil Wayne)
This is a Scott Storch and I'm a hot torch
And gettin' money is my sport
And understand the rap game is my court
So I shall walk and come forth like a Rockport
Or some sort of... matchin' slippers or yacht shoes
See I don't cruise control I control the cruise
Yes... I gets throat on a boat
And I vow to never fall like soap on a rope and

(Chorus 1- Lil Wayne)
I got a lot of loot and I ain't lookin' for a lady
And you can never pay me I'm from Uptown baby
I wake up in the mornin' take a piss and wash my hands
Take a knee and thank the Man then get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Fresh wit' the hustle so we bounce back on them suckers
Blowin' big doin' gigs got it ran in hundreds
They reppin' layin' here we stuntin'
On the grind all the time homie gettin' money
3rd Ward soldier 13th gangsta
17th hustler known top ranker
Money go getter them clowns can't figure
Poppin' at the mouth like this cutter won't split 'em
Know how to survive hustlin' stayin' fly
My whole hood cried when my lil' brother died
Know I had to ride never let it slide
It's just the G in me and I'ma get it til I die daddy

(Chorus 2- Lil Wayne - 2X)
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

(Music to fade)

Retour à l'argent - Remix

J'ai beaucoup de fric et je ne cherche pas de nana
Et tu ne pourras jamais me payer, je viens d'Uptown bébé
Je me réveille le matin, je pisse un coup et me lave les mains
Je fais une prière et remercie le Tout-Puissant puis je retourne à l'oseille
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
À l'oseille

Mec, j'ai pas d'imprimante à billets
Alors pour cette course à l'oseille, je dépasse les sprinteurs
Ouais, les deux derniers membres de Cash Money
Gros big up aux nouveaux membres de Cash Money
Baby et Slim toujours meneur et pivot
J'ai tellement d'argent en tête que c'est tout ce dont je me souviens
Et je viens d'acheter un flingue avec une rallonge
Et cette salope me tient comme des bretelles
Coupe comme un mixeur, plus tranchant qu'une garce
Il y a tellement de petites bites que je pourrais faire une liste
Les mecs se demandent pourquoi je stresse d'être le meilleur
Parce que même les têtes brûlées me disent oui, haha
Sur ma vie, je suis Hollygrove jusqu'à la mort
Je suis déjà bon, je travaille sur ma gauche
Une jungle à mon poignet, un cirque sur mon cou
N'oublie pas Baby, non n'oublie pas le F

(Refrain 2- Lil Wayne - 2X)
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
À l'oseille

Je brosse le platine, attrape les sangles, poto, fais que ça arrive
Je traverse mon quartier avec des 4's sur la Cadillac
Vitres teintées, on sort les kilos et Uptown pète un câble
Bandana rouge, on esquive les flics et l'argent s'empile
Repose en paix Miss Gladys, comme chaque jour
On est à la tâche pour briller et on va être payés
J'ai dépensé un million pour les jantes, sur mesure avec le GPS
Deux fois la même caisse, on vit en grand, la belle vie

(Lil Wayne)
C'est du Scott Storch et moi je suis une torche brûlante
Et gagner de l'argent est mon sport
Et comprend bien que le rap game est mon terrain
Donc je marcherai et je viendrai comme un Rockport
Ou une sorte de... chaussons assortis ou des chaussures de yacht
Tu vois, je ne suis pas en mode croisière, je contrôle la croisière
Ouais... Je me fais sucer sur un bateau
Et je jure de ne jamais tomber comme du savon sur une corde et

(Refrain 1- Lil Wayne)
J'ai beaucoup de fric et je ne cherche pas de nana
Et tu ne pourras jamais me payer, je viens d'Uptown bébé
Je me réveille le matin, je pisse un coup et me lave les mains
Je fais une prière et remercie le Tout-Puissant puis je retourne à l'oseille
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
À l'oseille

Frais avec le hustle, on rebondit sur ces enfoirés
On souffle un grand coup, on fait des concerts, on l'a fait couler en centaines
Ils représentent, allongés ici, on fait le show
À la tâche tout le temps, poto, on se fait du fric
Soldat du 3ème Ward, gangster du 13ème
Hustler du 17ème, connu comme un champion
Faiseur d'argent, ces clowns ne peuvent pas comprendre
J'éclate à la bouche comme si ce cutter ne pouvait pas les couper
Je sais comment survivre, en étant stylé
Tout mon quartier a pleuré quand mon petit frère est mort
Je savais que je devais y aller, ne jamais laisser passer ça
C'est juste le G en moi et je vais l'obtenir jusqu'à ma mort, papa

(Refrain 2- Lil Wayne - 2X)
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
Tu sais que je dois y aller
Où tu vas ? Je dois retourner à mes affaires
À l'oseille

(La musique s'estompe)