lil wayne - Fly Talkin' Go Home - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни lil wayne - Fly Talkin' Go Home




Fly Talkin' Go Home
Discussions de vol
(Chorus:)
(Refrain :)
We over here hustlin', we over here grindin'
On est là, à charbonner, on est là, à tout donner
We over here hustlin', we over here grindin'
On est là, à charbonner, on est là, à tout donner
We over here hustlin', we over here grindin'
On est là, à charbonner, on est là, à tout donner
I'm all, I'm all about my paper, I'm all, I'm all about my paper
Je suis, je suis à fond sur mon argent, je suis, je suis à fond sur mon argent
We over here hustlin', we over here grindin'
On est là, à charbonner, on est là, à tout donner
We over here hustlin', we over here
On est là, à charbonner, on est
We over here hustlin', we over here grindin'
On est là, à charbonner, on est là, à tout donner
I'm all, I'm all about my paper, I'm all, I'm all about my paper
Je suis, je suis à fond sur mon argent, je suis, je suis à fond sur mon argent
(Lil' Wayne:)
(Lil' Wayne :)
Now ho don't ask me what I'm doing, thats me in the hook.
Maintenant, ma belle, ne me demande pas ce que je fais, c'est moi dans le refrain.
And I just keep on getting it getting it like a ni' in the book
Et je continue à l'obtenir, à l'obtenir comme un négro dans le bouquin.
Yes, wayne straight like a key of that good sh'
Ouais, Wayne, pur comme la cocaïne.
If your bitch don't know the rules, I will read her the book.
Si ta meuf ne connaît pas les règles, je vais lui lire le règlement.
I got the key to the boat, I got the key to the jet.
J'ai les clés du bateau, j'ai les clés du jet.
I got the key to success, get money invest.
J'ai les clés du succès, gagner de l'argent, investir.
Read up with the rest. I got a Swedish connect.
Lis avec les autres. J'ai un contact suédois.
That means my weed is the best, yoke to even the stress.
Ça veut dire que ma weed est la meilleure, même pour le stress.
OK, the coupe is ridiculous and the jeep is a mess.
OK, le coupé est ridicule et la Jeep est le bordel.
That's called my bullets and lugers, I put 'em deep in your neck.
C'est comme ça que j'appelle mes balles et mes flingues, je les plante dans ton cou.
Adam's apple meet banana clip.
Pomme d'Adam rencontre chargeur banane.
You know my script, I just get my chips and then I dip, and then I dip.
Tu connais mon scénario, je prends mon fric et je me tire, et je me tire.
They say the bullshit walks, the money talks.
On dit que les conneries se baladent, l'argent parle.
So I don't answer, I don't answer unless the money calls.
Donc je ne réponds pas, je ne réponds pas à moins que ce soit l'argent qui appelle.
Yeah that's my word, thats my word know I will front for y'all.
Ouais, c'est ma parole, c'est ma parole, sache que je serai pour vous.
Its money over everything and bitches under all. M.O.B!
C'est l'argent avant tout et les salopes après. M.O.B!
(Chorus)
(Refrain)
(Birdman:)
(Birdman:)
I say uptown cobblin', uptown rockin', uptown niggas.
Je dis Uptown pavé, Uptown qui bouge, les mecs d'Uptown.
It's the home of the hard knocks.
C'est le berceau des coups durs.
Cook up a whole block. Hit it up in all white.
On cuisine tout le quartier. On débarque en blanc.
Ridin' with a chopper, black diamonds and it all nice.
On roule avec une sulfateuse, des diamants noirs et tout est beau.
Shop 'till you pop bitch, do your own thing ho.
Fais du shopping jusqu'à ce que tu exploses, salope, fais ton truc, meuf.
Got the game from Pixie's, second floor sixth court.
J'ai appris le jeu chez Pixie's, deuxième étage, sixième stand.
Bling bling king nigga, money ain't a thing nigga.
Le roi du bling-bling, négro, l'argent n'est rien, négro.
Ridin' in a Lamborghini, suicidal regal wings.
On roule en Lamborghini, ailes de Reliant suicidaires.
Assault rifles, my little homies big poppers.
Fusils d'assaut, mes petits dealers de luxe.
Coming through the attic, 20 in the heli-chopper.
On passe par le grenier, 20 dans l'hélico.
Zip it and whip it nigga, that's how we ship it, nigga.
On emballe et on expédie, négro, c'est comme ça qu'on fait, négro.
Burn it and light it then we flip it and we hit it, nigga.
On brûle et on allume, puis on retourne et on frappe, négro.
I spent a mill on my grill for real.
J'ai dépensé un million pour ma calandre, pour de vrai.
'Cause we be stunting while we hustling, nigga making his meals.
Parce qu'on se la pète pendant qu'on charbonne, négro, en train de gagner sa vie.
We be grindin' while we shinin', nigga packin' that steel
On charbonne en brillant, négro, en portant l'acier.
Stay fly, get money, nigga stackin' the bills.
Reste classe, gagne de l'argent, négro, en empilant les billets.
(Chorus)
(Refrain)
(Birdman:)
(Birdman:)
I say, we deep in the game, nigga. we switching the lanes, nigga
Je dis, on est à fond dans le game, négro. On change de voie, négro.
Got blood money homie. No pain, no gain, nigga.
On a du fric sale, mon pote. On n'a rien sans rien, négro.
Fifty a fame nigga, a G a name, nigga.
Cinquante pour la gloire, négro, un G pour le nom, négro.
That's what we do nigga, claim your fame, nigga.
C'est ce qu'on fait, négro, revendique ta gloire, négro.
Hop out a range, nigga. Fang in hand, nigga.
Sors d'une Range, négro. Crocs dehors, négro.
Stop all that reppin', 'fore I... send some flames, nigga.
Arrête de frimer avant que je... t'envoie des flammes, négro.
All this money, nigga. Jewelry and fame, nigga.
Tout cet argent, négro. Bijoux et gloire, négro.
'Cause we be stuntin', nigga. Moving them things, nigga.
Parce qu'on se la pète, négro. On fait bouger les choses, négro.
(Lil' Wayne:)
(Lil' Wayne:)
Paper paper, paper. All I need is paper. Green paper.
Billets billets, billets. Tout ce dont j'ai besoin, c'est de billets. Des billets verts.
White chalk, yellow tape will, make your shirt look like you got on the butcher's aprin.
Craie blanche, ruban jaune, feront ressembler ton T-shirt à un tablier de boucher.
Go ahead and make the steak then, bitch nigga.
Vas-y, prépare le steak, alors, petit négro.
Bitch, nigga talkin'. This is how money sound.
Sale négro qui parle. C'est le son de l'argent.
I'm just chillin' but my money still running 'round.
Je me détends, mais mon argent circule toujours.
Yeah, and I just do's what I does.
Ouais, et je fais juste ce que je fais.
You niggas couldn't even be who I was.
Vous ne pourriez même pas être qui j'étais.





Авторы: b. thomas, b. williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.