lil wayne - Hollyweezy - перевод текста песни на французский

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

Uh

Hollygrove, Hollywoood, Hollygrove, Hollywood

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

Find out where your parents stay tell my goons to go straight to your momma room

Découvre où tes parents restent, dis à mes hommes d'aller directement dans la chambre de ta mère

What's in your pockets? What's in your pocketbook?

Qu'est-ce que tu as dans tes poches ? Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?

We think the bible's a comic book

On pense que la Bible est une bande dessinée

Bitch this is Hollygrove, too far from Hollywood

Salope, c'est Hollygrove, trop loin d'Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

I got cocaine that's so good, need a name

J'ai de la cocaïne tellement bonne qu'il lui faut un nom

Call it milk, because milk does the body good

Appelle-la lait, parce que le lait est bon pour le corps

I got this heat on my waist, so somebody better monitor the thermometer

J'ai cette chaleur sur moi, alors il vaudrait mieux que quelqu'un surveille le thermomètre

I just eat pussy and pussy ass nigga's all day and I ain't even kinda full

Je ne fais que manger des chattes et des salopes de nègres toute la journée et je n'ai même pas un peu faim

Hollygrove, Hollywoood, Hollygrove, Hollywood

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

I went from Bourbon to Beverly Hills

Je suis passé de Bourbon à Beverly Hills

Show me your tits, I'll show you my weapon and grill, and heaven is real

Montre-moi tes seins, je te montrerai mon arme et mon grill, et le paradis est réel

I get an actress into my bedroom, she lay down and say "let's make a film"

Je fais venir une actrice dans ma chambre, elle s'allonge et dit "tournons un film"

I be like action, I hold her head down by her neck this breath-taking film

Je fais genre action, je lui tiens la tête par le cou, ce film à couper le souffle

Family first, you'll get your family killed, that's if you squeal

La famille d'abord, tu feras tuer ta famille, si tu parles

Pop-pop close range hold that gun like the photographer hold the camera still

Pop-pop à bout portant, tiens ce flingue comme le photographe tient l'appareil photo immobile

Bad bitch ridin' my dick, she swerve cuz another bitch grabbin' the wheel

Une mauvaise salope chevauchant ma bite, elle fait une embardée parce qu'une autre salope attrape le volant

I ask 'em to chill, they both look at me say shut up, I say my lips are sealed

Je leur demande de se calmer, elles me regardent toutes les deux et me disent de la fermer, je dis que mes lèvres sont scellées

I come from Hollygrove, I done went Hollywood

Je viens d'Hollygrove, j'ai été à Hollywood

I was a match made in heaven when hell was a pile of wood

J'étais un mariage arrangé au paradis quand l'enfer était un tas de bois

I run through hell, with gasoline drawers won't stop tell the devil that God is good

Je cours à travers l'enfer, avec des tiroirs d'essence qui ne s'arrêteront pas de dire au diable que Dieu est bon

Entrepreneur in a Bentley droptop is off, vagina connoisseur out the hood

Entrepreneur dans une Bentley décapotable, connaisseur de vagin sorti du quartier

I come from Hollygrove, everyday Halloween

Je viens d'Hollygrove, tous les jours c'est Halloween

We shoot your block up and just say we shot a scene

On tire sur ton pâté de maisons et on dit juste qu'on a tourné une scène

This is a robbery, I let the chopper squeeze

C'est un braquage, je laisse faire le hachoir

Turn you to cottage cheese

Te transformer en fromage cottage

Been on my beast since I was wearing wallabees

J'étais sur ma bête depuis que je porte des wallabees

Well paparazzi, I need my privacy, fuck yo photography, I react violently

Bon paparazzi, j'ai besoin de ma vie privée, va te faire foutre avec ta photographie, je réagis violemment

Make sure your camera get the good side of me, Lawwwd

Assure-toi que ton appareil photo me prenne du bon côté, Seigneur

I come from Hollygrove, Hollywood should make a movie about Hollygrove

Je viens d'Hollygrove, Hollywood devrait faire un film sur Hollygrove

Whoo, whoever play me should get a Oscar and a golden globe

Whoo, celui qui me joue devrait avoir un Oscar et un Golden Globe

This ain't no movie, this is real shit, I don't need a script cause I know my role

Ce n'est pas un film, c'est du vrai, je n'ai pas besoin de scénario parce que je connais mon rôle

My Hollywood bitch just overdosed, thought she could snort more coke than Pinocchio

Ma pute d'Hollywood vient de faire une overdose, elle pensait pouvoir sniffer plus de coke que Pinocchio

I come from the streets but got superstar written all over my face

Je viens de la rue mais j'ai superstar écrit sur tout le visage

That's why these hoes in my face

C'est pour ça que ces putes sont sur mon dos

I come from Hollygrove, I moved to Hollywood just to Californicate

Je viens d'Hollygrove, j'ai déménagé à Hollywood juste pour baiser

Bapapapaapapappa I ain't finna shoot and tell them don't check the gate

Bapapapaapapappa Je ne vais pas tirer et leur dire de ne pas vérifier le portail

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

Fall asleep to the gunshots, wake up and smell the emabalmic fluid

S'endormir au son des coups de feu, se réveiller et sentir le liquide d'embaumement

I come from Hollygrove, my bitch from Hollywood

Je viens d'Hollygrove, ma meuf d'Hollywood

When I fuck her, she say "Hallelujah"

Quand je la baise, elle dit "Alléluia"

Hollygrove to far from Hollywood

Hollygrove trop loin d'Hollywood

Ohh, but I done went Hollywood

Ohh, mais je suis allé à Hollywood

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

I done went way far from H-Town

Je suis allé bien loin de H-Town

We used to drive back and forth with the work praying

On faisait des allers-retours en voiture avec la came en priant

Lord please don't let this car break down

Seigneur, s'il te plaît, ne laisse pas cette voiture tomber en panne

H-Town! Lord, Ive done went from Hollygrove to H-town

H-Town ! Seigneur, je suis allé d'Hollygrove à H-Town

Hollygrove to Houston

Hollygrove à Houston

Got a bad 5th ward bitch that be boostin

J'ai une mauvaise salope du 5ème arrondissement qui booste

Sometimes she doze off, that's the lean I excuse it

Parfois, elle s'endort, c'est la lean, je l'excuse

She said "If it ain't chopped and screwed, It ain't music"

Elle a dit : "Si ce n'est pas coupé et vissé, ce n'est pas de la musique"

She say I never take her out, We went to eat at Houstons

Elle dit que je ne l'emmène jamais nulle part, on est allés manger chez Houston

Sometimes I doze off, that's the lean, I'm just snoozin

Parfois, je m'endors, c'est la lean, je pique juste un somme

I still got actavist, nigga thats exclusive

J'ai toujours des activistes, négro, c'est exclusif

Kill you for a pint, that's a PT Cruiser

Te tuer pour une pinte, c'est une PT Cruiser

I see way too many hoes in my future

Je vois beaucoup trop de putes dans mon avenir

I'm gon nail all them hoes, I'm Freddy Krueger

Je vais toutes les baiser, je suis Freddy Krueger

Grew up on Bun B, Pimp C was my tutor

J'ai grandi avec Bun B, Pimp C était mon tuteur

Pimp Squad for life had to do this for Houston

Pimp Squad à vie, je devais le faire pour Houston

Hollygrove ain't far from H-town

Hollygrove n'est pas loin de H-Town

We used to drive back and forth with the work praying the car don't break down

On faisait des allers-retours en voiture avec la came en priant pour que la voiture ne tombe pas en panne

Oh, Hollygrove ain't far from H-town

Oh, Hollygrove n'est pas loin de H-Town

We used to drive back and forth with codeine, cocaine, the pills, and pounds

On faisait des allers-retours en voiture avec de la codéine, de la cocaïne, des cachets et des kilos

Yeah, and we got back home safe and sound

Ouais, et on est rentrés à la maison sains et saufs

If you got pulled over you don't give police no names or get killed and never found

Si tu te fais arrêter, ne donne pas de noms à la police ou tu te feras tuer et on ne te retrouvera jamais

Word, but I kept some money to bail out

Motus, mais j'ai gardé de l'argent pour la caution

Momma used to say if I ever get caught, they gon put me under the jailhouse

Maman disait que si jamais je me faisais prendre, ils me mettraient sous les verrous

Damn, I'm too Hollygrove to go Hollywood

Putain, je suis trop Hollygrove pour aller à Hollywood

One to the chest with the chopper leave you with just arms and a head like a octopus

Un coup à la poitrine avec la sulfateuse te laisse avec juste les bras et la tête comme une pieuvre

I got this chopper, protecting my livelihood, I'm so good, I'm so straight, I'm secure

J'ai cette sulfateuse, je protège mes moyens de subsistance, je suis si bon, je suis si droit, je suis en sécurité

Hollygrove, Hollywood, Hollygrove, Hollywood

Too Hollygrove to go Hollywood

Trop Hollygrove pour aller à Hollywood

Cut

Coupez

lil wayne - Hollyweezy

Текст и перевод песни lil wayne - Hollyweezy

Альбом