Текст и перевод песни lil wayne - Lock & Load

Lock & Load

Yeah, vibe with me sweetheart, it ain′t hard
Ah fuck them niggas I ain't worried bout them
This Cash Money baby ya no what I′m takin' bout
This Tha Carter II, Kurupt holla at them niggas

We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)
We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)

22 year old 17 war vet
Life in the fast lane little red Corvette
Little red handkerchief hangin' out the right side back pocket
Jeans fallin′ cover my Evisu sign
Yep we do shine and they gon′ hate
But they hated Jesus baby we wont break
So we ride like four perrelli's so s-cary, no security
No protectin′, no comparin', lookin′ heavy, Oceans 11
Aviators, both takers, so fakers ahh, no players
I'm Hollygrove to the heart, Hollygrove from the start
Don′t cross airheart boulevard or the war
I come from, 1-7 one shot never that blum, blum, blrrr, blrrr
Pop, pop, clap, clap what the fuck Hollygrove stand up nigga duck

We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)
We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)

Get 'em, get 'em Weezy hit ′em where you kill ′em
Easy sit 'em in the river, leave ′em, they find 'em tomorrow evenin′
Sinkin', I′m probably drinkin' that syrup thinkin'
I wont slip even though I′m leanin′ like a broke hip
He ain't know I got the Nina with the full clip, that′s a somersault
Backspin full flip for ya, push this button I'll flip out and hit sumthin′
Miss nothin', I′m just bustin' until the scene clean
Twelve hundred for the jeans stop playin'
Hundred dollars for the glock in my pants, who the man?
I am when I stand with it pointed right at your face
Knock your brains from the back of your neck for lack
Of respect I strap a jet black gat till the death
Tell my momma to bury me with that no bullshit
My hood gettin′ kinda crazy where I be so Rony′s with me
Cause he's the O.G.

[Chorus - Kurupt]
We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)
We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)

[Verse 3- Lil Wayne]
Fresh out the backseat of the figgity Phantom
The haters I make ′em madder when I wave at 'em like "what up"
If it ain′t bout money I keep goin'
I′m tryin' to get that green niggas tryin' to mow my lawn
But fuck them boys I got the shoty on my armor
If them boys run up I leave they bodies on the lawn
And duck the fuck outta there cause baby it′s hotter there
If this was a movie it′s time to roll the credits "cut"
It's all over, all of your brains is all over the mutherfuckin′ block
I'm a mutherfuckin′ rock hard body Eagle street 17
Shots night vision, double clip, hot steady beam, glock, pop
Drop little man drop this is not for little bitches, you man or a fox
I'm laying in the drop thinking of more money, Cash Money, Young Money
Take money, your money

We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)
We won, we won and then we shot that BB gun
They lost, they lost and we took they shit
Now its time to floss (lock and load)

Hahaha, yeah, ya know
I thought they knew it was really real daddy, yeah
Homeboy, my mutherfuckin′ wristband was 300 dollars no lie
Dolce & Gabbana, they should pay me for saying that shit
So is my jeans, they wasn't 300 but they Dolce too, yeah
We won motherfucker, we winnin' over here, that′s right, hey
Somebody call Gordon, tell him pull up front, open the doors suicidal
Lets ride out, you got money you know what the fuck I′m takin' bout
If ya don′t, keep thinking, if you can do that
Your losin' streak is goin′ up, why?
Cause we here, and I'll fuck this up today, straight up

Verrouiller et charger

Ouais, détends-toi avec moi ma belle, c'est pas compliqué
Ah, j'emmerde ces négros, je ne m'inquiète pas pour eux
C'est Cash Money bébé, tu sais de quoi je parle
C'est Tha Carter II, Kurupt, appelle ces négros

On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)
On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)

22 ans, 17 ans de service militaire
La vie à toute allure, petite Corvette rouge
Petit mouchoir rouge qui dépasse de la poche arrière droite
Le jean qui tombe couvre mon signe Evisu
Ouais, on brille et ils vont détester ça
Mais ils détestaient Jésus bébé, on ne craquera pas
Alors on roule comme quatre Pirelli, tellement effrayant, pas de sécurité
Pas de protection, pas de comparaison, ça a l'air lourd, Ocean's Eleven
Lunettes d'aviateur, on prend tout, alors les imposteurs ahh, pas de joueurs
Je suis d'Hollygrove jusqu'au cœur, Hollygrove depuis le début
Ne traverse pas le boulevard Airheart ou la guerre
D'où je viens, 1-7, un coup de feu jamais ce blum, blum, blrrr, blrrr
Pop, pop, clap, clap, c'est quoi ce bordel Hollygrove lève-toi négro baisse-toi

On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)
On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)

Attrapez-les, attrapez-les Weezy, frappez-les là où vous les tuez
Facile, jetez-les dans la rivière, laissez-les, ils les retrouveront demain soir
En train de couler, je suis probablement en train de boire ce sirop en pensant
Je ne glisserai pas même si je suis penché comme une hanche cassée
Il ne savait pas que j'avais le Nina avec le chargeur plein, c'est un saut périlleux
Rotation arrière complète pour toi, appuie sur ce bouton, je vais péter un plomb et tirer sur quelque chose
Je ne rate rien, je tire juste jusqu'à ce que la scène soit nettoyée
Mille deux cents pour le jean, arrête de jouer
Cent dollars pour le Glock dans mon pantalon, qui est l'homme ?
Je le suis quand je me tiens debout avec, pointé sur ton visage
Je te fais exploser la cervelle par derrière par manque
De respect, je m'attache un flingue noir de jais jusqu'à la mort
Dis à ma mère de m'enterrer avec ça, sans blague
Mon quartier devient un peu fou là où je suis, alors Rony est avec moi
Parce que c'est l'OG

[Refrain - Kurupt]
On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)
On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)

[Couplet 3- Lil Wayne]
Fraîchement sorti de la banquette arrière de la Phantom
Les rageux, je les rends encore plus fous quand je leur fais signe comme "quoi de neuf"
Si ce n'est pas une question d'argent, je continue
J'essaie d'avoir ce vert, les négros essaient de tondre ma pelouse
Mais j'emmerde ces gars, j'ai le fusil de chasse sur mon armure
Si ces gars se précipitent, je laisse leurs corps sur la pelouse
Et je me tire de là parce que bébé, il fait plus chaud là-bas
Si c'était un film, il est temps de faire défiler le générique "coupez"
C'est fini, vos cerveaux sont partout sur ce putain de pâté de maisons
Je suis un putain de roc, Eagle Street 17
Vision nocturne, double chargeur, faisceau fixe chaud, Glock, pop
Tombe petit homme, tombe, ce n'est pas pour les petites salopes, tu es un homme ou un renard
Je suis allongé dans la planque en pensant à plus d'argent, Cash Money, Young Money
Prends l'argent, ton argent

On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)
On a gagné, on a gagné et après on a tiré avec ce pistolet à billes
Ils ont perdu, ils ont perdu et on leur a pris leur merde
Maintenant il est temps de faire le malin (verrouiller et charger)

Hahaha, ouais, tu sais
Je pensais qu'ils savaient que c'était vraiment réel papa, ouais
Mec, mon putain de bracelet a coûté 300 dollars, sans mentir
Dolce & Gabbana, ils devraient me payer pour avoir dit ça
Comme mon jean, il n'a pas coûté 300 mais c'est du Dolce aussi, ouais
On a gagné enfoiré, on gagne ici, c'est ça, hey
Que quelqu'un appelle Gordon, dis-lui de se garer devant, ouvre les portes suicidaires
Allons faire un tour, tu as de l'argent, tu sais de quoi je parle
Si tu n'en as pas, continue à réfléchir, si tu peux faire ça
Ta série de défaites est en train de monter, pourquoi ?
Parce qu'on est là, et je vais tout foutre en l'air aujourd'hui, c'est clair