Текст и перевод песни lil wayne - Nightmares of the Bottom

Nightmares of the Bottom

Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Everybody wanna be fly 'til you swat 'em
But who am I to talk? I ain't shittin' roses
We in the same picture but we all got different poses
Now I'm looking in my rear view, I see the world in it
I try to slow down, and I get rear ended
Pause, like a red light, I'm dead right
Highway to Heaven, God do you see my headlights?

They say you don't know what you're doing 'til you stop doing it
Well call me clueless 'cause I do this
Attention all shooters, I'm a shooting star
Life is a course and I'm a shoot for Par
Searching for today instead I found tomorrow
And I put that shit right back man I'll see what I find tomorrow
Young Money CMR, blood like a scar
Weezy F baby and the F ain't for "Flaw"

Yep, yep
Yep, yep

It's like I have it all, but I don't have to worry
Married to the money, a true love story
Only God can judge me, I don't need a jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Back to my journey, that bullshit don't concern me
If I knew I was going to jail I would have fucked my attorney
If you sleeping on me nigga, than I hope you toss and turning
I'm so cold I'm hypothermic, ask yo bitch she will confirm it, yeah

Now what we doing with it
Keep opening ya grill, I'm barbecuing with it
I know my shit already tight so I ain't screwing with it
Some say this game is a joke well I hope they get it
Okay, I'm walking on needles, sticking to the point
Yeah, the streets is talking, I'm familiar with the voice
I'm a gangsta by choice I hope my sons choose wiser
And don't call me sir, call me survivor

And they go yep, yep
Yep, yep

Uh, call me killer 'cause I make a killing
I got this shit wrapped up, bow and a ribbon
That's them twin Glocks, you can call 'em siblings
And them bullets travel, better hope I keep dribbling
I touch the sky, get the clouds out my fingernails
These bitches think they fly like Tinkerbell
But they all on my wire like Stringer Bell
I let 'em be, 'cause you know how that stinger feel

Know how to whip that white girl, I can spank her tail
And I fuck up any track, train derail
Know how to roll, never need training wheels
And when the truth hurts, I pop pain pills
Uh, all or nothing, or nothing else
I bleed reality, I should cut myself
Just had a bowl of riches and a cup of wealth
And the "F" is for fuck yourself

And I ain't doing nothin' but getting my share
Breathin' this air
And Mack's mom told me she gonna keep me in her prayers
So I'm feeling alright I'm tryna stay aware
And if you wanna trip than I'm a meet ya there
To my niggas in the game, keep the game fair
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
I'm tryna keep spirit when the ghost disappear
Weezy F baby and the F ain't for fear, uh

Les Cauchemars du Bas

Je dors au sommet, mais je fais des cauchemars du fond
Tout le monde veut voler jusqu'à ce qu'on les écrase
Mais qui suis-je pour parler ? Je ne chie pas des roses
On est dans la même image, mais on a tous des poses différentes
Maintenant, je regarde dans mon rétroviseur, je vois le monde entier dedans
J'essaie de ralentir et je me fais rentrer dedans
Pause, comme un feu rouge, j'ai parfaitement raison
Autoroute vers le Paradis, Dieu, tu vois mes phares ?

Ils disent que tu ne sais pas ce que tu fais avant d'arrêter de le faire
Alors appelle-moi ignorant parce que je le fais
Avis à tous les tireurs, je suis une étoile filante
La vie est un parcours et je vise le Par
À la recherche d'aujourd'hui, j'ai trouvé demain
Et j'ai remis cette merde à sa place, mec, je verrai ce que je trouve demain
Young Money CMR, du sang comme une cicatrice
Weezy F baby et le F ne veut pas dire "Flaw"

Ouais, ouais
Ouais, ouais

C'est comme si j'avais tout, mais sans avoir à m'inquiéter
Marié à l'argent, une véritable histoire d'amour
Dieu seul peut me juger, je n'ai pas besoin d'un jury
Rien ne se dresse sur mon chemin, comme si le néant était ma sécurité
Retour à mon voyage, ces conneries ne me concernent pas
Si j'avais su que j'allais en prison, j'aurais baisé mon avocate
Si tu dors sur moi, négro, alors j'espère que tu te retournes dans ton sommeil
Je suis tellement froid que je suis en hypothermie, demande à ta meuf, elle te le confirmera, ouais

Maintenant, qu'est-ce qu'on en fait ?
Continue d'ouvrir ta grande bouche, j'en fais un barbecue
Je sais que ma merde est déjà bien serrée, alors je ne la foire pas
Certains disent que ce jeu est une blague, eh bien j'espère qu'ils comprennent
Ok, je marche sur des aiguilles, je vais droit au but
Ouais, la rue parle, je connais bien sa voix
Je suis un gangster par choix, j'espère que mes fils choisiront plus sagement
Et ne m'appelez pas monsieur, appelez-moi survivant

Et ils disent ouais, ouais
Ouais, ouais

Euh, appelle-moi tueur parce que je fais un carnage
J'ai emballé cette merde, avec un nœud et un ruban
Ce sont mes deux Glocks jumeaux, tu peux les appeler des frères et sœurs
Et ces balles voyagent, tu ferais mieux d'espérer que je continue de dribbler
Je touche le ciel, j'enlève les nuages sous mes ongles
Ces salopes pensent qu'elles volent comme la Fée Clochette
Mais elles sont toutes sur mon fil comme Stringer Bell
Je les laisse faire, parce que tu sais ce que ça fait de se faire piquer

Je sais comment fouetter cette Blanche, je peux lui botter le cul
Et je fous en l'air n'importe quel morceau, déraillement de train
Je sais comment rouler, je n'ai jamais eu besoin de roulettes
Et quand la vérité fait mal, je prends des analgésiques
Euh, tout ou rien, ou rien d'autre
Je saigne la réalité, je devrais me couper les veines
Je viens de prendre un bol de richesses et une tasse de fortune
Et le "F" veut dire "va te faire foutre"

Et je ne fais que prendre ma part
Respirer cet air
Et la mère de Mack m'a dit qu'elle allait continuer à prier pour moi
Alors je me sens bien, j'essaie de rester vigilant
Et si tu veux faire un trip, alors je te retrouverai là-bas
À mes potes dans le game, gardez le jeu propre
Les joueurs jouent, les coachs coachent et les pom-pom girls encouragent
J'essaie de garder le moral quand les fantômes disparaissent
Weezy F baby et le F ne veut pas dire peur, uh