Текст и перевод песни lil wayne - Prostitute 2

Prostitute 2

Prostituée 2

Umm, I wouldn't care if you was a prostitute

Hum, je m'en ficherais si tu étais une prostituée

And that you hit every man that you ever knew

Et que tu sois sortie avec tous les hommes que tu as connus

See it wouldn't make a difference if that was way before me and you, girl

Tu vois, ça ne changerait rien si c'était bien avant toi et moi, ma belle

And you don't ever have to worry about me, long as you keep it real

Et tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi, tant que tu restes vraie

Whatever's on your mind, speak on how you feel

Quoi que tu aies en tête, dis-moi ce que tu ressens

Stay truthful to me and never lie to me

Sois honnête avec moi et ne me mens jamais

And don't you ever keep no secrets no matter...

Et ne garde jamais aucun secret, quoi qu'il arrive...

You know what I mean? Yeah...

Tu vois ce que je veux dire ? Ouais...

And if you don't then I'll explain...

Et si ce n'est pas le cas, je t'expliquerai...

Listen: I say,

Écoute : je dis,

I wouldn't care if you was a prostitute

Je m'en ficherais si tu étais une prostituée

And that you hit every man that you ever knew

Et que tu sois sortie avec tous les hommes que tu as connus

See it wouldn't make a difference if that was way before me and you, girl

Tu vois, ça ne changerait rien si c'était bien avant toi et moi, ma belle

And you don't ever have to worry about me, long as you keep it real

Et tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi, tant que tu restes vraie

Whatever's on your mind, speak on how you feel

Quoi que tu aies en tête, dis-moi ce que tu ressens

Stay truthful to me and never lie to me

Sois honnête avec moi et ne me mens jamais

And don't you ever keep no secrets no matter whatever

Et ne garde jamais aucun secret, quoi qu'il arrive

You know what I mean, yeah...

Tu vois ce que je veux dire, ouais...

And if you don't then I'll explain...

Et si ce n'est pas le cas, je t'expliquerai...

You could be my Mrs. Wayne and we can do the damn thang.

Tu pourrais être ma Mme Wayne et on pourrait faire les choses en grand.

I had to tell my brother, man, I met a girl like you

J'ai dû dire à mon frère, mec, j'ai rencontré une fille comme toi

And I ain't never met another girl like you

Et je n'ai jamais rencontré d'autre fille comme toi

But I know what to do with a gal like you... I do.

Mais je sais quoi faire avec une fille comme toi... je sais.

I wouldn't care if you was a prostitute

Je m'en ficherais si tu étais une prostituée

And that you hit every man that you ever knew

Et que tu sois sortie avec tous les hommes que tu as connus

See it wouldn't make a difference if that was way before me and you, girl

Tu vois, ça ne changerait rien si c'était bien avant toi et moi, ma belle

And you don't ever have to worry about me, long as you keep it real

Et tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi, tant que tu restes vraie

Whatever's on your mind, speak on how you feel

Quoi que tu aies en tête, dis-moi ce que tu ressens

Stay truthful to me and never lie to me

Sois honnête avec moi et ne me mens jamais

And don't you ever keep no secrets no matter whatever

Et ne garde jamais aucun secret, quoi qu'il arrive

You know what I mean, yeah...

Tu vois ce que je veux dire, ouais...

And if you don't then I'll explain...

Et si ce n'est pas le cas, je t'expliquerai...

See I give up the game at the top of the arena

Tu vois, j'abandonne le jeu au sommet de l'arène

There's a jersey wit' my name, baby

Il y a un maillot avec mon nom, bébé

What's happenin', baby? What's happenin', baby?

Qu'est-ce qui se passe, bébé ? Qu'est-ce qui se passe, bébé ?

You know you need to roll wit' a champion, baby

Tu sais que tu as besoin d'être avec un champion, bébé

And every time I see you I get asthma, baby

Et chaque fois que je te vois, je fais de l'asthme, bébé

Like: "[[Gasps]] ... that's my baby."

Comme : "[[Halètements]] ... c'est mon bébé."

I wouldn't care if you was a prostitute

Je m'en ficherais si tu étais une prostituée

And that you hit every man that you ever knew

Et que tu sois sortie avec tous les hommes que tu as connus

See it wouldn't make a difference if that was way before me and you, girl

Tu vois, ça ne changerait rien si c'était bien avant toi et moi, ma belle

And you don't ever have to worry about me, long as you keep it real

Et tu n'auras jamais à t'inquiéter pour moi, tant que tu restes vraie

Whatever's on your mind, speak on how you feel

Quoi que tu aies en tête, dis-moi ce que tu ressens

Stay truthful to me and never lie to me

Sois honnête avec moi et ne me mens jamais

And don't you ever keep no secrets no matter whatever

Et ne garde jamais aucun secret, quoi qu'il arrive

You know what I mean, yeah... uh.

Tu vois ce que je veux dire, ouais... uh.

Yeah... uh.

Ouais... uh.

Yeah... uh.

Ouais... uh.

See, 'cause...

Tu vois, parce que...

I ain't the kind that kiss and tell

Je ne suis pas du genre à faire de vagues

But my man say that he really know you well

Mais mon pote dit qu'il te connaît vraiment bien

But I don't care, I wanna know you for my damn self

Mais je m'en fiche, je veux te connaître par moi-même

And even though stunners say you scandalous

Et même si les autres disent que tu es scandaleuse

And you known to go from one man to the next

Et que tu es connue pour passer d'un homme à l'autre

But I don't care what he say

Mais je me fiche de ce qu'il dit

No, I don't care what he say

Non, je me fiche de ce qu'il dit

Because they can say what they want, girl

Parce qu'ils peuvent dire ce qu'ils veulent, ma belle

But they will never change my views

Mais ils ne changeront jamais mon point de vue

'Cause they will never know you the way that I know you

Parce qu'ils ne te connaîtront jamais comme je te connais

And I'm tryin' to share the rest of my whole life with you

Et j'essaie de partager le reste de ma vie avec toi

And if it gotta be a thong, so be it baby

Et si ça doit être un string, qu'il en soit ainsi bébé

And if your friends can't understand...

Et si tes amies ne peuvent pas comprendre...

You don't need 'em, baby...

Tu n'as pas besoin d'elles, bébé...

You don't need 'em, baby...

Tu n'as pas besoin d'elles, bébé...

You don't need 'em, baby...

Tu n'as pas besoin d'elles, bébé...

Don't need 'em... You tell 'em.

Pas besoin d'elles... Dis-le leur.

Now let me hear you say "I love it", baby

Maintenant, dis-moi que tu aimes ça, bébé

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

Say "I love it", baby...

Dis "j'aime ça", bébé...

I love it, baby... yeah

J'aime ça, bébé... ouais

Say "I love it", baby... (I love it, baby)