Lil Wayne - Tha Block Is Hot - Album Version (Edited) - перевод текста песни на французский

Wha wha, wha wha, wha wha, wha wha, what

Wha wha, wha wha, wha wha, wha wha, quoi

Straight off the black gold, nuts in my hand, trustin no man

Tout droit sortie de l'or noir, flingues dans ma main, je ne fais confiance à personne

Got my Glock cocked, runnin this thing, ya understand

J'ai mon Glock chargé, je gère ce truc, tu comprends

We be steamin, blazin, nines, pumps, and K's, and

On est en train de chauffer, cramer, 9mm, pompe, et K, et

Holly Grove 17th, (what) tha hood where I (what) was raised in (what)

Holly Grove 17ème, (quoi) le quartier où j'ai (quoi) été élevé (quoi)

Niggas bustin heads and, runnin duckin Feds and

Des mecs qui éclatent des têtes et, qui courent en esquivant les fédéraux et

Rocks under they tongues and, ki's under they beds and

De la caillasse sous la langue et, des gosses sous les lits et

Hood fulla real niggas, twenty-four seven hustlers

Un quartier rempli de vrais mecs, des hustlers 24h/24 et 7j/7

EHHH, until we shove a barrel down ya pipe suckers

EHHH, jusqu'à ce qu'on vous fourre un canon dans le fion, bande de suceurs

Ain't no love for no busta, no fear for no coward

Y a pas d'amour pour les balances, pas de peur pour les lâches

No respect from no stunt, and no money without power

Pas de respect pour les vantards, et pas d'argent sans pouvoir

We keepin niggas hotter, EWWWW nasty and sour

On fait monter la pression, EWWWW sale et acide

Pile up in the Eddie Bauer and BLAKA at every hour

On s'entasse dans l'Eddie Bauer et on fait BLAKA à toute heure

Some niggas like that powder, foldin up what they drain

Y a des mecs qui aiment la poudre, ils plient ce qu'ils gagnent

Some like that weed or that dope and some shoot it up in they veins (oh)

Certains aiment l'herbe ou la dope et d'autres se la shootent dans les veines (oh)

From the home of that 'caine, jackin and crackin brains

De là où vient la C, on braque et on fait exploser les cerveaux

Broadcastin live from Tha Block it's Lil' Wayne (who it is?)

En direct de Tha Block, c'est Lil' Wayne (qui c'est ?)

Nigga you got that llello?

Mec, t'as la beuh ?

Well cook something nigga

Alors cuisine un truc mec

Nigga you let them K's go?

Mec, tu lâches les K ?

Well bust somethin nigga

Alors fais exploser un truc mec

Are you duckin that law?

Tu te caches des flics ?

You better run from em nigga

Tu ferais mieux de les semer mec

Are you playin with that raw?

Tu joues avec la blanche ?

Well won't you front somethin nigga

Alors file un truc mec

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha, ha-ha

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha.

See where I'm from we keep our guns out

Tu vois d'où je viens, on garde nos flingues dehors

Dodgin cops and burnin blocks, so we be thugged out

On esquive les flics et on crame des pâtés de maison, on est des voyous

It's time to floss, bring the big bodies on dubs out

C'est l'heure de frimer, on sort les grosses cylindrées sur des jantes

And they got quarters, halfs, and birds in that one house (I got it)

Et ils ont des grammes, des demi, et des kilos dans cette baraque (j'ai ça)

(I got it) It's all good in the hood but a lot illegal

(j'ai ça) Tout va bien dans le quartier mais beaucoup de choses sont illégales

Soon as you get it, hot SKIRT, there go them people

Dès que tu l'as, la cavale, voilà les flics

Break up the block and hit the cut by the corner sto'

On traverse le pâté de maison et on prend la ruelle près de l'épicerie

End up in Miss Taylor backyard, be quiet, she on the porch

On atterrit dans le jardin de Mme Taylor, faut être discret, elle est sur le porche

This everyday, at the spot where niggas murder off top, boy

C'est comme ça tous les jours, à l'endroit où les mecs se font tuer, mon pote

It's the spot where they got Fire Girls and Hot, Boys

C'est l'endroit où il y a des Fire Girls et des Hot Boys

We don't know what be goin cause we so blunted from trees

On sait pas ce qui se passe parce qu'on est trop défoncés à cause de l'herbe

And we'll be round ya all day til we "400 Degreez"

Et on sera dans le coin toute la journée jusqu'à ce qu'on soit "400 Degreez"

And you see when it get dark, nobody be on the porch

Et tu vois quand il fait nuit, personne n'est sur le porche

They got a nigga got on a scarf, he flippin out off that raw

Y a un mec avec une cagoule, il pète les plombs à cause de la came

Betta stay in yo' car, and make sure (BEEP BEEP) your door is locked

Reste dans ta caisse, et assure-toi que (BEEP BEEP) ta portière est verrouillée

Cause this ain't nuttin proper, cause Tha Block, is jusssst Hot

Parce que c'est pas joli joli, parce que Tha Block, c'est juste chaud

Nigga you got that llello?

Mec, t'as la beuh ?

Well cook something nigga

Alors cuisine un truc mec

Nigga you let them K's go?

Mec, tu lâches les K ?

Well bust somethin nigga

Alors fais exploser un truc mec

Are you duckin that law?

Tu te caches des flics ?

You better run from em nigga

Tu ferais mieux de les semer mec

Are you playin with that raw?

Tu joues avec la blanche ?

Well won't you front somethin nigga

Alors file un truc mec

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha, ha-ha

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha.

See watch your step on my set, gotta walk like, talk like

Fais gaffe où tu mets les pieds, faut marcher comme ça, parler comme ça

We done shot out all the street lights

On a pété tous les lampadaires

So you can't see who we be like

Donc tu peux pas voir qui on est

And we like, to dress in all black up in my residence

Et on aime, s'habiller en noir dans ma résidence

Ain't got on no suits, cause we ain't tryin to be presidents

On met pas de costard, on essaie pas d'être président

And ever since the coke drought, niggas been on a trip y'all

Et depuis la pénurie de coke, les mecs sont en bad trip

So you better watch what y'all playin wit

Alors fais gaffe avec qui tu joues

Cause a nigga will try to flip y'all

Parce qu'un mec va essayer de te retourner

They hit y'all, jam you up and put a gun to your jug

Ils te choppent, te coincent et te mettent un flingue sous le menton

Hahhhh, catch your breath, now shhhhh, catch a slug

Hahhhh, reprends ton souffle, maintenant chhhhh, prends une balle

It's street smarts, plenty niggas that keep spots

C'est la rue, plein de mecs tiennent des plans

When the heat starts, ain't nobody got sweethearts

Quand ça chauffe, personne n'a de copine

Callin weak shots, you could come try to cheap talk

On tire pas dans le tas, tu peux venir essayer de la ramener

We cut your week short, them lil' boys don't give a damn

On raccourcit ta semaine, ces petits s'en foutent

Go all out for that cake, won't hesitate to kill a man

Ils foncent pour le fric, ils hésiteront pas à buter un mec

Run in his house and kidnap the nigga, him and his fam

Ils débarquent chez lui et le kidnappent, lui et sa famille

Tie em up put em in the vans, then put a gat in his jaws

Ils les attachent, les jettent dans les fourgons, puis lui mettent un flingue dans la bouche

... tch, one move blow his cactuses off

...tch, un geste de travers et il se fait exploser la cervelle

Nigga you got that llello?

Mec, t'as la beuh ?

Well cook something nigga

Alors cuisine un truc mec

Nigga you let them K's go?

Mec, tu lâches les K ?

Well bust somethin nigga

Alors fais exploser un truc mec

Are you duckin that law?

Tu te caches des flics ?

You better run from em nigga

Tu ferais mieux de les semer mec

Are you playin with that raw?

Tu joues avec la blanche ?

Well won't you front somethin nigga

Alors file un truc mec

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha, ha-ha

Tha Block is Hot, Tha Block is Hot ha.

WHOOT! Some people call me cause Tha Block is Hot

WHOOT! Certains m'appellent parce que Tha Block est chaud

Shk-a-BLAOW! Bust ya guns cause Tha Block is Hot

Shk-a-BLAOW! Faites parler les flingues parce que Tha Block est chaud

Nigga chshhhhh, cook it up, cause Tha Block is Hot

Mec chshhhhh, cuisine ça, parce que Tha Block est chaud

Say look Daddy, just it up, cause Tha Block is Hot

Dis regarde Papa, gère ça, parce que Tha Block est chaud

Nigga WHOOT! Some people call me cause Tha Block is Hot

Mec WHOOT! Certains m'appellent parce que Tha Block est chaud

Shk-a-BLAOW! Bust ya guns cause Tha Block is Hot

Shk-a-BLAOW! Faites parler les flingues parce que Tha Block est chaud

Nigga chshhhhh, cook it up, cause Tha Block is Hot

Mec chshhhhh, cuisine ça, parce que Tha Block est chaud

Say look Daddy, just it up, cause the block is hot

Dis regarde Papa, gère ça, parce que le quartier est chaud

Nigga my block hot, nigga my block burn

Mec mon quartier est chaud, mec mon quartier brûle

My block on fire, nigga what about yours?

Mon quartier est en feu, mec et le tien ?

Nigga my block hot, nigga my block burn

Mec mon quartier est chaud, mec mon quartier brûle

My block on fire, nigga what about yours?

Mon quartier est en feu, mec et le tien ?

The block is hot ha ha ha ha

Le quartier est chaud ha ha ha ha

Lil Wayne - Tha Block Is Hot - Album Version (Edited)

Текст и перевод песни Lil Wayne - Tha Block Is Hot - Album Version (Edited)

Альбом