Текст и перевод песни lil wayne - Tha Block is Hot

Tha Block is Hot

Wha' wha', wha' wha', wha' wha', wha' wha', what

Straight off the black gold, nuts in my hand, trusting no man
Got my Glock cocked, running this thing, ya understand
We be steaming, blazing, nines pumped in caves and
Hollygrove 17th, the hood where I was raised in
Niggas busting heads and, running ducking Feds and
Rocks under they tongues and, Ki's under they beds and
Do it for the real niggas, 24/7 hustlers
Until we shove a barrel down ya pipe suckers

Ain't no love for them busta, no pimp for no coward
No respect for no stunt, and no money without power
We keeping niggas hotter, ew nasty and sour
Pile up in the Eddie Bauer and blaka at every hour
Some niggas like that powder, fold it up what they drain
Some like that weed or that dope and some shoot it up in they veins
From the home of the game, jacking and cracking brains
Broadcasting live from tha block it's Lil' Wayne

(Niggas you get to hear you) well, cook something nigga
(Nigga, you let them K's go?) Well bust something nigga
(Are you ducking that law?) You better run from 'em nigga
(Are you playing with that raw?) Well, won't you front somethin' nigga
(Tha block is hot, tha block is hot ha, ha-ha) tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha

Dodging cops and burning blocks, 'cause we be thugged out
It's time to floss, two big bodies on Broad South
And they got quarter staffs and birds that run the house (I got it, I got it)
It's all good in the hood hustling like illegal
Soon as you get it, hot skirt, like for them people
Break up the block and hit the cut by the corner sto'
End up in Miss Taylor backyard, be quiet, she on the porch

This every day, at the spot where niggas murder on top, boy
It's the spot where they got Fire Girls and Hot, Boys
We don't know what being 'cause we so blunted from trees
And we'll be round ya all day 'til it's "400 Degreez"
And you see where niggas go, nobody be on the pulpit
They got a nigga that own the sto', he flipping out off that broad
Betta stay in yo' car, and make sure, your door is locked
'Cause this ain't nothing proper, 'cause tha block, is just hot

(Niggas you get to hear you) well, cook something nigga
(Nigga, you let them K's go?) Well bust something nigga
(Are you ducking that law?) You better run from 'em nigga
(Are you playing with that raw?) Well, won't you front somethin' nigga
(Tha block is hot, tha block is hot ha, ha-ha) tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha

See watch your step on my section, gotta walk like, talk like
Where they shot out all the streetlights
So you can't see what nobody be like
And we like, to dress in all black up in my residence
Ain't got on no suits, 'cause we ain't trying to be presidents
And ever since the coke drought, niggas been on a trip y'all
So you better watch what y'all playing with
'Cause a nigga will try to flip y'all

They hit y'all, jam you up and put a gun to your jug
Catch your breath, now sh, catch a slug
It's street smarts, plenty niggas that keep spots
When the heat starts, ain't nobody got sweethearts
Calling weak shots, you could come try to cheap-talk
We cut your week short, them lil' boys don't give a damn
Call out for that caper, won't hesitate to kill a man
Run in his house and kidnap the nigga, him and his fam
Tie 'em up put 'em in the vans, then put a gat in his drawers
Tch, one move blow his cactus' off

(Nigga, you get to hear you) well, cook something nigga
(Nigga, you let them K's go?) Well, bust something nigga
(Are you ducking that law?) You better run from 'em nigga
(Are you playing with that raw?) Well, won't you front somethin' nigga
(Tha block is hot, tha block is hot ha, ha-ha) tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha, ha-ha
Tha block is hot, tha block is hot, ha

Whoot! Some people call me 'cause tha block is hot
Bust ya guns 'cause tha block is hot
Nigga sh, cook it up, 'cause tha block is hot
Say look Daddy, just hook it up, 'cause tha block is hot
Nigga whoot! Some people call me 'cause tha block is hot
Bust ya guns 'cause tha block is hot

Nigga sh, cook it up, 'cause tha block is hot
Say look Daddy, just hook it up, 'cause tha block is hot
Nigga my block hot, nigga my block burn
My block on fire, nigga what about yours?
Nigga my block hot, nigga my block burn
My block on fire, nigga what about yours?
The block is hot ha ha ha ha

Le Quartier est Chaud

Wha' wha', wha' wha', wha' wha', wha' wha', quoi

Tout droit sorti de l'or noir, les bijoux en main, je ne fais confiance à personne
Mon Glock armé, je gère ce truc, tu comprends ?
On fume, on flambe, les flingues chargés dans les planques,
Hollygrove 17ème, le quartier qui m'a vu grandir
Des mecs qui éclatent des têtes, qui fuient les fédéraux,
Des cailloux sous la langue, des flingues sous les matelas,
On le fait pour les vrais, les hustlers 24h/24, 7j/7
Jusqu'à ce qu'on te fourre un canon dans le , enfoirés

Pas d'amour pour les balances, pas de respect pour les lâches
Pas de respect pour les frimeurs, et pas d'argent sans pouvoir
On met le feu, on est crades et aigris
On s'entasse dans l'Eddie Bauer et on tire à chaque heure
Certains aiment la poudre, ils la plient avec leur fric
Certains aiment l'herbe ou la dope, d'autres se la shootent dans les veines
Venus du berceau du game, on braque et on fait sauter des crânes
En direct du quartier, c'est Lil Wayne

(Mec, tu les entends ?) Eh bien, cuisine quelque chose, mec
(Mec, tu lâches les flingues ?) Eh bien, fais exploser quelque chose, mec
(Tu te caches de la police ?) Tu ferais mieux de les semer, mec
(Tu joues avec la came ?) Eh bien, vends-en, mec
(Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha) le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha

On esquive les flics et on brûle des pâtés de maisons, parce qu'on est des voyous
Il est temps de briller, deux gros calibres sur Broad South
Et ils ont des matraques et des oiseaux qui tiennent la baraque (J'ai compris, j'ai compris)
Tout va bien dans le quartier, on deale comme des hors-la-loi
Dès qu'on l'a, on se la fait, comme pour ces gens-là
On démonte le pâté de maisons et on file par la supérette du coin
On atterrit dans le jardin de Mme Taylor, faut être discrets, elle est sur le porche

C'est tous les jours comme ça, à l'endroit où les mecs se font tuer, mec
C'est l'endroit où il y a les Fire Girls et les Hot Boys
On sait même plus ce qu'on est tellement on est défoncés à cause de l'herbe
Et on sera là toute la journée jusqu'à ce que ce soit "400 Degrés"
Et tu vois où les mecs vont, personne n'est sur l'estrade
Il y a un mec qui possède le magasin, il pète les plombs à cause de cette meuf
Reste dans ta voiture, et assure-toi que tes portières soient verrouillées
Parce que c'est pas joli joli ici, parce que le quartier, il est chaud

(Mec, tu les entends ?) Eh bien, cuisine quelque chose, mec
(Mec, tu lâches les flingues ?) Eh bien, fais exploser quelque chose, mec
(Tu te caches de la police ?) Tu ferais mieux de les semer, mec
(Tu joues avec la came ?) Eh bien, vends-en, mec
(Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha) le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha

Fais gaffe où tu marches dans mon secteur, tu dois marcher comme ça, parler comme ça
Là où ils ont tiré sur tous les lampadaires
Comme ça tu peux pas voir à quoi ressemblent les gens
Et on aime, s'habiller en noir dans ma résidence
On n'a pas de costumes, parce qu'on essaie pas d'être présidents
Et depuis la pénurie de coke, les mecs sont en bad trip
Alors vous feriez mieux de faire gaffe avec quoi vous jouez
Parce qu'un mec va essayer de vous arnaquer

Ils vous sautent dessus, vous coincent et vous mettent un flingue sous le menton
Reprends ton souffle, maintenant chut, prends une balle
C'est la rue, y a plein de mecs qui tiennent des plans
Quand ça chauffe, personne n'a de petite amie
On tire pas comme des mauviettes, tu peux venir essayer de nous la faire à la parole
On raccourcit ta semaine, ces petits s'en foutent
Appelle pour qu'on s'occupe de lui, on hésitera pas à tuer un homme
On débarque chez lui et on le kidnappe, lui et sa famille
On les ligote, on les fout dans des fourgons, puis on lui met un flingue dans le
Tch, un geste de travers et on lui fait exploser la tête

(Mec, tu les entends ?) Eh bien, cuisine quelque chose, mec
(Mec, tu lâches les flingues ?) Eh bien, fais exploser quelque chose, mec
(Tu te caches de la police ?) Tu ferais mieux de les semer, mec
(Tu joues avec la came ?) Eh bien, vends-en, mec
(Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha) le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha, ha-ha
Le quartier est chaud, le quartier est chaud, ha

Wouh ! On m'appelle parce que le quartier est chaud
Sortez vos flingues parce que le quartier est chaud
Mec chut, fais cuire ça, parce que le quartier est chaud
Dis, regarde papa, branche-le, parce que le quartier est chaud
Mec wouh ! On m'appelle parce que le quartier est chaud
Sortez vos flingues parce que le quartier est chaud

Mec chut, fais cuire ça, parce que le quartier est chaud
Dis, regarde papa, branche-le, parce que le quartier est chaud
Mec mon quartier est chaud, mec mon quartier brûle
Mon quartier est en feu, et le tien ?
Mec mon quartier est chaud, mec mon quartier brûle
Mon quartier est en feu, et le tien ?
Le quartier est chaud ha ha ha ha