Текст и перевод песни lil wayne - Tha Blues

Tha Blues

(Lil Wayne)
Come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Ain't nothin' nice or sweet (Huh?)
They don't even much understand this (Uh-uh)
Look-
Now when I crawl up out the Rove' I got quarters and O's
Forty-fours under my clothes – I'm drunk and blow
And I done told them boys if they play I dump their mothers
Now they findin' niggas everyday slumped in gutters
I come through on the block strapped, bumpin' Bubba
for the summer in a bright orange pumpkin Hummer
Stumblin' from the Courvoisier, and lots of hay
And make me run in your place and take your pops away
See, they got niggas in my hood who can't cop the yay
So I can get it understood and have you chopped today
And not to say I could even hit your block and spray
And try to knock all the bone structure out your face
Stick a potato on the head of my nine – it's deadly quiet
Leave a nigga redder than swine, you damn pig
The plan is to take everything and kill 'em all
Young or old, nigga, big or small
Ain't nothin' nice
(Hook (Lil Wayne))
Ain't nothin' nice around here, stupid
Keep playin', you won't see next year, stupid
And in the van there's a box in the back full of plenty of tools
And when you see me on the block, I come to give 'em the blues
(Lil Wayne)
Look-
Now we all do dumb things
Playin' with Wayne doesn't have to be one of 'em
I'll murder his father right in front of him
None of 'em are ready for the trouble I'm 'bout
Pull up in a bubble, hop out, then let a couple pop out
I got two double Desert Eagles, bustin' at your peoples
Cussin' at polices, and roughin' up your nieces
(?) off the meters
Don't leave without the heaters
Believe this, my nina's got more shelves than Adidas
You see the slick jackin', believe it's glocks and millimeters
Run up on your family and pop your senioritas
A lot of Hennessy – just twist that lil' baby
Damn, them hollow tips just missed that lil' baby
This is definitely, step to me, get a hysterectomy
Technically I'll murder anyone who disrespectin' me
Seventeen Carollton – mess with me, I bury one
Three-eighty – I carry one
Come to kill up everyone
What!
(Hook (Lil Wayne))
(Lil Wayne)
Everybody freeze and drop when Lil Wheezy cock
And niggas be like Q-Tip 'cause they breath and stop
Believe or not, the ki's ten G's a wat
Until I die apple and Eagle that be's the block
And he's so hot that four hundred degrees the spot
And weed and vodk' got me wanna beat a cop
I grease the glock, the scope with the beam and dot
And I'm hangin' out the Beamer top releasin' shots
Follow me – everybody in the family die sourly
Niggas drop hourly – ruinin' your economy
Liquor power me, now there's nothin' that can bother me
Creep up in your window while you're sleepin', take your child with me
I'm wild, and Wheezy more violent than Dennis Rodman
Slide up in a blue truck and shoot-up a whole lot of men
A lot of heat, a lot of fire, a blazer like Stoudamire
Ride around your neighborhood and you wake up with bodies by your house
(Hook (Lil Wayne))

La Déprime

(Lil Wayne)
Allez viens, allez viens
Allez viens, allez viens, allez viens, allez viens
Y a rien de gentil ou de doux ici (Hein ?)
Ils ne comprennent même pas vraiment ça (Uh-uh)
Regarde-
Maintenant, quand je sors du 4x4, j'ai des quarters et des kilos
Des 44 sous mes vêtements – je suis soûl et je plane
Et j'ai dit à ces gars que s'ils jouent, je bute leurs mères
Maintenant, ils retrouvent des mecs tous les jours affalés dans les caniveaux
Je débarque dans le quartier armé, en écoutant du Bubba
pour l'été dans un Hummer orange vif
Titubant à cause du Courvoisier, et de la tonne de beuh
Et me faire débarquer chez toi et te piquer ton père
Tu vois, il y a des mecs dans mon quartier qui ne peuvent pas acheter la blanche
Alors je peux faire comprendre et te faire découper aujourd'hui
Et sans compter que je pourrais débarquer dans ton quartier et arroser
Et essayer d'arracher tous les os de ton visage
Coller une patate sur la tête de mon flingue – c'est mortellement silencieux
Laisser un mec plus rouge qu'un porc, sale porc
Le plan est de tout prendre et de tous les tuer
Jeunes ou vieux, mec, grand ou petit
Y a rien de gentil
(Refrain (Lil Wayne))
Y a rien de gentil ici, idiote
Continue à jouer, tu ne verras pas l'année prochaine, idiote
Et dans la camionnette, il y a une boîte à l'arrière pleine d'outils
Et quand tu me vois dans le quartier, je viens leur filer le blues
(Lil Wayne)
Regarde-
On fait tous des conneries
Jouer avec Wayne n'a pas à en être une
Je vais assassiner son père juste devant lui
Aucun d'eux n'est prêt pour les ennuis que je prépare
Débarquer en limousine, sauter en bas, puis en laisser sortir quelques-uns
J'ai deux Desert Eagles doubles, qui tirent sur tes potes
Jurant contre les flics, et brutalisant tes nièces
(?) les compteurs
Ne pars pas sans les flingues
Crois-moi, mon flingue a plus de chargeurs qu'Adidas
Tu vois le vol à l'arraché, crois-moi, ce sont des flingues et des millimètres
Foncer sur ta famille et buter tes petites chéries
Beaucoup d'Hennessy – fais juste tourner ce petit bébé
Merde, ces balles à pointe creuse ont raté ce petit bébé
C'est clair, approche-toi de moi, fais-toi retirer l'utérus
Techniquement, je tuerai tous ceux qui me manquent de respect
Dix-sept Carollton – cherche-moi des noises, j'en enterre un
Trois-huit – j'en porte un
Je viens pour tous vous tuer
Quoi !
(Refrain (Lil Wayne))
(Lil Wayne)
Tout le monde se fige et se baisse quand Lil Wheezy arme
Et les mecs deviennent comme des Q-Tip parce qu'ils arrêtent de respirer
Crois-le ou non, le kilo est à 10 000 dollars
Jusqu'à ma mort, Apple et Eagle, c'est mon quartier
Et il fait si chaud que le coin est à 400 degrés
Et l'herbe et la vodka me donnent envie de frapper un flic
Je graisse le flingue, la lunette avec le laser
Et je suis penché en dehors de la BMW, tirant des coups de feu
Suivez-moi – tout le monde dans la famille meurt tristement
Des mecs tombent toutes les heures – ruinant ton économie
L'alcool me donne de la force, maintenant plus rien ne peut me déranger
Je me glisse par ta fenêtre pendant que tu dors, j'emmène ton enfant avec moi
Je suis sauvage, et Wheezy est plus violent que Dennis Rodman
Débarquer dans un camion bleu et tirer sur un tas de mecs
Beaucoup de tension, beaucoup de feu, un brasier comme Stoudamire
Rouler dans ton quartier et tu te réveilles avec des cadavres devant chez toi
(Refrain (Lil Wayne))