Текст и перевод песни lil wayne - You Love Me I Hate You

You Love Me I Hate You

She was the sweetest ever
Whatever happened to forever
She never say never, she rather say whatever
I'd rather stay together and she'd rather chase the devil
Now I'm left to race the rebel
Bartender make it several
Turn up the bass and treble
How 'bout I make it metal
I'm such a fatal fellow
And shes the reason why
Because without the muthafucker I'd die
I'd die, I'd die
So bury me today or tomorrow
Cause I've buried myself away
In the sorrow in May
I die before I wake
I pray I'm resurrected for her nightmares sake
But you love me
At least thats what she said
That whole weekend in my bed
But there was a speaker in my head
Saying "seek and you'll be led"
But instead, instead I loved you
I was weak and mislead
I was deeper than dead
I was sinking in dread now I'm thinking in shreds
So I inked this in red
But she loves me
She loves me not
I hate love
Yeah I hate love
Oh my God
I hate love
I used to tell myself I wouldn't do this to myself
Until I proved it to myself
And now I'm losing myself
I used to have my shit together but now
You see now, I with whatever
And now, you see, now, you with whoever, forever and ever
And everybody know I aint acting like I'm supposed
I'm attacking my own soul
I'm back in a lone mode
I'm back on that long road
And that road goes forever and ever
I don't wanna love no more, spare me
You can have my heart its only dead beat
I'm sick of the love songs and the bullshit
When reality bites like a wolf bitch
She's on top, she wanna kiss
She wont stop, she don't wanna quit
Then I woke up and I wish I could sleep forever and ever
She loves me
She loves me not
I hate love
Yeah I hate love
Oh my God
I hate love
And I don't want love, I don't want love
I don't wanna love no more
So if you see her you can have her
She'll be outside my door
So tell a preacher, tell a doctor
I curse the very day you were born
Tell my lawyer to tell a judge that I'm guilty

Tu m'aimes, je te déteste

Tu étais la plus douce que j'aie jamais rencontrée
Qu'est-il arrivé à "pour toujours" ?
Tu ne dis jamais "jamais", tu préfères dire "peu importe"
Je préférerais rester ensemble et toi, tu préfères poursuivre le diable
Maintenant, je suis laissé à courir après la rébellion
Barman, fais-en plusieurs
Monte le son des basses et des aigus
Et si j'en faisais du métal ?
Je suis un type fatal
Et tu es la raison
Parce que sans toi, je mourrais
Je mourrais, je mourrais
Alors enterre-moi aujourd'hui ou demain
Parce que je me suis enterré tout seul
Dans la tristesse de mai
Je meurs avant de me réveiller
Je prie pour être ressuscité pour le bien de tes cauchemars
Mais tu m'aimes
Au moins, c'est ce que tu as dit
Ce week-end entier dans mon lit
Mais il y avait un orateur dans ma tête
Qui disait "Cherche et tu seras guidé"
Mais à la place, à la place, je t'ai aimée
J'étais faible et trompé
J'étais plus que mort
Je sombrais dans la peur, maintenant je pense en lambeaux
Alors j'ai encré ça en rouge
Mais tu m'aimes
Tu m'aimes pas
Je déteste l'amour
Ouais, je déteste l'amour
Oh mon Dieu
Je déteste l'amour
J'avais l'habitude de me dire que je ne me ferais pas ça à moi-même
Jusqu'à ce que je le prouve à moi-même
Et maintenant, je me perds
J'avais l'habitude d'avoir tout sous contrôle, mais maintenant
Tu vois maintenant, je suis avec n'importe qui
Et maintenant, tu vois, maintenant, tu es avec n'importe qui, pour toujours et à jamais
Et tout le monde sait que je n'agis pas comme je devrais
J'attaque mon propre âme
Je suis de retour en mode solitaire
Je suis de retour sur cette longue route
Et cette route dure pour toujours et à jamais
Je ne veux plus aimer, épargne-moi
Tu peux avoir mon cœur, il ne bat que faiblement
Je suis malade des chansons d'amour et des conneries
Quand la réalité mord comme une chienne loup
Elle est au sommet, elle veut embrasser
Elle ne s'arrêtera pas, elle ne veut pas arrêter
Puis je me suis réveillé et j'ai souhaité pouvoir dormir pour toujours et à jamais
Tu m'aimes
Tu m'aimes pas
Je déteste l'amour
Ouais, je déteste l'amour
Oh mon Dieu
Je déteste l'amour
Et je ne veux pas d'amour, je ne veux pas d'amour
Je ne veux plus aimer
Alors si tu la vois, tu peux l'avoir
Elle sera devant ma porte
Alors dis à un prêtre, dis à un docteur
Je maudis le jour où tu es née
Dis à mon avocat de dire à un juge que je suis coupable