Текст и перевод песни Lil' Wyte - Drinking Song

Drinking Song

Start this night out right so I don't fall on my face
I got some red necks wit me ready to get drunk and shot da gauge
They got 6 shots of Tequila and half a bottle of Bacardi
The bottle came from onions coat when we left the bonfire party

They constantly askin' fo more and tryin' to pour me up a shot
Incredible hulk mixed with vodka and a skotch on the rocks
Crown Royal with coke a bud light my eye balls afloat
So much fuckin' liquid in me, I got to hit da pisser fo sho

Keepin' up wit hill billys actin' silly drunker then shit
This might compare to my smokin' song but pimpin' this is not it
This is my drinkin' song so you know wut you got to do
Drink twelve or twenty-one or wut eva you do but don't stop at two

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

Aight, I'm alright, listen to my words, I have dranken up half the bar
And still yet a swurl I heard
I looked down at red neck, he look like he was about to hurl
Brother Robby actin' similiar but was spinnin' like the world

Now real rednecks can get drunk like some shit I've neva seen
Ten shots bud lights fo chasin' and ready for round eleventeen
Demolition derbys at the races rodeos and hill streets
When ever legal liqour sold white folks will meet

But we all want to get fucked up and when I say we
I'm talkin' about every nationality on this G L O B E
And some do, some don't, some might like it, some won't
I'll tell you wut, I love this so much, I'm fucked up right now

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

We jump in Slappa's car, don't worry this fool wasn't driven
The outcome would've been ridiculous and we wouldn't've survived
Believe it or not I was the most sober of the five of us
Liquor in me got to piss again I feel like I'm 'bout to bust

Good thing we got out the exit fo me to handle my buisness
I jumped out to drain my lizard and God as my witness
I see a truck load of moonshine hiding behind some trees
Wit the keys in it and nobody around, no one but me

This mean, we can get drunker and crunker
And make us some cheese from Mariana, Arkansas
Through the woods back to Tennessee
This event start anotha good ol'boy fraiser drinkin' day
In the back of a chevelle, pick up shootin' of this daze

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

This is my drinkin' song
And there ain't no rules, wut you waitin' on
Pop a bottle, pour your self a shot or even brew your own
If you're goin' to drink, might as well drink until you hit the floor
Afta you hit the floor, get yo ass up and pour a couple mo

Chanson À Boire

Je commence cette soirée comme il faut pour ne pas tomber sur la gueule
J'ai quelques péquenauds avec moi, prêts à se saouler la gueule et à tirer quelques coups de fusil
Ils ont 6 shots de Tequila et une demi-bouteille de Bacardi
La bouteille vient du manteau d'Onions, on l'a prise en quittant la fête autour du feu de joie

Ils n'arrêtent pas de m'en demander plus et d'essayer de me servir un verre
Hulk incroyable mélangé à de la vodka et un scotch on the rocks
Crown Royal avec du coca, une bière blonde, mes yeux flottent
Tellement de putain de liquide en moi, je dois aller pisser, c'est sûr

Je suis ces péquenauds qui font les marioles, plus bourrés que tout
Ça pourrait ressembler à ma chanson sur la fumette, mais ma belle, ce n'est pas ça
C'est ma chanson à boire, alors tu sais ce que tu dois faire
Bois douze ou vingt-et-un verres, ou ce que tu veux, mais ne t'arrête pas à deux

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres

Bon, ça va, écoute-moi bien, j'ai bu la moitié du bar
Et j'ai quand même entendu un bruit sourd
J'ai regardé le péquenaud, on aurait dit qu'il allait vomir
Frère Robby faisait pareil, mais il tournait comme la Terre

Les vrais péquenauds peuvent se saouler comme jamais je n'ai vu
Dix shots de bière blonde, et ils sont prêts pour le onzième round
Des courses de stock-car, des rodéos et des quartiers chauds
Dès qu'on vend de l'alcool légalement, les Blancs se réunissent

Mais on veut tous se défoncer la gueule, et quand je dis on
Je parle de toutes les nationalités de ce M O N D E
Et certains le font, d'autres non, certains aiment ça, d'autres non
Je vais te dire, j'aime tellement ça, je suis déjà bien déchiré

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres

On monte dans la voiture de Slappa, t'inquiète pas, ce con ne conduisait pas
Le résultat aurait été catastrophique et on n'aurait pas survécu
Crois-le ou non, j'étais le plus sobre des cinq
L'alcool me donne envie de pisser, j'ai l'impression que je vais exploser

Heureusement qu'on est sortis de l'autoroute pour que je puisse me soulager
J'ai sauté pour vider mon réservoir, et Dieu m'en est témoin
Je vois un camion plein de gnôle caché derrière des arbres
Avec les clés dessus et personne autour, à part moi

Ça veut dire qu'on peut se saouler encore plus
Et se faire du fromage de Mariana, Arkansas
À travers les bois, jusqu'au Tennessee
Cet événement marque le début d'une nouvelle journée de beuverie à la Frasier
À l'arrière d'une Chevelle, en train de tirer sur tout ce qui bouge

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres

C'est ma chanson à boire
Et il n'y a pas de règles, qu'est-ce que tu attends ?
Fais sauter un bouchon, sers-toi un verre ou brasse ta propre bière
Si tu comptes boire, autant boire jusqu'à ce que tu tombes par terre
Une fois que tu es par terre, relève-toi et ressers-toi deux ou trois verres