Текст и перевод песни Lil Wyte - So Called Homies

So Called Homies

I've lost so many so called homies but that's okay
Since they gone I've realized they weren't my homies anyway
Cuz if they was it would be cool and everything would be straight
But see they ain't that's why I had to write this song about the fake

It all started in 2001 when I was signed to Hypnotize Minds
Now I gotta a mutherfuckin' line around my house
Everybody came to hang with Lil Wyte
I've always had a lot of friends but these were not your average nights
It'd be a Tuesday there'd be 16 people in my living room
And everybody had a blunt then we would all be feelin soon
A few of them lost their jobs cuz they couldn't pass a piss test
The others just got fired for tryin' to hang with me all day I guess
I worked my ass off once a year and get checks every three months
I ain't always had cheese shit I used to be on free lunch
And now we're in a recession and shit all my homies countin' change
Askin' me for money and if I ain't got it they all start lookin' strange

I've done everything I can for 99% of them
I fed their kids I've paid their bills and this the fuckin' thanks I get
I'm sick and tired of all your shit I'm bout to call it fuckin' quits
I'm not a billionaire I've never had a multi-platinum hit
So stop askin' me for everything unless it's good advice
I got plenty of that I spit the facts just tell me about your life
I ain't the one to burn your bridges with just so you know
I cut your water off and leave you shakin' cold on the flo'
I'm a nice guy but don't mistake my kindness for weakness
I've been this way since back in the day when I was on some street shit
You eat shit and shit lies and that's really the reason why
I don't fuck with ya anymore I can't believe I even tried

Les soi-disant potes

J'ai perdu tellement de soi-disant potes, mais ça va
Depuis qu'ils sont partis, j'ai réalisé qu'ils n'étaient pas mes potes de toute façon
Parce que s'ils l'étaient, tout irait bien et tout serait cool
Mais ils ne le sont pas, c'est pourquoi j'ai dû écrire cette chanson sur les faux

Tout a commencé en 2001 quand j'ai signé chez Hypnotize Minds
Maintenant, j'ai une putain de file d'attente devant ma maison
Tout le monde est venu traîner avec Lil Wyte
J'ai toujours eu beaucoup d'amis, mais ce n'étaient pas des soirées ordinaires
C'était un mardi, il y avait 16 personnes dans mon salon
Et tout le monde avait un joint, on a tous décollé assez vite
Certains d'entre eux ont perdu leur travail parce qu'ils n'arrivaient pas à passer les tests de dépistage de drogues
Les autres ont juste été virés parce qu'ils essayaient de traîner avec moi toute la journée, je suppose
J'ai travaillé mon cul toute l'année et je reçois des chèques tous les trois mois
Je n'ai pas toujours eu du fric, j'étais au déjeuner gratuit
Et maintenant, on est en récession et tous mes potes comptent les sous
Ils me demandent de l'argent et si je n'en ai pas, ils commencent tous à me regarder bizarrement

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour 99% d'entre eux
J'ai nourri leurs enfants, j'ai payé leurs factures, et voilà la putain de reconnaissance que j'obtiens
J'en ai marre de toutes vos conneries, je suis sur le point de tout arrêter
Je ne suis pas milliardaire, je n'ai jamais eu un hit multi-platine
Alors arrêtez de me demander tout et n'importe quoi, sauf si c'est un bon conseil
J'en ai plein, je balance des vérités, parle-moi de ta vie
Je ne suis pas celui qui va brûler vos ponts, juste pour que tu le saches
Je coupe ton eau et te laisse grelotter de froid sur le sol
Je suis un mec bien, mais ne prends pas ma gentillesse pour de la faiblesse
J'ai toujours été comme ça, depuis l'époque où j'étais dans la rue
Tu manges de la merde et tu racontes des mensonges, et c'est vraiment la raison pour laquelle
Je ne m'occupe plus de toi, je ne peux pas croire que j'ai essayé