Текст и перевод песни Lil X - EMPTY (feat. 16 LAMBO)
พรุ่งนี้จะเป็นยังไงน่ะกูไม่รู้
I
don't
know
what
tomorrow
will
be
like
กูรู้แค่พรุ่งนี้กูยังไม่ตาย
I
just
know
that
I'm
not
going
to
die
tomorrow
มึงคิดว่าเป็นยังไงเกิดว่ากูไม่สู้
What
do
you
think
will
happen
if
I
don't
fight
กูรู้แค่ว่ากูล้มกูยังไม่ตาย
I
just
know
that
if
I
fall,
I'm
not
going
to
die
เดินย่ำเท้าทุกก้าวต้องระวัง
I
walk
carefully
with
every
step
I
take
ฝ่าขวากหนามต้องไปให้ถึงฝั่ง
I
have
to
get
through
the
thorns
to
reach
the
shore
นั่งมองฟ้าเห็นภาพมาเป็นฉาก
I
sit
and
look
at
the
sky
and
see
pictures
in
the
clouds
ดูดพันลำทบทวนสิ่งต่าง
ๆ
I
smoke
a
blunt
and
reflect
on
things
ตอน
13
คนด่าเด็กโง่
When
I
was
13,
people
called
me
a
stupid
kid
โดนประนามทุกวันเจ็บโคตร
I
was
criticized
every
day,
and
it
hurt
like
hell
กูต้องทำให้เหมือนที่พูด
I
have
to
do
what
I
say
I'm
going
to
do
ถ้าวันนี้มันยังไม่
good
Even
if
today
isn't
great
วันที่ร่างกายมันอ่อนแรง
When
my
body
is
weak
วันที่หัวใจมันไม่แกร่ง
When
my
heart
is
not
strong
บอกกับตัวเองว่าทางเดินจะไม่
change
I
tell
myself
that
my
path
will
not
change
ทางอาจมืดเดี๋ยวตอนเช้าก็มีแสง
The
path
may
be
dark,
but
there
will
be
light
in
the
morning
จะได้รู้ว่าเส้นชัยมันวิเศษ
I
will
find
out
if
the
finish
line
is
amazing
หรือความจริงเรื่องที่แท้นั้นมันต่าง
Or
if
the
truth
is
really
different
ก็ยังไม่มีใครรู้
No
one
knows
yet
ไม่ลองมึงคงไม่รู้
If
you
don't
try,
you'll
never
know
ทุกคำที่พูดให้มึงจำ
Remember
every
word
I
say
ใครมันจะแพ้กันทุกวัน
Who
can
lose
every
day
เก่งมาจากไหนมึงก็เดินที่ละก้าว
กินข้าวที่ละคำ
No
matter
how
good
you
are,
you
walk
one
step
at
a
time,
and
eat
one
meal
at
a
time
Smoking
วันจันทร์
Smoking
on
Monday
กูเอาเรื่องทิ้งกับควัน
I
let
go
of
my
problems
with
the
smoke
และที่เหลือกูยังต้องสู้มันต่อ
And
I
still
have
to
keep
fighting
สู้ได้ไง
ไพ่ในมือมึงมันบอด
How
can
you
fight
when
you
have
no
cards
กูเลือกทำในตอนที่ใจมึงฝ่อ
I
choose
to
do
it
when
your
heart
is
weak
เอารางวัลให้กับคนที่รอกอด
กู
I
will
give
the
prize
to
the
one
who
is
waiting
to
hug
me
ใจฝ่อไม่หรอกไปต่อให้มึงรอดู
My
heart
won't
weaken,
just
wait
and
see
เพื่อนพ้องคอยปลอบครอบครัวเข้ามากอดกู
My
friends
comfort
me,
and
my
family
hugs
me
อย่าปล่อยให้คนมาบอกมึงไม่คู่ควร
Don't
let
anyone
tell
you
that
you're
not
good
enough
อดีตตามหลอกโดนล็อคเหมือนกับโซ่ตรวน
The
past
haunts
me,
and
I'm
trapped
like
I'm
in
chains
พยายาม
I
try
ไม่เคยหวั่น
I'm
not
afraid
ถึงกูลำบากแต่กูก้าวผ่าน
Even
though
I'm
struggling,
I'm
getting
through
it
กูเดิมพัน
ทุก
ๆ
อย่าง
I
bet
everything
ทำสิ่งที่มึงคิดให้เหมือนภาพฝัน
Do
what
you
think,
like
it's
a
dream
อนาคตยังไม่รู้แต่ตอนนี้กูต้องทำมันแล้ว
I
don't
know
what
the
future
holds,
but
I
have
to
do
it
now
กูเชื่อมึงทำได้
I
believe
you
can
do
it
มึงมีกระสุนแต่กูเหลือกันแค่ปอก
You
have
bullets,
but
I
only
have
a
shell
ตอนที่มึงล้มมึงจะเห็นคนที่กอด
When
you
fall,
you
will
see
who
will
hold
you
ในเมืองหลวงมึงจะเห็นคนที่หลอก
In
the
city,
you
will
see
people
who
lie
ตอนสงครามสิ้นมึงจะเห็นคนที่หล่อ
In
the
war,
you
will
see
beautiful
people
ชีวิตที่ไม่มีใครรู้
Life
that
no
one
knows
ไม่ลองมึงคงไม่รู้
If
you
don't
try,
you'll
never
know
เดินย่ำเท้าทุกก้าวต้องระวัง
I
walk
carefully
with
every
step
I
take
ฝ่าขวากหนามต้องไปให้ถึงฝั่ง
I
have
to
get
through
the
thorns
to
reach
the
shore
นั่งมองฟ้าเห็นภาพมาเป็นฉาก
I
sit
and
look
at
the
sky
and
see
pictures
in
the
clouds
ดูดพันลำทบทวนสิ่งต่าง
ๆ
I
smoke
a
blunt
and
reflect
on
things
ตอน
13
คนด่าเด็กโง่
When
I
was
13,
people
called
me
a
stupid
kid
โดนประนามทุกวันเจ็บโคตร
I
was
criticized
every
day,
and
it
hurt
like
hell
กูต้องทำให้เหมือนที่พูด
I
have
to
do
what
I
say
I'm
going
to
do
ถ้าวันนี้มันยังไม่
good
Even
if
today
isn't
great
วันที่ร่างกายมันอ่อนแรง
When
my
body
is
weak
วันที่หัวใจมันไม่แกร่ง
When
my
heart
is
not
strong
บอกกับตัวเองว่าทางเดินจะไม่
change
I
tell
myself
that
my
path
will
not
change
ทางมันอาจมืดเดี๋ยวตอนเช้าก็มีแสง
The
path
may
be
dark,
but
there
will
be
light
in
the
morning
จะได้รู้ว่าเส้นชัยมันวิเศษ
I
will
find
out
if
the
finish
line
is
amazing
หรือความจริงเรื่องที่แท้นั่นมันต่าง
Or
if
the
truth
is
really
different
ก็ยังไม่มีใครรู้
No
one
knows
yet
ไม่ลองมึงคงไม่รู้
If
you
don't
try,
you'll
never
know
อาจจะแพ้ในบางวัน
You
may
lose
some
days
แพ้เป็นประจำ
Lose
regularly
แล้วจะแค้นให้ใครกัน
Who
will
you
blame
then
นอกจากตัวเอง
Besides
yourself
แล้วจะแพ้ใครให้กัน
Who
will
you
lose
to
then
นอกจากตัวมึงเอง
Besides
yourself
เจ็บแค่ไหนที่มึงเป็น
How
much
does
it
hurt
to
be
you
กูเคยเห็นมากกว่านั้น
I've
seen
worse
แต่เขายังไม่ตาย
But
he's
still
not
dead
ล้มไปกี่ครั้ง
แต่ว่าเขายังไม่ตาย
No
matter
how
many
times
he
falls,
he's
still
not
dead
เขายังไม่ตาย
He's
still
not
dead
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.